Voorbeelden van het gebruik van Indes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
racine de safran ou safran des Indes, est fréquemment utilisé dans les currys(Indiens).
E100, geelwortel of Indische saffraan genoemd, wordt veelvuldig in(Indische) curry's gebruikt.demande à Ignace de lui accorder des religieux pour l'évangélisation des Indes.
Vous passez devant l'hôtel Des Indes, l'un des hôtels les plus chics des Pays-Bas.
Je loopt langs hotel Des Indes, een van de meest chique hotels van Nederland.La législation concernant les personnes émigrant vers les"Indes" doit être replacée dans le contexte du droit qui se veut protecteur.
De wetgeving inzake emigratie van vrouwen naar" West-lndië" moet gezien worden in de context van haar beschermende rol.on veut aller aux Indes, c'est là le fait d'une haute distraction.
naar Chili te zeilen, wanneer men naar Indië gaan wil, dat is wel een bewijs van verregaande verstrooidheid.le légendaire Hotel Des Indes.
het legendarische Hotel Des Indes.Ces autorisations de voyage sont conservées dans la section Contratación des Archives Générales des Indes à Seville.
Deze reisvergunningen worden vandaag de dag nog bewaard op de afdeling Contratación van de Algemene Archieven van West-lndië in Sevilla.sur ma demande la société de Géographie ne m'eût envoyé dans la Patagonie aussi bien qu'aux Indes.
het aardrijkskundig genootschap zou mij, als ik er om gevraagd had, even gaarne naar Patagonië als naar Indië gezonden hebben.Les femmes de votre âge risquent beaucoup en navigant vers les Indes, à moins d'être extrêmement raisonnables.15.
Vrouwen van uw leeftijd lopen zeer veel gevaar gedurende de reis naar West-lndië, tenzij ze zeer verstandig zijn1.Mais, au lieu des Indes, il a atteint les rivages d'une nouvelle terre étrange.
Maar, in plaats van de Indiërs, bereikte hij Chez les Naïrs des Indes, tout au moins,
Bij de Nairs in Indië tenminste hebben telkens drie,Le Centro Hotel est situé à Carthagène des Indes, à seulement 500 mètres de la mer des Caraïbes.
Centro Hotel is gelegen in Cartagena de Indias, op slechts 500 meter van de Caribische Zee.qui était exportée vers les Indes et le Nord de l'Europe.
die naar West- en Oos-Indië en het noorden van Europa werd uitgevoerd.était une menace constante pour ceux qui prenaient la lucrative route des Indes.
een constante bedreiging voor diegenen die de lucratieve route naar Indië namen.Afin de vous épargner de tels désagréments, j'ai décidé que, dorénavant, vous servirez votre roi dans les Indes.
Si vous dépliez ce papier, vous y trouverez votre avis de licenciement de la compagnie des Indes, daté d'il y a deux jours.
Als je dat propje papier openmaakt zul je zien dat het je ontslagbrief van de East India is… gedateerd over twee dagen.Il fait partie des trois grands noms de l'architecture dans les Indes néerlandaises d'avant-guerre,
Hij behoorde tot de top drie van de Nederlandse architecten in vooroorlogs Nederlands-Indië, samen met Albert AalbersDurant ses dernières années, López de Legazpi écrivit plusieurs lettres à Philippe II sur son séjour aux Indes et sur la conquête qu'il avait achevée.
Gedurende de laatste jaren van zijn leven, schreef Legazpi meerdere brieven aan Filips II waarin hij vertelde over zijn reis naar Oost-Indië en de veroveringen die hij had bereikt.retour du bois nordique, du coton des Indes, du charbon.
sous le commandement du lieutenant-colonel de l'Armée royale des Indes néerlandaises, Cornelis van den Hoogenband.
ongeveer 1000 man en stond onder bevel van de KNIL-luitenant-kolonel Cornelis van den Hoogenband.
