ONVERGEEFLIJK - vertaling in Frans

• impardonnable
• inexcusable
• impardonnables

Voorbeelden van het gebruik van Onvergeeflijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wat u de anderen aandeed, is onvergeeflijk.
Mais ce que vous avez fait aux autres étudiants est inexcusable.

sommige zaken zijn onvergeeflijk.
certaines choses… sont impardonnables.

Ik weet dat het onvergeeflijk is.
Je sais que c'est inexcusable.

Percivals acties zijn onvergeeflijk.
Les actes de Perceval étaient inexcusables.

Wij zijn moreel onvergeeflijk en absoluut noodzakelijk.
On est moralement indéfendables et absolument nécessaires.

Het is onvergeeflijk, weet je wel?
C'est inoubliable, tu connais?

De zee kan koud en onvergeeflijk zijn, maar dat ben ik niet.
La mer est froide et impitoyable… pas moi.

Het is onvergeeflijk om iemand alleen op uiterlijk te beoordelen.
Il est inacceptable de juger quelqu'un sur sa seule apparence.

Wat je net zei, is onvergeeflijk.
Ce que tu viens de dire est irréparable.

Het was onvergeeflijk onhandig.
Nous avons été maladroits.

Dat is toch onvergeeflijk?
C'est censé être impardonnable.

Weg van woede, niet onvergeeflijk zijn.
Débarrassez-vous de la colère, ne soyez pas impitoyable.

Addison gebeurt is onvergeeflijk is, hoe rechtvaardig je dan wat er tussen jou en Meredith gebeurt is?
Addison est si impardonnable, comment tu justifies ce qui s'est passé entre toi et Meredith?

Het is echter eveneens waar dat het absoluut onvergeeflijk is om in een mondiaal en geharmoniseerd antwoord te voorzien.
Mais il est également vrai qu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.

Ik weet dat wat ik Mr. McTierney heb aangedaan onvergeeflijk is. En ik zou willen
Je sais que ce que j'ai fait à M. Mc Tierney est impardonnable et je voudrais devant Dieu de pouvoir le défaire,

Kinderporno op het Internet is onvergeeflijk, en er is een enorm aanbod van websites buiten de Europese Unie waar illegaal materiaal getoond wordt.
La pédopornographie sur Internet est impardonnable et l'on dénombre un très grand nombre de sites web à contenu illégal en dehors de l'Union européenne.

En dat is onvergeeflijk.
et c'est inexcusable.

de gebeurtenissen van 11 september waren tragisch en absoluut onvergeeflijk.
septembre furent tragiques et ils sont totalement impardonnables.

Inderdaad is het onvergeeflijk dat Goethe de immorele Faust tot held maakt
Goethe est certes impardonnable d'avoir pris comme héros cet immoral de Faust,

de vertragingen waren naar mijn mening onvergeeflijk.
dans laquelle les délais étaient, à mes yeux, impardonnables.