INEXCUSABLE - vertaling in Nederlands

• onvergeeflijk
• onaanvaardbaar
• geen excuus
• onverschoonbare
• onvergefelijk
• onverdedigbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inexcusable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De surcroît, il est inexcusable d'exhorter les États membres de l'Union européenne à transposer les directives en la matière
Bovendien is het onaanvaardbaar om de lidstaten van de Europese Unie te dwingen tot omzetting van de relevante richtlijnen

ils peuvent trouver cela inexcusable et me tenir pour responsable du malaise qu'ils ressentent après coup.
zullen ze dat onaanvaardbaar vinden en mij verantwoordelijk stellen voor hun gevoel van ongemak achteraf.

de collusion ou de négligence inexcusable;
collusie of onverschoonbare nalatigheid;

Bien entendu, nous condamnons la torture- elle est inexcusable, quel que soit l'endroit où elle sévit-,
Natuurlijk moeten we martelpraktijken veroordelen- die zijn onverdedigbaar, waar dan ook-

devenir« inexcusable.» Malheureusement,
die, als verkeerd,"." onvergeeflijk worden Jammer genoeg,

Les actes de Perceval étaient inexcusables.
Percivals acties zijn onvergeeflijk.

Mes actes sont inexcusables.
Mijn gedrag is onaanvaardbaar.

Les choses que je t'ai faites sont plus qu'inexcusables.
Voor wat ik je heb aangedaan is geen excuses mogelijk.

Ses agissements sont inexcusables et les attaques contre les civils palestiniens ne feront qu'entraîner de nouveaux attentats suicides.
Het optreden van het leger en de regering van Israël is onverdedigbaar, en de aanslagen op Palestijnse burgers zullen tot meer zelfmoordaanslagen leiden in plaats van tot minder.

Dans l'affaire des«vaches folles», la Commission a commis plusieurs inexcusables péchés, d'absence de contrôle,
In het geval van de" gekke koeien" heeft de Commissie diverse nietdagelijkse zonden begaan betreffende controle,

Je suis inexcusable.
Ik heb geen excuus.

Potter, vous êtes inexcusable.
Potter, je gedrag is onvergeeflijk.

Sa conduite est inexcusable!
Zijn gedrag is onvergeeflijk!

C'est aussi triste qu'inexcusable.
Dat is even triest als onvergeeflijk.

L'affaire du convoi est inexcusable.
Wat er in dat konvooi gebeurd is, is onvergeeflijk.

Et franchement, c'est inexcusable.
En het is onvergeeflijk.

Vraiment l'échec est inexcusable.
Er is geen excuus voor mislukking.

La violence domestique est inexcusable.
Er is geen excuus voor huishoudelijk geweld.

Je sais que je suis inexcusable ma Mère.
Ik weet dat wat ik heb gedaan onvergeeflijk is, Moeder.

Peu importe. C'était stupide et inexcusable.
Het was beslist dom en onvergeeflijk.