INDICATIVE - vertaling in Nederlands

• indicatieve
• indicatief

Voorbeelden van het gebruik van Indicative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aucune plainte ne peut pas v re indicative de votre expérience.
een poging een verbetering, en eventuele klachten kan niet tegen re indicatie van je ervaring.

La cuisine du cette région et indicative de l'histoire des regions.
De keuken van Friuli en een indicatie van de geschiedenis van de regio's.

L'annexe II« Liste indicative des activités visées à l'article 148decies 2.6.3.2.»
Bijlage II« Indicatieve lijst van de in artikel 148decies 2.6.3.2. bedoelde werkzaamheden»

L'application de ces critères pourrait conduire A la répartition indicative ci-après: pour l'Espagne, 52-58% du total;
Toepassing van deze criteria kan leiden tot de volgende indicatieve verdeling: voor Spanje 52-58 V van het totaal;

L'exploitant n'est pas tenu de faire procéder à l'étude indicative prévue à l'alinéa 1er de l'article 681bis/63, si une étude indicative a été effectuée dans les deux ans qui précèdent l'obligation et qu'aucune nouvelle pollution n'est suspectée depuis.
De uitbater moet het in het eerste lid van artikel 681bis/63 bedoelde indicatief onderzoek niet laten uitvoeren als een indicatief onderzoek binnen twee jaar vóór de verplichting is uitgevoerd en als sindsdien geen nieuwe verontreiniging werd vermoed.

Par exemple, il serait possible d'adopter, au niveau européen, une liste indicative ou exhaustive de catégories de produits pour lesquelles il n'est pas nécessaire d'indiquer le prix à l'unité de mesure.
Zo zou op Europees niveau een indicatieve of exhaustieve lijst kunnen worden vastgesteld van productcategorieën waarvoor de aanduiding van de prijs per meeteenheid niet nodig is.

La valeur de 50 ug/1 n'est, dans ce cas, que purement indicative et des mesures appropriées ne sont exigées que lorsqu'il s'agit d'échantillons prélevés directement ou après écoulement
In dat geval is de waarde van 50/ig/l slechts indicatief van aard en zijn slechts passende maatregelen vereist wanneer direct of na lozing monsters zijn genomen

Prévision indicative des dépenses totales pour chaque catégorie d'animaux(en précisant si ces paiements seront effectués sous forme de supplément à la prime à l'abattage) et du nombre d'animaux concernés;
Indicatieve prognose inzake de totale uitgaven per categorie dieren( waarbij wordt gepreciseerd of deze betalingen in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie zullen worden verricht) en het aantal betrokken dieren.

est purement indicative et seule votre responsabilité sera engagée
is uitsluitend indicatief en alleen je zal aansprakelijk zijn

sera prise en compte lors du calcul de la marge salariale disponible marge salariale indicative de 5,9 p.c.
arbeidsduurvermindering zal in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de beschikbare loonmarge indicatieve loonmarge van 5,9 pct.

Bien que la liste soit« indicative», les Etats membres ont toutefois l'obligation de faire figurer la liste dans l'acte de transposition
Hoewel de lijst" indicatief" is, hebben de lidstaten wel degelijk de verplichting de lijst in de omzettingstekst op te nemen,

qui vise l'approbation d'une liste de produits génériques, indicative et non exhaustive, sous forme d'une décision à adopter à la majorité qualifiée.
gewijd aan dit voorstel, waarmee de goedkeuring wordt beoogd van een indicatieve en niet-exhaustieve lijst van soortnamen in de vorm van een met gekwalificeerde meerderheid aan te nemen beschikking.

de notre dialogue reste, dans une certaine mesure, indicative, puisqu'il faudra peut-être l'adapter en fonction de l'évolution du processus de Genève.
blijft tot op zekere hoogte indicatief omdat de inhoud van de dialoog wellicht moet worden aangepast in het licht van de ontwikkelingen van het proces van Genève.

lesquels sera interdit l'emploi de colorants azoïques et qui figure à l'annexe de la directive ne doit pas être indicative.
de in de bijlage van de richtlijn opgenomen lijst met producten waarvoor het gebruik van azokleurstoffen is verboden, geen indicatieve lijst mag zijn.

Les chiffres susmentionnés n'ont qu'une valeur indicative, puisque, pour certains projets(en particulier les plus ambitieux),
Bovenstaande cijfers zijn indicatief, omdat de financiële plannen en gedetailleerde begroting van de kosten

une augmentation des globules blancs, indicative du corps combat une infection.
verhoogd aantal witte bloedcellen, indicatief van het lichaam een infectie bestrijden.

dans le sang, indicative d'une invasion que le corps combat contre.
in het bloed, indicatief voor een invasie die het lichaam vecht tegen.

cette fois-ci était de toute façon indicative et souvent, l'heure affichée était plus
deze tijd hoe dan ook indicatief was en vaak was de weergegeven tijd hoger

ne pourront être qu'interprétés avec prudence et qu'il faut leur donner en général une valeur purement indicative.
alleen maar voorzichtig konden worden geïnterpreteerd en vaak als indicatief dienden te worden beschouwd.

À la fois les menaces et les avantages à demi aperçus de changements industriels rapides nous semblent fournir les arguments les plus forts pour l'institution d'une programmation indicative, encadrante, servant la Communauté tout entière.
De sterkste argumenten voor een indicatieve en overkoepelende planning ten dienste van de gehele Gemeenschap zijn inderdaad zowel de genoemde gevaren als de voordelen van snelle industriële veranderingen.