DUCS - vertaling in Nederlands

• hertogen
• ducs
• dukes
• de hertog
• de stadsvorsten

Voorbeelden van het gebruik van Ducs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les ducs Jean Ier
Hertogen Jan I

Les ducs de la présente création dans la pairie du Royaume-Uni tiennent les titres subsidiaires de comte d'Ulster et baron Culloden.
De aanvullende titels van de huidige hertog zijn: graaf van Ulster en baron Culloden.

Il servit les ducs de Bourgogne Jean sans Peur
Hij diende aan het hof van hertogen van Bourgondië Jan Zonder Vrees

Fidèles vassaux des ducs de Bourgogne, les Cusance seront sous les armes jusqu'au désastre de Nancy en 1477.
De nazaten van Filips II bleven hertog van Bourgondië totdat zijn achterkleinzoon Karel de Stoute in 1477 in de Slag bij Nancy sneuvelde.

Il est à 5 minutes à pied d'un château qui était autrefois la résidence des ducs de Poméranie et à 24 km du lac de Yezero Dabie.
Het hertogelijk kasteel, de residentie van de hertog van Pommeren, ligt op slechts 5 minuten lopen en het is 24 km van het meer Jezioro Dabie.

L'hôtel ibis budget Szczecin est situé à 7 km du château des Ducs de Poméranie et à 5 km du centre-ville de Szczecin.
Het ibis-budgethotel Szczecin ligt op 7 km van het kasteel van de hertog van Pommeren en op slechts 5 km van het centrum van Szczecin.

Une hypothèse, maintenant abandonnée, a voulu en faire un descendant des ducs de Narbonne.
Volgens een inmiddels verlaten hypothese stamt hij af van de hertogen van Narbonne.

alors sculpteur officiel des ducs de Bourgogne, qui avait achevé le tombeau de Philippe le Hardi.
toentertijd officieel beeldhouwer van de hertogen van Bourgondië, die de graftombe van Filips de Stoute had afgewerkt.

la régence échoit à ses oncles les ducs Jean de Berry et Philippe le Hardi.
viel de regering aan zijn ooms, de hertog van Berry en Filips de Stoute van Bourgondië.

Un des enfants de Jacques de Beaufort a choisi le côté de Philippe le Beau dans sa lutte contre les Ducs de Flandres.
Et'n van de kinderen van Jacques de Beaufort koos de zijde van Filips de Schone in diens strijd tegen de Graven van Vlaanderen.

L'empire de Charlemagne s'est divisé en trois grands États qui, à leur tour, sont divisés en plusieurs petits ducs.
Het rijk van Karel de Grote verdeelde zich in drie grote staten die op hun beurt weer verdeeld zijn in vele kleinere hertogdommen.

capitale des ducs de bourgogne et ville gastronomique.
de hoofdstad van het Bourgondische hertogdom en een gastronomische stad.

Les appartements"Meursault" et"Saint-Véran" sontsitués au 1eret 2ème étage côté cour de l'immeuble adjacent à l'hôtel des Ducs.
De appartementen"Meursault" en"Saint-Véran" bevinden zich op de 1e en 2e verdieping(binnenplaatszijde) van het gebouw naast het Duke's Hotel.

Né le 28 mai 1371 au palais des ducs de Bourgogne à Dijon, le duc Jean Ier de Bourgogne, dit Jean sans Peur,
Jan werd op 28 mei 1371 geboren in het paleis van de hertogen van Bourgondië in Dijon, als oudste zoon van hertog Filips II van Bourgondië,

Au cours des siècles suivants, le fait qu'il est devenu le refuge le plus sûr des rois et ducs avec leurs cours et trésors,
In de volgende eeuwen, het feit dat het de veiligste toevluchtsoord van koningen en hertogen met hun binnenplaatsen en schatten is geworden,

Situé à 5 minutes à pied du Louvre et à 1 km de la cathédrale Notre-Dame, le Best Western Premier Ducs de Bourgogne est un hôtel raffiné qui propose des chambres climatisées en plein centre de Paris.
Het verfijnde Best Western Premier Ducs de Bourgogne biedt kamers met airconditioning en ligt in het centrum van Parijs, op 5 minuten lopen van het Louvre.

On peut se demander à juste titre si les ducs n'auraient pas mieux fait de se consacrer à l'expansion de leur propre puissance souveraine au lieu de consacrer leur énergie au service fidèle de l'empereur et de l'église.
Men kan zich terecht afvragen of de hertogen zich op basis daarvan niet beter aan de uitbreiding van hun eigen soevereine macht hadden gewijd, in plaats van al hun energie te besteden aan trouwe dienstbaarheid aan keizer en kerk.

La gouvernance est à Curaçao, 21 Ducs assure un niveau de confort d'une tout professionnel mis en place,
Governance in Curaçao, 21 Dukes verzekert niveau van het comfort van een professionele set-up inclusief presenteren u het breedste

des arcades ornées verts luxuriants, le château des Ducs est un site du patrimoine par l'UNESCO.
weelderige groene sierlijke arcades, is het Chateau des Ducs een gecertificeerd door UNESCO-erfgoed site.

De l'identité et de la protection des clients est une priorité absolue à 21 Ducs et est pris très très sérieusement à s'assurer de la totale confiance de ses utilisateurs.
Identiteit en de bescherming van de klant is een top prioriteit op 21 Dukes en wordt heel erg serieus om ervoor te zorgen het vertrouwen van zijn gebruikers.