INFERTILES - vertaling in Nederlands

• onvruchtbare
• onvruchtbaar
• met onvruchtbaarheid
• onbevruchte

Voorbeelden van het gebruik van Infertiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand un esclave perce le secret de la création Pendant une vingtaine d'années, les lianes de vanille implantées à La Réunion demeurent infertiles, l'insecte ou l'oiseau capable de polliniser ses fleurs manquant à l'appel.
Wanneer een slaaf het geheim van de schepping doorgrondt Circa twintig jaar blijven de vanilleplanten op La Réunion onvruchtbaar, omdat de insecten en vogels niet in staat zijn om de bloemen te bestuiven.

Grossesse extra-utérine Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d'assistance à la procréation,
Ectopische zwangerschap Omdat onvruchtbare vrouwen die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken,

comme dans le cas des hommes qui sont infertiles ou Sub fertiles en raison de mutations sur le chromosome Y. Les embryons mâles(produit par FIV) will also have that same mutation.
zou kunnen hebben wanneer meerdere embryo's worden beïnvloed, zoals in het geval van mannen die onvruchtbaar of sub vruchtbare vanwege mutaties op het Y-chromosoom.

Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes qui arrête le cycle de vie des puces en induisant la production d'œufs infertiles et également en bloquant le développement des puces juvéniles en adultes.
Pyriproxyfen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van de vlo stopt door ervoor te zorgen dat onvruchtbare eitjes worden geproduceerd en door de ontwikkeling van juveniele( onvolwassen) vlooienstadia tot volwassen exemplaren te remmen.

les autres étant rendus infertiles par la présence de sel: l'entreprise britannique fit faillite en 1892.
de landbouw gebruikt worden, aangezien de anderen onvruchtbaar wordt gemaakt door de aanwezigheid van zout: het Britse bedrijf ging failliet in 1892.

Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d'assistance à la procréation,
Omdat onvruchtbare vrouwen die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken,

Donc, histologique sortir ensemble de l"endomètre ne fait aucune discrimination entre les femmes des couples fertiles et infertiles et ne doit pas être utilisé dans l"évaluation de routine://.
Daarom, histologische dating van het endometrium maakt geen onderscheid tussen vrouwen in de vruchtbare en onvruchtbare paren en mag niet worden gebruikt in de routine evaluatie van://.

animaux atteints sont infertiles; signalés dans de nombreuses races; probablement autosomique récessive.
aangetaste dieren onvruchtbaar zijn; bij veel rassen; waarschijnlijk autosomaal recessieve overerving.

La proposition de mettre ces embryons à la disposition pour des couples infertiles, comme«thérapie de l'infertilité» n'est pas acceptable du point de vue éthique pour les mêmes raisons que celles qui rendent illicites tant la procréation artificielle hétérologue
Het voorstel deze embryo's ter beschikking te stellen aan onvruchtbare stellen als behandeling voor onvruchtbaarheid is ethisch niet aanvaardbaar om dezelfde redenen die kunstmatige heterologe voortplanting ongeoorloofd maken, evenals iedere vorm van draagmoederschap[38];

Que je sois infertile… c'est la vie qui gagne.
Dat omdat ik onvruchtbaar ben… Dat het leven zal winnen.

La démocratie n'apparaît pas soudainement dans un terrain infertile.
Democratie ontkiemt niet zomaar in onvruchtbare grond.

Dans 6 mois, il sera infertile.
Over een halfjaar is ie onvruchtbaar.

Quand Ray reviendra, vous devrez lui dire qu'il est infertile.
Als Ray terug komt, moet je hem vertellen dat hij onvruchtbaar is.

Elle est infertile.
Ze is onvruchtbaar.

Et là, je dois me défendre d'être infertile et d'avoir des enfants.
Nu moet ik verdedigen dat ik onvruchtbaar ben.

Elle était infertile.
Ze was onvruchtbaar.

La baronne était infertile.
De barones was onvruchtbaar.

Peut-être es-tu infertile?
Misschien bent u onvruchtbaar.

Cette fois, elle produit des aliments pour le têtard faim un oeuf infertile.
Deze keer produceert ze voedsel voor de hongerige dikkop, 'n onbevrucht ei.

Le Profil Infertile de Base peut être identifié même en présence de petites tâches de sang.
Het Onvruchtbaar Basispatroon kan worden herkend, zelfs bij de aanwezigheid van bloedvlekken.