Voorbeelden van het gebruik van Horizon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Là, à horizon de marché, est l'endroit où une photo de moi avec le sénateur Al Franken a été prise.
De plus la collection permanente vous donne un tour d'horizon brillant de la peinture hollandaise et flamande du 15e au 18e siècle.
Maar er is meer te zien: de permanente collectie geeft een schitterend overzicht van de Hollandse en Vlaamse schilderkunst van de 15e tot de 18e eeuw.Cette tentation de limiter notre horizon aux choses de la terre est relevée également par le Pape Benoît XVI.
Deze verleiding, ons blikveld in te perken tot de aardse dingen, is ook een onderwerp waar Paus Benedic- tus XVI over spreekt.First First La tour de bureaux FIRST Rotterdam, en face de la nouvelle Centraal Station, accroche véritablement le regard dans la ligne d'horizon pourtant impressionnante de la ville portuaire de Rotterdam.
First First Kantoortoren FIRST Rotterdam, tegenover het nieuwe Centraal Station, is dé blikvanger van de toch al indrukwekkende skyline van de havenstad Rotterdam.C'est un processus à long terme- en conséquence, un horizon de 25 ans est proposé.
Dit is een proces van lange adem- daarom wordt een tijdshorizon van 25 jaar voorgesteld.Le second rapport est un tour d'horizon analytique des politiques nationales en matière de bénévolat des jeunes, fondé sur des rapports d'États membres.
Het tweede document betreft een analytisch overzicht van het beleid van de lidstaten op het gebied van vrijwilligerswerk door jongeren op basis van verslagen van de lidstaten.Π Mise en œuvre de la résolution«horizon 2000»: état des travaux.
l'exclure de son horizon.
verwijderde hem zo uit zijn blikveld.Le Conseil a pris note de l'état des travaux en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Résolution"Horizon 2000" adoptée en décembre 1993.
De Raad nam nota van de stand van de besprekingen inzake de in december 1993 aangenomen resolutie" Jaar 2000.Une bière brune d'Alsace au goût de café pour compléter le tour d'horizon du savoir-faire des brasseurs alsaciens.
Een donker bier van de Elzas aan de smaak van koffie te voltooien van het overzicht van de knowhow van de Elzasser brouwers.Leur troisième album, Horizon, reste numéro 1 des ventes pendant trois semaines consécutives dans le classement Oricon.
Hun derde album, HORIZON, verkocht zeer goed en stond nummer 1 in de Oricon Albumhitlijst voor drie weken.ceux-ci ayant été examinés de manière approfondie dans son avis sur le programme Horizon 2020.
geen specifieke onderzoeksthema's omdat deze al uitvoerig zijn besproken in zijn advies over het HORIZON 2020-programma.Doom: aplatir horizon: un autre jeu une doom style"aplatir horizon" avec le jeu vue de je.
Doom: plat horizon: een andere Doom stijl spel"plat horizon" met bovenaanzicht spel te sp.encore impressionnant pays de montagne du Colorado horizon.
nog steeds indrukwekkend Colorado bergland horizon.La croissance bleue est donc un domaine prioritaire pour le programme"Horizon 2020", notre nouveau programme de recherche et d'innovation».
Blauwe groei is dan ook een aandachtsgebied voor Horizon 2020, ons nieuwe programma Les instruments financiers du programme-cadre de recherche Horizon 2020 doivent être simplifiés
De financieringsinstrumenten van het kaderprogramma voor onderzoek Horizon 2020 moeten op het gebied van nanotechnologie eenvoudiger en flexibeler worden gemaakt,Horizon 1992» devait servir de plateforme de discussion sur les activités futures de l'industrie du tourisme dans le cadre du marché unique de 1992.
Het doel van„ Horizon 1992" was gelegenheid te bieden voor een discussie over de toekomstige activiteiten van de toeristische indu strie in het kader van de interne markt van 1992.Horizon est un volet de l'initiative«Emploi» et est doté d'un
Voor Horizon, dat een onderdeel vormt van het communautair initiatief inzake werkgelegenheid,Les objectifs de la stratégie Europe 2020 et du programme Horizon 2020 ne seront pas atteints sans une participation plus importante des femmes scientifiques.
De doelstellingen van de Europa 2020-strategie en het Horizon 2020-programma zullen niet worden gehaald zonder een grotere inbreng van vrouwelijke wetenschappers.Établissant le programme spécifique d'exécution du programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon 2020» 2014-2020.
Tot vaststelling van het specifieke programma tot uitvoering van" Horizon 2020"- het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2014-2020.
