Voorbeelden van het gebruik van Hutus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de partage du pouvoir, car seul un accord sur un partage du pouvoir entre Tutsis et Hutus pourra ramener la paix au Burundi.
er een akkoord zal zijn over machtdeling tussen Tutsi's en Hutu's zal er vrede kunnen zijn in Burundi.des Irlandais, des Juifs, des Arabes, des Hutus, des Tutsis, des Serbes, des Bosniaques
of Joden en Arabieren, Hutu' s en Tutsi's,la santé, les personnes soupçonnées d'avoir participé au génocide des Tutsis ou au massacre des Hutus modérés.
van deelname aan de genocide onder de Tutsi's en de mas samoord op gematigde Hutu's vast te houden onder omstandigheden die hun leven of gezond heid niet bedreigen.à la suite de quelques violents coups de main de milices hutus.
in het binnenland door de gewelddadige acties van bepaalde Hutu-milities is ontketend.à savoir la captation du pouvoir politique par une minorité tutsie au détriment de la grande majorité des Hutus.
te weten het onrechtmatig uitoefenen van de politieke macht door een Toetsi-minderheid ten koste van de grote meerderheid van de Hutu's.Hutus et Tutsis.
Hutu's en Tutsi's.Les Tutsis haïssent les Hutus.
De Tutsi's haten alle Hutu's.Des centaines de milliers de réfugiés hutus fuient les troupes du FPR.
Honderdduizenden Hutu's ontvluchten de oprukkende FPR-troepen.Des extrémistes hutus visent la communauté tutsie…-…
Hutu's vallen de Tutsi-minderheid aanLa milice forçait les villageois hutus à assassiner leurs voisins à coups de machettes.
Les Hutus doivent se protéger ou mourir.
De Hutu's moeten zich beschermen of sterven.Tu as vu les dix commandements des Hutus?
Heb je de tien geboden voor Hutu's gezien?Le Hutu Power est un mouvement idéologique d'extrémistes hutus au Rwanda partisan du nationalisme ethnique.
Deze RDR is een extremistische Hutu-beweging in Congo die de genocide-ideologie in Rwanda als doctrine voert.bons Hutus.
goede Hutu's.Allez, bons Hutus, les tombes ne sont pas encore pleines.
Kom, goede Hutu's, de graven zijn nog niet vol.Lui et sa famille étaient respectés par tous, Hutus comme Tutsis.
Hij en zijn familie hadden het respect, zowel van Hutu's en Tutsi's.Les Hutus qui refusaient de participer au génocide furent attaqués.
Leden van de TBN die hierin weigerden mee te gaan, werden geroyeerd.L'armée de ce pays ne peut pas continuer à massacrer les Hutus.
Het leger daar mag niet doorgaan met de afslachting van de Hutu's.bons Hutus du Rwanda.
m'n beste Hutu's.Le génocide coûtera la vie à des centaines de milliers de Tutsis et Hutus modérés.
Bij deze volkerenmoord kwamen 800.000 tot 1 miljoen Tutsi's en gematigde Hutu's om het leven.
