Voorbeelden van het gebruik van Impunité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucune culture de l'impunité n'est acceptable.
Il faut mettre un terme à cette impunité.
Er moet een einde komen aan dergelijke straffeloosheid.Réagir, parce que l'impunité encourage l'arrogance.
Onze reactie is nodig, want straffeloosheid versterkt de arrogantie.La paix ne peut se construire sur l'impunité.
Vrede kan niet gestoeld zijn op straffeloosheid.Faire respecter les règles- Mettre fin à l'impunité.
De naleving van de regels afdwingen- Een einde maken aan de straffeloosheid.voire impunité.
vertragingsmanoeuvres en zelfs straffeloosheid.Il faut mettre un terme à la culture de l'impunité.
Er moet een einde komen aan de cultuur van straffeloosheid.Les carences du système judiciaire congolais créent un sentiment généralisé d'impunité.
Door de tekortkomingen van het Congolese gerechtelijke bestel heerst vrijwel alom een gevoel van straffeloosheid.De la police et du gouvernement ils ont l'impunité.
De politie, de overheid ze hebben allemaal carte blanche.Impunité: Liberté des conséquences.
Straffeloosheid: Vrijheid van gevolgen.L'impunité ne peut être tolérée.
Straffeloosheid mag niet worden getolereerd.Le climat général qui règne est l'impunité.
Het algemeen klimaat is er een van straffeloosheid.Ces deux terroristes connaissent la plus totale impunité.
Die twee terroristen kennen totale straffeloosheid.La lutte contre l'impunité au Guatemala se poursuit.
De strijd tegen straffeloosheid in Guatemala gaat voort.Pour les auteurs, l'impunité demeure la norme.
Voor de daders blijft straffeloosheid de norm.Luttez contre l'impunité pour soutenir les victimes d'atrocités.
Strijd tegen straffeloosheid als steun aan de slachtoffers van gruweldaden.La lutte contre l'impunité dans les Amériques en marche.
De strijd tegen straffeloosheid op het continent Amerika rukt op.Cette décision est une avancée dans la lutte contre l'impunité.
Deze beslissing is een vooruitgang in de strijd tegen straffeloosheid.Dans un pays où l'impunité règne, tout est possible.
In een land waar straffeloosheid heerst, kan alles.La Belgique accorde aussi une grande importance à la lutte contre l'impunité.
België hecht ook groot belang aan de strijd tegen de straffeloosheid.
