ONVRUCHTBAAR - vertaling in Frans

• stérile
• infertile
• aride
• infructueuse
• stériles
• infertiles

Voorbeelden van het gebruik van Onvruchtbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar man waarschijnlijk onvruchtbaar is;
son mari est probablement infertile;

omdat Elizabet onvruchtbaar was, en zij beiden verre op hun dagen gekomen waren.
qu'Élisabeth était stérile, et qu'ils étaient tous deux avancés en âge.

Nu hebben we pech, maar dan zouden we onvruchtbaar kunnen zijn.
Disons qu'on n'a pas de chance, mais si on va voir un médecin, on admet qu'on puisse être stériles.

dus is het dames fout als ze blijkt te zijn onvruchtbaar.
donc c'est la faute womans si elle s'avère infertile.

Ontworpen is om te voeden en vlees uit de vezel meer onvruchtbaar en fragiel, ideaal vo….
Conçu pour nourrir et donner corps à la fibre plus aride et fragile, sont idéales pour tous….

enhet wordt onvruchtbaar.
et elle devient infructueuse.

die lang onvruchtbaar was gebleven, bracht Simson ter wereld(Rechters 13:2).
qui fut stérile pour un temps, a donné naissance à Samson(Juges 13.2).

Het wordt al aangegeven dat mannen die onvruchtbaar zijn hebben een lager niveau van d-aspartic acid.
Il est indiqué que les hommes qui sont infertiles ont un niveau inférieur de l'acide d-ASPARTIQUE.

Het bewijsmateriaal ontbreekt voor het gebruik van clomifene in zij die zonder een bekende reden onvruchtbaar zijn.
Les preuves manquent pour l'usage du clomifene dans ceux qui sont stériles sans raison connue.

ik wilden dolgraag een kind. We ontdekten dat ze onvruchtbaar is.
nous avons découvert qu'elle était infertile.

Het rotsgesteente lijkt kaal en onvruchtbaar, toch is de sterke agrarische traditie,
Si la roche peut sembler nue et stérile, la tradition agricole est solidement ancrée ici,

verliezen gewicht en worden onvruchtbaar.
perdent du poids et deviennent infertiles.

Don Toribio Lecanda onvruchtbaar grasland aangekocht aan de oevers van de Duero.
Don Toribio Lecanda pâturages stériles acheté sur les rives du Duero.

zij werd onvruchtbaar genoemd, maar zij is al in haar zesde maand.
celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.

In het algemeen, drainage altijd voldaan bij het vervangen van de bovenste bodemlaag onvruchtbaar.
En règle générale, le drainage est toujours satisfaite lors du remplacement de la couche supérieure de la infertiles du sol.

Echter, de geringe omvang van hun land, de bodem onvruchtbaar, en sommige slechte oogsten maakt het moeilijk.
Cependant, la petite taille de leurs terres, de terres stériles, et quelques mauvaises récoltes rendre les choses très difficiles.

New Mexico alleen in de kleine steden werd onvruchtbaar.
pour l'utilisation Bitcoin tandis que le Nouveau-Mexique a été stérile que dans les petites villes.

niet in staat zijn om zwanger te blijven kan ook worden onvruchtbaar.
sont incapables de rester enceinte peut également être infertiles.

hij maakt ook iedereen Hij wil onvruchtbaar.
il fait aussi stérile qui Il veut.

maken mannen onvruchtbaar.
rendent les hommes stériles.