INCISIVES - vertaling in Nederlands

• snijtanden
• voortanden

Voorbeelden van het gebruik van Incisives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des dimensions anormales des incisives et même de mauvaises habitudes(crayons à ronger, par exemple).
abnormale afmetingen van de snijtanden en zelfs slechte gewoonten(bijv. Knagende potloden).

Lors d'administrations répétées chez le jeune rat, une coloration blanchâtre des incisives a été notée ainsi qu'une perturbation de la formation de l'émail;
Bij juveniele ratten werd een witachtige verkleuring van de snijtanden waargenomen en bij herhaalde toediening verstoring van de glazuurvorming, maar pas bij blootstellingniveaus

Des anomalies des incisives ont été observées chez des rats à des expositions correspondant à 67 fois l'exposition clinique; la dose sans effet au regard de cette toxicité a été supérieure de 58 fois à la dose humaine sur la base d'une étude de 14 semaines chez le rat.
Bij ratten werden bij een blootstelling die 67 maal hoger was dan de klinische blootstelling, afwijkingen aan de snijtanden waargenomen; het geen-effectniveau voor deze bevinding was in het 14-weekse onderzoek bij ratten 58-voudig.

Ensuite, deux incisives transversales dans le supérieur et maxillaires inférieurs se développent à cà ́té des incisives centrales et par temps des extensions d'un enfant 15 mois,
Daarna, groeien twee zijsnijtanden in de hogere en lagere kaken naast de centrale snijtanden en tegen tijd bereikt een kind 15 maanden, hebben zij gewoonlijk

Assurément, des mesures d'accompagnement plus incisives et plus efficaces s'imposent, afin que, dans le cas de la disparition de petites exploitations,
Er moeten beslist meer ingrijpende en efficiëntere begeleidende maatregelen worden genomen om te voorkomen

de comportement assez incisives sont imposées aux émetteurs.
worden vrij ingrijpende organisatie- en gedragsnormen aan de emittenten opgelegd.

différentes parties du corps, ainsi elle se casse toutes les incisives en raison des contractures de ses maxillaires,
daardoor beet ze als gevolg van de krampen in het kaakgewricht alle snijtanden kapot, waardoor tandvlees-

les dents en croissance(dégénérescence/atrophie de l'émail des incisives supérieures et inflammation de la gencive/épithélium odontogène des incisives)
groeiende tanden( degeneratie/atrofie van het glazuurorgaan van de bovenste snijtanden en ontsteking van het tandvlees/dentogene epitheel van snijtanden),

Sens incisif de calendrier, les capacités de vitesse,
Scherpe gevoel voor timing,

Il préfère une simplicité incisive au drame charismatique.
Hij geeft scherpzinnige eenvoud de voorkeur boven charismatische dramatiek.

Tu sais, un peu incisif.
Weet je, een beetje scherper.

Votre fiancée est très incisive.
Uw verloofde is erg persuasief.

Mais là, ce n'est pas juste incisif.
Maar dit is niet alleen bot.

Tu avais le torse velu et une incisive.
Jij had borsthaar en een voortand.

J'attends du Parlement que sa contribution au débat sur cette autorité soit aussi incisive et constructive.
Ik verwacht dat het Parlement een ingrijpende en constructieve rol zal spelen in dit debat.

Il écrit des articles incisifs sur des problèmes flamands
Hij schreef scherpe artikels over Vlaamse problemen

Les comptes rendus fournissent une vue assez complète et incisive sur le fonctionnement interne du POB.
De verslagen bieden een vrij volledig en indringend beeld van het intern functioneren van de BWP.

Si vous n'êtes pas incisif et ciblée, il est difficile de réaliser aucun progrès dans un marché concurrentiel et saturé.
Als u niet scherpzinnige en doelgerichte, het is moeilijk om enige vooruitgang te bereiken in een concurrerende en verzadigde markt.

Dans cette conférence incisive, Jessica Shortall démontre avec passion que la réalité des nouvelles mères
In deze indringende talk laat Jessica Shortall op een gepassioneerde manier zien

Il convient de noter la systématique, incisif et poli caractère de l'auteur du traitement.
Het is wenselijk te wijzen op de stelselmatige, doortastend en gepolijst karakter van de auteur van de behandeling.