HUTU'S - vertaling in Frans

• hutus
• hutu

Voorbeelden van het gebruik van Hutu's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van deelname aan de genocide onder de Tutsi's en de mas samoord op gematigde Hutu's vast te houden onder omstandigheden die hun leven of gezond heid niet bedreigen.
la santé, les personnes soupçonnées d'avoir participé au génocide des Tutsis ou au massacre des Hutus modérés.

ongestraft hun gang kunnen gaan. Dit conflict wordt door sommigen bestempeld als louter een vorm van rassehaat tussen Tutsi's en Hutu's.
l'impunité est à la base du conflit, un conflit que d'aucuns font passer pour haine ethnique entre les tribus hutus et tutsis.

te weten het onrechtmatig uitoefenen van de politieke macht door een Toetsi-minderheid ten koste van de grote meerderheid van de Hutu's.
à savoir la captation du pouvoir politique par une minorité tutsie au détriment de la grande majorité des Hutus.

Hutu's en Tutsi's.
Hutus et Tutsis.

goede Hutu's.
bons Hutus.

Hutu's hier, Tutsi's daar.
Les Hutues ici, les Tutsies, là-bas.

De Hutu's moeten zich beschermen of sterven.
Les Hutus doivent se protéger ou mourir.

Honderdduizenden Hutu's ontvluchten de oprukkende FPR-troepen.
Des centaines de milliers de réfugiés hutus fuient les troupes du FPR.

Heb je de tien geboden voor Hutu's gezien?
Tu as vu les dix commandements des Hutus?

Er zijn jonge Hutu's vermoord, u wordt verantwoordelijk geacht.
De jeunes Hutus ont été tués, ils vous accusent d'être responsable.

Kom, goede Hutu's, de graven zijn nog niet vol.
Allez, bons Hutus, les tombes ne sont pas encore pleines.

Wij bewaken slechts de vrede tussen de Hutu's en de Tutsi's.
Nous sommes ici pour surveiller la paix entre Hutus et Tutsis.

De Hutu's die kakkerlakken beschermen, zijn 't zelfde als die kakkerlakken.
Ces Hutus qui abritent les cafards sont aussi des cafards.

Hutu's vallen de Tutsi-minderheid aan
Des extrémistes hutus visent la communauté tutsie…-…

Bij deze volkerenmoord kwamen 800.000 tot 1 miljoen Tutsi's en gematigde Hutu's om het leven.
Le génocide coûtera la vie à des centaines de milliers de Tutsis et Hutus modérés.

m'n beste Hutu's.
bons Hutus du Rwanda.

Ik zou nader willen ingaan op het probleem van de wapenleveranties aan de Hutu's.
Je voudrais revenir sur cette question de livraison d'armes aux Hutus.

door de strijd tussen de Hutu's en Tutsi's.
divisé entre Hutus et Tutsis.

het Zaïrese leger de Hutu's behulpzaam is bij etnische zuiveringen.
l'armée zaïroise aide les Hutus lors des épurations ethniques.

Hutu's en Tutsi's worden verondersteld in harmonie samen te leven zoals cabernet en merlot.
Hutus et Tutsis sont censés vivre en harmonie… Rome ne fut pas faite en un jour.