ONVRUCHTBARE - vertaling in Spaans

• infértiles
• estéril
• árido
• infecundos
• yerma
• infertil
• estériles
• infértil
• áridas

Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mohammed verscheen op het Arabische schiereiland in de Hijáz woestijn, wat een troosteloze, onvruchtbare woestenij was, zandig en onbewoond.
que por entonces no era más que un desolado, estéril e inhabitado desierto.

de zestigjarige onvruchtbare vrouw van de brahmaan Somnath,
la mujer infértil sesenta Brahman Somnath,

begin van het onderzoek, toen de vrouwelijke partner in het vruchtbare deel van haar menstruatiecyclus was en tijdens haar onvruchtbare periode.
la pareja femenina estaba en la parte fértil de su ciclo menstrual y durante su período infértil.

een schitterende plaats, als een paradijs in een universum van onvruchtbare werelden.
un paraíso en un universo lleno de mundos estériles.

Gods heilsplan realiseert zich namelijk ook in de armoede van zwakke, onvruchtbare en krachteloze lichamen.
El plan de salvación de Dios, en efecto, se realiza también en la pobreza de los cuerpos débiles, estériles e impotentes.

de leiders dienen, van de gelovige, en hun onvruchtbare vrouwen.
vosotras serviréis a los líderes de los creyentes y a sus estériles esposas.

Gods heilsplan realiseert zich namelijk ook in de armoede van zwakke, onvruchtbare en krachteloze lichamen.
El plan de salvación de Dios también se realiza en la pobreza de los cuerpos frágiles, estériles y sin fuerza.

Onvruchtbare grond kan ervoor zorgen
Los suelos áridos pueden hacer que las plantas crezcan

een verscheidenheid van kleurrijke bloemen in onvruchtbare Middellandse Zee.
una gran variedad de flores de colores en la árida mediterránea.

zout water putten, onvruchtbare en vruchtbare plaatsen.
los pozos salados, lo yermo y lo fértil.

Totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had.
Hasta la estéril ha dado a luz siete, Y la que tenía muchos hijos languidece.

De Kerk verleent grote aandacht aan het leed van onvruchtbare echtparen, zij is met hen begaan
La Iglesia presta mucha atención al sufrimiento de las parejas con infertilidad, se preocupa por ellas y, precisamente por eso,

Amorgos stad De langwerpige vorm van het bergachtige en onvruchtbare eiland Amorgos ligt aan de oostelijke rand van de Cycladen, bijna in de Dodecnese.
La forma oblonga de árido y montañoso de la isla de Amorgos se encuentra en el borde oriental de las Cícladas, casi en el Dodecnese.

Het Clomifenecitraat is nuttig in zij die onvruchtbare toe te schrijven aan anovulation
El citrato de Clomifene es útil en los que sean estéril debido al anovulation

Clomifene is nuttig in zij die onvruchtbare toe te schrijven aan anovulation
Clomifene es útil en los que sean estéril debido al anovulation

Daarnaast is het toepassen van onvruchtbare recovery tool om avi bestanden te herstellen kan niet om het goed te doen, dan zal je verlies bestanden permanent.
Además, la aplicación de la herramienta de recuperación sin fruto para restaurar archivos avi puede fallar para hacerlo correctamente, entonces usted tendrá archivos de pérdida permanente.

De missie van Jullie Hogere Zelven is om jullie te sparen van moeilijkheden en onvruchtbare ervaringen.
La misión de su Ser Superior es evitarles dificultades e infructuosas experiencias.

wij zouden een nieuwe uitgave krijgen van de kortstondige en onvruchtbare republiek van 1873-74.
tendríamos una nueva edición de la efímera e infructuosa república de 1873.

andere onvruchtbare paren of een dokter een hoger zwangerschap tarief heeft dan paren die dit type van emotionele steun niet geschrokken zijn.
otras parejas infértiles, o un médico tienen una tasa más alta del embarazo que las parejas que no tienen este tipo de apoyo emocional.

gedichten van de Griekse schrijvers, Hij doet een oppervlakkige en onvruchtbare kritiek niet maken, maar met inzicht bereikt hij de zeer diepte
no hace una crítica superficial y estéril, pero con una visión que llega hasta lo más profundo del alma del escritor