IMITENT - vertaling in Nederlands

• na te bootsen
• imiteren
• nabootsen
• nadoen
• namaken

Voorbeelden van het gebruik van Imitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous trouvons logique que des enfants imitent des adultes, mais que se passe-t-il quand des adultes sont à leur tour influencés par le rythme de leurs cadets?
We vinden logisch dat kinderen volwassenen imiteren, maar wat gebeurt er als volwassenen op hun beurt beïnvloed worden door het ritme van de jongeren?

Au lieu de gravier, vous pouvez utiliser des pierres en plastique ou en acrylique-"Marbles", qui imitent intelligemment les naturels.
In plaats van grind, kunt u gebruik maken van plastic of acryl stenen-"Marbles", die slim na te bootsen de natuurlijke tanden.

de basses chaleureuses et riches, ainsi que des kits d'effets qui imitent différents amplificateurs et guitares.
zijn er effect-apparaten die verschillende versterkers en gitaren nabootsen.

Les êtres humains ne désirent pas d'eux-mêmes quelque chose de précis, mais imitent plutôt le désir de quelqu'un d'autre, une personne modèle.
Mensen verlangen niet uit zichzelf naar iets precies, maar imiteren veeleer het verlangen van iemand anders, een modelpersoon.

Ils améliorent la performance athlétique en tirant parti des ingrédients naturels qui imitent les effets de l'injections de stéroïdes assez dangereuses.
Ze verbeteren atletische prestaties door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten die nabootsen van de effecten van de nogal gevaarlijk steroïde injecties.

de différents bas-relief dessins, modèles et couleurs qui imitent divers types de bois, pierre naturelle plinthes de plafond en PVC.
kleuren die verschillende soorten hout, natuursteen plafond plinten PVC na te bootsen.

Et parce qu'ils ne peuvent pas comprendre ce que sont les līlās de Kṛṣṇa, ils les imitent et ils chutent.
En omdat ze niet kunnen begrijpen wat Kṛṣṇa's lila is, imiteren ze het en vallen ze naar beneden.

plusieurs composés synthétiques qui imitent les effets de la marijuana.
meer synthetische verbindingen die nabootsen van de effecten van marihuana.

Stéroïdes légaux sont tous les suppléments naturels(et sûrs) qui imitent les effets anabolisants de stéroïdes, sans tous les effets secondaires dangereux.
Juridische steroïden zijn alle natuurlijke(en veilig) supplementen die de anabole effecten van steroïden na te bootsen, zonder de gevaarlijke bijwerkingen.

un volant et imitent le cyclisme habituel.
stuur en imiteren de gebruikelijke fietsen.

Le remplacement des enzymes naturelles par les nanozymes qui imitent leurs activités catalytiques tient compte d'une fabrication plus rapide et plus rentable de biocapteur.
Het vervangen van natuurlijke enzymen met nanozymes die hun katalytische activiteiten nabootsen staat voor snellere en rendabelere biosensor vervaardiging toe.

Dans les magasins IKEA, il y a des stands qui imitent l'utilisation de l'homme de la chaise de corpulence moyenne.
Bij IKEA winkels, zijn er stands dat het gebruik van de stoel man van gemiddelde build na te bootsen.

les enfants sont déjà en pleine mesure imitent les adultes et veulent faire ce que font les adultes.
kinderen zijn al in volle maat imiteren volwassenen en willen doen wat volwassenen doen.

utilisent souvent des pièces forgées qui imitent habilement une vigne ou un lierre.
gebruik vaak gesmede delen die een wijnstok of klimop vakkundig nabootsen.

autres synthétiques Marijuana Substances interdites dans le Missouri samedi Les autorités sanitaires Alabama yeux composés chimiques qui imitent la marijuana».
andere synthetische marihuana stoffen verboden in Missouri zaterdag Alabama gezondheidsambtenaren eye chemische verbindingen die marihuana na te bootsen».

L'imitation des matériaux coûteux Largement connu pour le coût élevé de l'effet est obtenu en utilisant des matériaux qui imitent les naturels.
Imitatie van dure materialen Alom bekend om de hoge kosten van het effect wordt bereikt door het gebruik van materialen die natuurlijke tanden imiteren.

sont des phyto-œstrogènes(des substances d'origine végétale qui imitent l'hormone féminine naturelle, l'œstradiol).
oorsprong die de activiteit van het natuurlijk vrouwelijk hormoon, oestradiol, nabootsen).

En libérant lentement la mélatonine en quelques heures, les comprimés de Circadin imitent la production naturelle de mélatonine dans le corps.
Circadin-tabletten geven melatonine langzaam, over een periode van een aantal uren af om de natuurlijke productie van melatonine door het lichaam na te bootsen.

Il existe des motifs naturels qui imitent le marbre, avec une base blanche et des veines claires.
Er zijn natuurlijk ogende ontwerpen die marmer nabootsen, met een witte basis en lichte dooradering.

Ces hormones imitent l'oestrogène, ce qui est l'hormone naturelle qui améliore les seins.
Deze hormonen nabootsen oestrogeen, dat is het natuurlijke hormoon dat borsten vergroot.