HUTU'S - vertaling in Engels

• hutus
• hutu

Voorbeelden van het gebruik van Hutu's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Hutu's hadden de macht gekregen
The Hutus had come to power

Hutu's zijn wat korter van stuk, hebben iets hoekigere kaken
What is the difference between them? Hutu's are square-jawed,

Tussen Hutu's en Tutsi's. wist ik het verschil niet Maar omdat ik heel klein was.
I couldn't distinguish between Hutus and Tutsis. But as I was very little.

De Hutu's schoven de schuld van zijn dood in de schoenen van de Tutsi's.
On the minority Tutsis. The majority of Hutus blamed the death of the Hutu president.

Deze sterren staan voor de drie grootste etnische groepen van Burundi: de Hutu's, de Twa en de Tutsi's.
The three stars in triangular configuration stand for the three major ethnic groups of Burundi: the Hutu, the Twa and the Tutsi.

wapens massaal gebruikt in de genocide waarbij naar schatting tussen de 500 en 1 miljoen Tutsi's en gematigde Hutu's werden omgebracht.
in the 1994 genocide, in which Hutu extremists killed an estimated 500,000 to 1 million Tutsi and moderate Hutu.

George Rutagunda is een slecht mens… hij zegt op de radio dat de Hutu's alle Tutsi's moeten doden.
I have heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis.

te berusten op de rassentheorieën dat de Tutsi's superieur zouden zijn aan Hutu's.
provided the basis for some Europeans asserting that the Tutsi were superior to the Hutu.

Toen ze vertrokken lieten ze de macht aan de hutu's… die wraak wilden nemen op de Tutsi's voor hun onderdrukking.
Then when they left, they left the power to the Hutus, on the elite Tutsis for years of repression. and of course the Hutus took revenge.

Onder Ntibantunya gleed het land af naar een burgeroorlog tussen de Hutu's en de Tutsi's.
On 21 October, Ndadaye was assassinated, sparking the Burundi Civil War between Hutu and Tutsi groups.

Sport helpt samenlevingen hun wonden te helen: denk aan uit hutu's en tutsi's samengestelde voetbalteams in Rwanda.
Sport can help societies heal their wounds; one thinks of the Rwandan football teams made up of Hutus and Tutsis.

die de hobbelige overeenkomsten tussen Tutsi's en Hutu's versterkt.
which reinforced the uneven similarities between the Tutsi and the Hutu.

We weten allen dat het gaat om een etnisch conflict tussen Tutsi's en Hutu's, zoals in Burundi.
As we are all aware, a tribal war is going on between the Tutsi and Hutu, as was the case earlier in Burundi.

De rebellen hebben de halve stad ingenomen, en een deal gesloten met de hutu's.
The rebels have taken half the city, and they have proposed a deal the Hutu generals are willing to accept.

de ontgoocheling aan de kant van Hutu's die uitgesloten zijn van de macht ondanks het feit dat zij op een democratische wijze verkiezingen hebben gewonnen.
disenchantment on the side of the Hutus, who are excluded from power despite the fact that they have won elections democratically.

De strijd tussen Hutu's en Tutsi's is al heel oud
The conflict between the Hutus and the Tutsis has been going on for years

Tutsi-rebellen dreven de Hutu's naar buurland Congo in juli 1994,
Tutsi rebels pushed the Hutu militia into the Congo in July 1994,

In hetzelfde jaar waren er botsingen tussen de Hutu's en Tutsi's en kwamen er veel mensen om het leven.
In 2010, there were riots between Khasis and the Gorkhas, which left several Gorkhas dead.

De Tutsi's en de Hutu's in Ruanda, bijvoorbeeld, moeten volgens Goldsmith"overduidelijk apart gezet moeten worden.
Goldsmith believes for example, that Rwanda's Tutsi's and Hutu's"should quite clearly be separated.

Miljoenen Hutu's ging de angst waardoor ze waren aangetast… niet meer weg. Maar voor miljoenen mensen.
The fear they would already been infected with- that didn't go away. But for millions of people, millions of Hutus.