INTERPRÉTATIVE - vertaling in Nederlands

• interpretatieve
• interpretatief

Voorbeelden van het gebruik van Interprétative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

constitue une simple précision interprétative, ce qui ressort à suffisance des travaux préparatoires de la loi du 15 juillet 1996.
behelst een louter interpretatieve verduidelijking, wat genoegzaam blijkt uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 15 juli 1996.

Comme le signale le Tribunal du travail, le Moniteur belge du 20 juillet 1996 a publié une loi du 19 juin 1996« interprétative de la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour travailleurs salariés
Zoals de Arbeidsrechtbank doet opmerken, werd in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 1996 een wet van 19 juni 1996 bekendgemaakt« tot interpretatie van de wet van 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie

Proposition de loi interprétative de l'article 38,§ 4,
Wetsvoorstel tot interpretatie van artikel 38,§ 4,

FEVRIER 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, interprétative de la convention collective de travail du 15 mai 1997 relative à l'accord sectoriel 1997-1998 dans le secteur de l'assurance 1.
FEBRUARI 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, tot interpretatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 betreffende het sectoraal akkoord voor de jaren 1997-1998 in de verzekeringssector 1.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 12 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, interprétative de la convention collective de travail du 15 mai 1997 relative à l'accord sectoriel 1997-1998 dans le secteur de l'assurance.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, tot interpretatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 betreffende het sectoraal akkoord voor de jaren 1997-1998 in de verzekeringssector.

L'article 2 de la présente loi interprétative sort ses effets à la date d'entrée en vigueur de l'article 1er du Code des taxes assimilées au timbre,
Artikel 2 van deze interpretatieve wet heeft uitwerking op de datum van inwerkingtreding van het, naar gelang de betrokken kredietverenigingen of -kassen, door de artikelen 3 van voormeld koninklijk besluit van 19 december 1996

L'article 3 de la présente loi interprétative sort ses effets à la date d'entrée en vigueur de l'article 3 du Code des taxes assimilées au timbre,
Artikel 3 van deze interpretatieve wet heeft uitwerking op de datum van inwerkingtreding van het, naar gelang de betrokken kredietverenigingen of -kassen, door de artikelen 3 van voormeld koninklijk besluit van 19 december 1996

Lacommunication de la Commission d'octobre2001 présente les différents types de mesurespouvant être adoptées à cet égardcommunication interprétative sur le droitcommunautaire applicable aux marchés publicset les possibilités d'intégrer des aspects sociauxdans lesdits marchés;COM(2001) 566 final du15octobre 2001.
debedrijven aan wie contracten worden verleendevenwichtige gedragscodes volgen bij het produceren van de goederen of diensten die zij leveren. De mededeling van de Commissie van oktober2001 vermeldt de typen maatregelen die in ditopzicht kunnen worden genomen interpretatievemededeling van de Commissie betreffende het Gemeenschapsrecht van toepassing op overheidsopdrachten en de mogelijkheden om sociale aspecten hierin te integreren COM(2001) 566def. van 15.10.2001.

une nouvelle communication interprétative du règlement n° 123/85.
een nieuwe mededeling ter uitlegging van verordening nr. 123/85 wilde vaststellen.

En effet, comme la Commission l'explique dans sa communication interprétative du 4 novembre 1988(21), un État membre ne
Zoals de Commissie het in haar interpretatieve mededeling van 4 november1988( 21)

constitue une disposition législative qualifiée d'interprétative applicable aux cas visés par les arrêts de la Cour de cassation des 10 octobre 2002 et 21 février 2003
die uit een amendement van de Regering is ontstaan, een als interpretatief gekwalificeerde wettelijke bepaling die van toepassing is op de gevallen bedoeld in de arresten van het Hof van Cassatie van 10 oktober 2002

les cas d'urgence spéciale sont définis dans une déclaration interprétative conjointe comme une rupture matérielle consistant
de bijzonder spoedeisende gevallen in een gezamenlijke verklaring met interpretatie zijn omschreven als een materiële inbreuk

Matondo, demeurant à 1080 Bruxelles, rue Vanderstichelen 76, a introduit un recours en annulation de l'article 299 de la loi-programme du 27 décembre 2004("Disposition interprétative de l'article 12bis,§ 1er,
Matondo, wonende te 1080 Brussel, Vanderstichelenstraat 76, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 299 van de programmawet van 27 december 2004(" Interpreterende bepaling van artikel 12bis,§ 1,

en tenant compte de la loi du 19 juin 1996, interprétative de la loi du 20 juillet 1990,
het probleem te buigen, rekening houdend met de wet van 19 juni 1996 tot interpretatie van de wet van 20 juli 1990, en in overweging nemend

A- Modernisation du cadre législatif et interprétatif 1.
A- Modernisering van de wettelijke en interpretatieve regels 1.

D'un interprétatif à une créative: reste.
Van interpretatief artiest tot creatief artiest: blijf.

Modernisation du cadre législatif et interprétatif 1.
Modernisering van de wettelijke en interpretatieve bepalingen 1.

Protocole interprétatif du 19 mai 1970;
Interpretatief protocol van 19 mei 1970;

A- Cadre législatif et interprétatif.
A- Wettelijke en interpretatieve bepalingen.

Les parties requérantes maintiennent que la disposition attaquée n'a pas un caractère interprétatif.
De verzoekende partijen blijven erbij dat de bestreden bepaling geen interpretatief karakter heeft.