INTERPRETATIEVE - vertaling in Spaans

• interpretativas
• de interpretación
• interpretativa
• interpretativo
• interpretativos
• interpretación

Voorbeelden van het gebruik van Interpretatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog een halve mijl loop met interpretatieve tekens is op Jumonville Glen,
otro circuito de media milla con señales interpretativas está en Jumonville Glen,

bekleed met 19 interpretatieve panelen om de geschiedenis van de stad,
con 19 paneles de interpretación para aprehender la historia de la ciudad,

Binnenin presenteren interpretatieve displays het werk om de vuurtoren draaiende te houden,
En el interior, las pantallas interpretativas muestran el trabajo necesario para mantener el faro en funcionamiento,

Kennen en de mogelijkheid om het fundamentele beginsel van verschillende metodologies en interpretatieve technieken van onderzoek en improvisatie die inherent zijn aan de professionele acteurs van het proza theater met artistieke
Conocer y ser capaz de aplicar el principio fundamental de variadas Metodologías y técnicas de interpretación de la investigación y la improvisación inherente a los actores profesionales del teatro de prosa,

Interpretatieve mededeling van de Commissie over de Gemeenschapswetgeving die van toepassing is op het plaatsen van opdrachten die niet
Comunicación interpretativa de la Comisión sobre el Derecho comunitario aplicable en la adjudicación de contratos no cubiertos

Naast de grote rode structuur komen historische houten gebouwen tot leven door exposities en interpretatieve gidsen, die een kijkje nemen in de geschiedenis van het leven
Junto a la gran estructura roja, los edificios históricos de madera cobran vida gracias a las exhibiciones y guías interpretativas, que dan una mirada a la historia de la vida

subsectiekoppen die hieronder worden gebruikt zijn alleen bedoeld voor het gemak van het lezen(en mogen niet worden gebruikt voor interpretatieve doeleinden), en we hopen
subsección que se utilizan a continuación están destinados a ser utilizados sólo para facilitar la lectura(y no deben utilizarse para fines de interpretación), y esperamos

Misschien is het meest paradoxale aspect van deze constante interpretatieve vervorming van Freuds teksten door zijn Britse vertaler wel dat zij is toegepast op een discipline die met veel recht kan worden gerekend tot de hermeneutische wetenschappen.
El aspecto más paradójico de esta constante deformación interpretativa del texto freudiano por parte del traductor británico está en el hecho de que se ejerce precisamente en una disciplina que puede incluirse con toda propiedad entre las ciencias hermenéuticas.

Met het diploma in Finance voor niet-financiële professional verwerven basisbegrippen met betrekking tot de boekhouding en de analytische en interpretatieve vaardigheden die je in staat zal stellen om beslissingen te nemen op de boekhouding en de jaarrekening van een bedrijf of organisatie te ontwikkelen.
Con el Diplomado en Finanzas para no Financieros el profesional adquirirá conceptos básicos relacionados con la contabilidad y desarrollará capacidades analíticas e interpretativas que le permitan tomar decisiones sobre los estados contables y financieros de cualquier empresa u organización.

Interpretatieve wijnmuseum negentiende en vroege twintigste eeuw,
Museo interpretativo del vino del siglo XIX

Sacajawea State Park& interpretatieve centrum, de Wahluke-helling,
Sacajawea State Park y centro de interpretación, la cuesta de Wahluke,

De onlangs gepresenteerde Europese agenda voor de deeleconomie 18 en de vandaag gepubliceerde interpretatieve mededeling over de arbeidstijdenrichtlijn zijn twee actuele voorbeelden van de vorm die dergelijke richtsnoeren kunnen aannemen 19.
La reciente Agenda Europea para la economía colaborativa 18 y la Comunicación interpretativa de la Directiva sobre el tiempo de trabajo publicada hoy son dos ejemplos claros de la forma que pueden adoptar tales orientaciones 19.

Onze prille democratie vereist geëngageerde maatschappelijke onderwerpen vormen een analytische mening dat stamt uit de filosofische en interpretatieve methodieken die zijn vastgesteld om hen in staat stellen om spraak te analyseren duidelijk zichzelf en de anderen.
Nuestra incipiente democracia requiere formar sujetos sociales comprometidos con una visión analítica que parta de los fundamentos filosóficos y adopten metodologías interpretativas que les permita analizar con claridad el discurso propio y el de los otros.

De proactieve initiatieven omvatten het opstellen van richtsnoeren en interpretatieve documenten, de discussies in de technische comités
Las iniciativas proactivas incluyen la elaboración de directrices y documentos interpretativos, los debates en los Comités técnicos

Beroemde Toeristische attracties zijn onder andere de interpretatieve en erfgoed in Newgrange,
Famosas atracciones turísticas incluyen el sitio interpretativo y el patrimonio en Newgrange,

Punt 1.2.46 Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van interpretatieve mededeling van de Commissie„ Vrij verrichten van diensten
Resolución del Parlamento Europeo sobre el pro yecto de comunicación interpretativa de la Comisión titulada«Libertad de prestación de servicios

lunchbox, interpretatieve activiteiten en transport van en naar uw hotel(fooien, dranken
actividades interpretativas y el transporte desde y al hotel(no incluye propinas,

Volgens het rapport van het FMLC ‘zijn ze meestal onderwerp van interpretatieve meningsverschillen, niet wettelijk bindend,
Según el documento del FMLC,"suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes,

De Commissie heeft een aantal interpretatieve kaderregelingen en richtsnoeren vastgesteld om de toepassing van de uitzonderingsbepalingen te verduidelijken
La Comisión ha adoptado una serie de directrices y marcos interpretativos que aclaran cómo se aplican estas excepciones,

Interpretatieve mededeling van de Commissie over de toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten op geïnstitutionaliseerde publiek-private samenwerking(geïnstitutionaliseerde PPS)(2008/C 91/02).
Así se expresa la Comunicación interpretativa de la Comisión relativa a la aplicación del Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones a la colaboración público- privada institucionalizada(CPPI)-2008/C 91/02-.