INFRUCTUOSA - vertaling in Nederlands

• vruchteloos
• onvruchtbaar
• mislukt
• zonder resultaat
• onsuccesvolle
• vruchteloze

Voorbeelden van het gebruik van Infructuosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Costes 1 veces infructuosa campaña- y el enemigo te dejará en la estacada con una mano llena de triunfos diversas.
Kosten 1 keer mislukte campagne- en de vijand zal u niet in de kou met een volle hand van verschillende troeven.

la ubicación es bastante infructuosa, la planta será corroída gradualmente desde abajo.
de plaatsing tamelijk onsuccesvol is, zal de plant geleidelijk van onderaf worden gecorrodeerd.

tendríamos una nueva edición de la efímera e infructuosa república de 1873.
wij zouden een nieuwe uitgave krijgen van de kortstondige en onvruchtbare republiek van 1873-74.

plataforma para un italiano infructuosa invasión de Grecia.
een enscenering grond voor een mislukte Italiaanse invasie van Griekenland.

La razón de esto fue la infructuosa operación militar de la OTAN,
De reden hiervoor was een mislukte militaire operatie van de NAVO,

Llevar a cabo una campaña de financiación colectiva que, al final, resulta infructuosa puede ser perjudicial para la reputación de tu empresa.
Het uitvoeren van een crowdfunding-campagne die uiteindelijk niet succesvol blijkt te zijn, kan echt schadelijk zijn voor de reputatie van uw bedrijf.

La invasión estadounidense en gran medida infructuosa de Vietnam, que provocó 50,000 muertes, fue una supuesta represalia a estos ataques.
De grotendeels mislukte Amerikaanse invasie van Vietnam, die leidde tot 50.000 doden, was een vermeende vergelding voor deze aanvallen.

nuestra estancia entre ustedes no fue infructuosa.
ons bezoek aan u niet voor niets was.

Cualquier acción que ustedes puedan emprender para preservar la libertad de la humanidad resultaría al final ser infructuosa si el Conocimiento no la acompañara.
Iedere actie die jullie eventueel ondernemen om de menselijke vrijheid te behouden zal uiteindelijk zonder succes zijn als er geen Kennis aan te pas komt.

algunos de ellos se encuentran éxito y otros se recuperan como infructuosa.
anderen worden teruggevorderd als mislukte.

nuestro apoyo asegurarán que toda tentativa de comenzar una nueva Guerra Mundial será infructuosa.
steun is een verzekering dat iedere poging om een nieuwe Wereldoorlog te beginnen, niet zal slagen.

luego no correr por toda la ciudad en su infructuosa búsqueda.
die vervolgens niet worden uitgevoerd in de stad in hun mislukte zoektocht.

Luis IX de Francia en 1250, después de su infructuosa campaña contra Damietta.
Lodewijk IX van Frankrijk in 1250, na zijn mislukte veldtocht tegen Damietta.

resultó lamentablemente infructuosa.
had helaas geen resultaat.

Dirigió siete expediciones sucesivas al monte Ararat en Turquía, en la infructuosa búsqueda del Arca de Noé.
Irwin organiseerde verschillende expedities naar de berg Ararat in Turkije, waar hij(tevergeefs) zocht naar de Ark van Noach.

Después de casi un siglo de búsqueda infructuosa, nuestros jefes, tuvieron que aprovechar la única oportunidad que tuvieron de enviar un cuerpo europeo en suelo europeo,
Na bijna een eeuw van vruchteloos zoeken, moesten onze chefs gebruikmaken van de enige gelegenheid die er was een Europees lichaam op Europese bodem uit te zenden,

ilegal e infructuosa, y se empeñan en continuarla",
illegaal en vruchteloos gedrag aangenomen

Después de un tiempo se dio cuenta de la Koraysh su visita a Abu Talib había sido infructuosa para que lo visitaron una vez más,
Na een tijdje de Koraysh realiseerden hun bezoek aan Abu talib was onvruchtbaar geweest dus ze bezocht hem nog maar eens,

Después de casi un siglo de búsqueda infructuosa, nuestros jefes tuvieron que valerse de la única oportunidad para enviar un cuerpo europeo a tierra europea para servir de
Na bijna een eeuw van vruchteloos zoeken, moesten onze chefs gebruikmaken van de enige gelegenheid die er was een Europees lichaam op Europese bodem uit te zenden,

y queda infructuosa.
enhet wordt onvruchtbaar.