INSPIRERA - vertaling in Nederlands

• zal inspireren

Voorbeelden van het gebruik van Inspirera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait que je ne réponde pas à vos attaques vous inspirera une diatribe amère sur les femmes.
Dat ik niet reageer op je gesar inspireert je tot een schimprede over vrouwen.

des milliards de dollars, et votre voix inspirera toute fille qui l'entend.
jouw stem zal elk meisje dat hem hoort inspireren.

Ce groupe de travail s'inspirera de la convention collective de travail n° 72 concernant la gestion de la prévention du stress occasionné par le travail qui a été signée le 30 mars 1999 au Conseil national du travail.
Deze werkgroep zal zich inspireren op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 72 betreffende het beheer van de preventie van stress op het werk die op 30 maart 1999 in de Nationale Arbeidsraad ondertekend is.

Ce groupe de travail s'inspirera de la convention collective de travail n° 72 concernant la gestion de la prévention du stress au travail, qui a été signée le 30 mars 1999 au sein du Conseil national du travail.
Deze werkgroep zal zich inspireren op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 72 betreffende het beheer van de preventie van stress op het werk die op 30 maart 1999 in de Nationale Arbeidsraad ondertekend is.

Ici, nous allons rassembler une collection d'intérieur avec des meubles IKEA qui vous inspirera à des solutions audacieuses
Hier zullen we een verzameling van interieurs met IKEA meubels die u zal inspireren om gedurfde oplossingen

Ce produit vous inspirera pendant des années, plus jamais être pleinement fonctionnel,
Dit product zal u inspireren voor de jaren, steeds opnieuw volledig functioneel,

Ray… ton souvenir nous inspirera et nous incitera à marcher dans tes traces.
Ray jouw nagedachtenis zal ons inspireren om op jouw manier door te gaan.

Vous y trouverez quelque chose qui inspirera votre passion pour vous exprimer au profit de la planète.
je zult iets vinden dat je passie zal inspireren om je uit te drukken ten bate van de planeet.

la série BACKIG inspirera de nombreuses décorations de table créatives et personnalisées.
we hopen dat BACKIG mensen zal inspireren tot veel creatieve en persoonlijk gedekte tafels.

Au contraire, un retrait britannique inspirera probablement des mouvements similaires dans d'autres pays,
Integendeel, een Brits vertrek zou vermoedelijk de inspiratiebron zijn voor soortgelijke bewegingen in andere landen,

Dieu, sans aucun doute, inspirera quiconque se détache de tout ce qui n'est pas lui, et de son cœur, il fera jaillir
God zal zonder twijfel elkeen die zich onthecht van alles buiten Hem bezielen en de zuivere wateren van wijsheid

votre attitude positive au sujet des évènements d'aujourd'hui et ce qui s'annonce pour votre monde en inspirera d'autres pour commencer à percevoir les choses de cette façon,
zal jullie positieve houding over de gebeurtenissen van heden anderen inspireren om ook dingen op die manier waar te nemen,

j'espère que la Commission s'inspirera aujourd'hui du rapport élaboré par l'Assemblée.
de Commissie zich vandaag zal laten inspireren door het verslag van het Parlement.

élégante Cette voie donnera l'espoir à l'avenir, et chargera de l'énergie optimiste Cette voie certainement inspirera votre travail Perfectionnez pour.
geven en zal met optimistische energie belasten Dit spoor zal absoluut uw werk inspireren Perfectioneer voor.

la Cour de justice s'en inspirera, comme elle le fait déjà avec d'autres textes concernant les droits fondamentaux.
het Hof van Justitie zich er in zijn uitspraken op zal baseren, zoals het reeds doet met andere teksten betreffende de grondrechten.

devrait réduire les dépenses, qui inspirera plus d'échanges et d'offrir un coup de pouce bienvenu à l'environnement de livraison.
waarvan meer uitwisseling zou inspireren en bieden een welkome impuls aan de levering milieu.

peuvent trouver dans la vie personnelle de Jésus ce qui les fortifiera et les inspirera pendant qu'ils progressent des niveaux spirituels les plus bas aux valeurs divines les plus élevées, depuis le commencement jusqu'à la fin de toute expérience religieuse personnelle.
alle stadia van godsvrucht, en op alle werelden, datgene vinden wat hen zal sterken en inspireren bij hun voortgang van de laagste geest-niveaus tot de hoogste goddelijke waarden, van het begin tot het einde van alle persoonlijke religieuze ervaring.

ton potentiel d'accomplissement effectif est l'esprit qui vit en toi; il stimulera et inspirera ton mental pour qu'il se contrôle lui-même
is de geest die in je woont en je bewustzijn zal stimuleren en inspireren om zich te beheersen, en je lichaam te activeren

Inspirez, regardez en haut, vers vos doigts.
Inademen, kijk naar je vingertoppen.

M'inspirer de sauver la ville à la lumière du jour.
Het inspireert mij om de stad in daglicht te redden.