Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zeggen dat een slechte appel maakt niet de hele boom onvruchtbare, en ik vind dit om waar te zijn.
tussen overzees, citrusvruchtenbosjes, onvruchtbare en onoverschrijdbaare streken wordt ondergedompeld;
behandeling met gonadotrofinen het risico op dit soort tumoren verhoogt bij onvruchtbare vrouwen.
un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.wij zouden een nieuwe uitgave krijgen van de kortstondige en onvruchtbare republiek van 1873-74.
nous n'aurions qu'une nouvelle édition de la république éphémère et stérile de 1873-1874.geven kinderen onvruchtbare vrouwen.
donner des enfants aux femmes stériles.Het is niet bekend of behandeling met vruchtbaarheidsmedicatie het risico op dit soort tumoren verhoogt bij onvruchtbare vrouwen.
Il n'a pas été déterminé si le traitement par des médicaments pour la fertilité augmente le risque de survenue de ces tumeurs chez les femmes infertiles.waarom dan de zo ondankbare en onvruchtbare taak overnemen, hen te doorgronden?
pour quoi entreprendre la tâche nécessairement ingrate et stérile de les sonder?Nog een positief aspect is naar mijn mening de mogelijkheid van adoptie voor onvruchtbare paren en het scheppen van goede omstandigheden voor pleeggezinnen.
Je vois un autre élément positif dans ce rapport: la possibilité de l'adoption pour les couples stériles et la création de conditions favorables pour les familles d'accueil.Ik heb de magie gebruikt die jij zo verachtte om je onvruchtbare vrouw een zoon te geven waar je naar verlangde.
J'ai utilisé la magie que tu méprises tant pour donner à ta femme stérile le fils que tu désirais.Het zou goed zijn geweest als we op voorhand wisten dat onze zogenaamde onvruchtbare cliente een mammie is!
Ca aurait été bon pour nous si nous avions su à l'avance que notre prétendue stérile cliente était une mère!De onvruchtbare geeft hem een plaats in het huis,
Le stérile lui donne une place dans la maison,Daarnaast is het toepassen van onvruchtbare recovery tool om avi bestanden te herstellen kan niet om het goed te doen,
En outre, l'application de l'outil de récupération infructueuse pour restaurer des fichiers avi peut ne pas le faire correctement,Jullie zaaien jullie zaad in onvruchtbare grond die IK niet aan het zegenen ben met MIJN RUACH ha KODESH.
Vous semez votre graine dans du sol non-fertile que JE ne bénis pas avec MA RUACH ha KODESH.wordt tabak gewoonlijk geteeld in bijna onvruchtbare gebieden door arme boeren die geen andere mogelijkheden hebben.
le tabac est généralement cultivé dans des zones semi-stériles par de pauvres fermiers qui n'ont pas d'autres options.Onvruchtbare vrouwen komen om te bidden
Les femmes stériles viennent contemplerOmdat onvruchtbare vrouwen die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken,
Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d'assistance à la procréation,Voerde een case series studie uit waarin 52 niet-rokende onvruchtbare mannen werden behandeld met 50 mg saffraan, dat gedurende 3 maanden 3 keer per week werd toegediend.
Ont mené une étude de séries de cas lors de laquelle 52 hommes stériles non fumeurs se sont vu administrer 50 mg de safran 3 fois par semaine pendant 3 mois.Overweeg nu: indien de verdroogde en onvruchtbare grond van deze harten onveranderd bleef,
Diagnose onvruchtbare paren te maken, begin behandeling voor inseminatie en in-vitrofertilisatie tegen een kostprijs betaalbare
Permettent de faire un diagnostic complet des couples infertiles, commencer le traitement pour l'inséminationhet wonderbare feit ontstaan is van twee onderscheidenlijk gevormde casten van onvruchtbare werkers in het zelfde nest levende:
dans un même nid, il puisse exister deux castes d'ouvrières stériles, très-différentes l'une de l'autre,
