INTERPRETATIEVE - vertaling in Frans

• interprétative
• d'interprétation
• interprétatives
• interprétatif
• interprétatifs
• d' interprétation
• interprétations

Voorbeelden van het gebruik van Interpretatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is ook een manier om voorbij te gaan aan het zeer duidelijke interpretatieve arrest dat door het Hof van Justitie is gewezen,
C'est une façon de contourner également l'arrêt interprétatif très clair qui a été donné par la Cour de Luxembourg précisément

deze kwestie uitsluitend voor belastingplichtigen te regelen en iedere wijziging in die zin zou tot gecompliceerde interpretatieve en administratieve problemen kunnen leiden.
des seuls assujettis et toute modification apportée à cet égard pourrait donner lieu à des problèmes administratifs et des difficultés d'interprétation épineux.

Als hoedster van de Verdragen heeft de Commissie met een in december 2006 aangenomen interpretatieve mededeling over de toepassing van artikel 296 van het Verdrag voor overheidsopdrachten op defensiegebied voor een juridische verduidelijking gezorgd.
La Commission, en tant que gardienne des traités, a apporté un éclairage juridique, par voie d'une communication interprétative sur l'application de l'article 296 du traité dans le domaine des marchés publics de la défense, adoptée en décembre 2006.

Interpretatieve richtlijnenop de van toepassing zijnde Verordening(EG)
Les lignes directrices interprétatives sur l'application du règlement(CE)

De Commissie heeft een aantal interpretatieve kaderregelingen en richtsnoeren vastgesteld om de toepassing van de uitzonderingsbepalingen te verduidelijken en aldus een coherente
La Commission européenne a adopté un certain nombre de lignes directrices et dencadrements interprétatifs clarifiant les modalités dapplication des dérogations,

Volgens de Ministerraad betreft artikel 65 van de wet van 15 juli 1996 slechts een louter interpretatieve verduidelijking en zou het de rechtspraak van het Hof( arrest nr. 51/94) niet beïnvloeden.
Selon le Conseil des ministres, l'article 65 de la loi du 15 juillet 1996 ne constituerait qu'un éclaircissement purement interprétatif et n'influencerait pas la jurisprudence de la Cour arrêt n° 51/94.

Misschien is het meest paradoxale aspect van deze constante interpretatieve vervorming van Freuds teksten door zijn Britse vertaler wel
L'aspect le plus pardoxal de la constance dans la déformation interprétative du texte de Freud par le traducteur Anglais, est dû au fait

Om geen gebruik te hoeven te maken van interpretatieve bepalingen stelt het Comité voor te vermelden
Pour éviter le recours à des normes interprétatives, le CESE suggère qu'il soit mentionné

Het telexbericht van de Commissie van 24 juli 1986 betreffende maximale toleranties voor radioactiviteit voor de uitvoer van produkten naar derde landen vormt een de Lid-Staten niet bindende interpretatieve handeling welke de Commissie bevoegd was te verrichten.
Le télex de la Commission du 24 juillet 1986 qui fixe les tolérances maximales de radioactivité pour les exportations de produits à destination de pays tiers est un acte interprétatif.

Uit de opmerkingen van de voornaamste belanghebbenden in de loop van het debat blijkt echter dat de bestaande interpretatieve mededeling over concessieovereenkomsten onvoldoende duidelijk heeft kunnen maken wat de exacte implicaties van de beginselen van het EG-Verdrag voor de gunning van concessieovereenkomsten zijn.
Toutefois, des observations formulées par des parties clés au cours du débat donnent à penser que la communication interprétative existante sur les concessions n'a pas fait ressortir assez clairement les répercussions des principes du Traité CE sur l'attribution de concessions.

Het is beslist noodzakelijk dat er op Europees niveau geharmoniseerde aanbevelingen en interpretatieve bepalingen worden opgesteld, zodat de voorschriften tegen witwassen en terrorismefinanciering op uniformere wijze worden toegepast in de lidstaten.
Le CESE est convaincu de la nécessité de disposer de recommandations et normes interprétatives harmonisées au niveau européen en vue d'assurer une application plus uniforme des règles de lutte contre le BC/FT dans les États membres.

Het telexbericht van de Commissie van 24 juli 1986 betreffende maximale toleranties voor radioactiviteit voor de uitvoer van produkten naar derde landen vormt een de Lid-Staten niet bindende interpretatieve handeling welke de Commissie bevoegd was te verrichten.
Le télex de la Commission du 24 juillet 1986 qui fixe les tolérances maximales de radioactivité pour les exportations de produits à destination de pays tiers est un acte interprétatif qui ne lie pas les Etats membres et que la Commission avait le pouvoir de prendre.

Mijnheer de Voorzitter, in 1997 heeft de Commissie een interpretatieve mededeling- ik leg de nadruk op" interpretatieve"- over intracommunautaire investeringen goedgekeurd, zonder dat deze mededeling werd
Monsieur le Président, en 1997, la Commission a approuvé une communication interprétative- interprétative, j'insiste sur le terme- sur les investissements intracommunautaires qu'elle n'a soumis

Die bepalingen hebben als oorsprong artikel 2 van de wet van 30 mei 1949 houdende exceptionele en interpretatieve maatregelen inzake directe belastingen Belgisch Staatsblad, 19 juni 1949.
Ces dispositions ont pour origine l'article 2 de la loi du 30 mai 1949 instaurant des mesures exceptionnelles et interprétatives en matière d'impôts directs Moniteur belge, 19 juin 1949.

daarmee ook hun expressieve en interpretatieve mogelijkheden.
le potentiel expressif et interprétatif.

één speler- de lezer- die via een trial and error procedé een reeks interpretatieve hypothesen onder ogen ziet.
unique- le lecteur- qui, par une alternance d'essai et d'erreur, est confronté à une succession d'hypothèses interprétatives.

Hierop is opnieuw de nadruk gelegd in een tweede interpretatieve mededeling van de Commissie van 24 oktober 1989( Publikatieblad C 271 van 21.10.1989) en in een twee jaar later gepubliceerde derde interpretatieve mededeling Publikatieblad C 270 van 15.10.1991.
Cela a été de nouveau accentué dans une deuxième communication interprétative de la Commission du 24 octobre 1989(Journal officiel C 271, 21.10.1989) et par une troisième communication interprétative deux années plus tard Journal officiel C 270, 15.10.1991.

aannemen van richtsnoeren en interpretatieve mededelingen omvatten.
à adopter des orientations et des communications interprétatives.

en een aantal interpretatieve mededelingen, eveneens van de Commissie.
un certain nombre de communications interprétatives de la Commission.

Dat artikel 9 geen interpretatieve bepaling is, blijkt volgens de verzoekende partij ook uit het feit
La circonstance que l'article 9 n'est pas une disposition interprétative ressort également,