Voorbeelden van het gebruik van Interpretativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A- Evolución del marco legislativo e interpretativo Β- Aplicación de las normas de competencia para consolidar la integración de los mercados C- Empresas en posición dominante D- Sociedad de la información E- Transportes F- Energía G- Sector financiero H- Estadísticas.
A- Ontwikkeling van het wettelijk en interpretatief kader Β- Toepassing van de mededingingsregels ter ondersteuning van de marktintegratie C- Ondernemingen met een machtspositie D- Informatiemaatschappij E- Vervoersector F- Energie G- Financiële sector H- Statistieken.reflexivo, interpretativo de programación de nivel para abrir la programación orientada a objetos rápido
reflecterende, interpretatieve niveau programmeertaal voor snelle en eenvoudige object-georiënteerd programmeren geopendbron,al tratarse de un proceso interpretativo y al mismo tiempo creativo, existen dos tipos de elecciones pertinentes.
het proces tegelijk interpretatief en creatief van aard is.La percusión y el movimiento interpretativo le aceleran mientras le da una idea de la cultura musical local:
De bloedstollende percussie en interpretatieve beweging versterken je en geven je een voorproefje van de lokale muziekcultuur-José en un viaje interpretativo cronológico a través de sus historias y descubra elementos únicos.
Jozef in een chronologische reis door interpretatieve verhalen en ontdek unieke items.El télex de la Comisión de 24 de julio de 1986 que fija las tolerancias máximas de radiactividad para las exportaciones de productos con destino a países terceros es un acto interpretativo que no tiene carácter vinculante para los Estados miembros, y la Comisión era competente para adoptarlo.
Het telexbericht van de Commissie van 24 juli 1986 betreffende maximale toleranties voor radioactiviteit voor de uitvoer van produkten naar derde landen vormt een de Lid-Staten niet bindende interpretatieve handeling welke de Commissie bevoegd was te verrichten.José en un viaje interpretativo cronológico a través de sus historias y descubra elementos únicos.
Jozef in een chronologische reis door interpretatieve verhalen en ontdek unieke items.es un centro de la exposición interpretativo permanente que presenta demostraciones interactivas en la vida
is een permanente tentoonstelling interpretatieve centrum met interactieve displays op het levenDirigido por el jefe de programa de Clare Brown, el Maestría en Artes en Diseño de exposiciones es uno de los pocos programas de posgrado acreditados en el país dedicadas a la exposición de diseño interpretativo.
Onder leiding van het hoofd programma Clare Brown, de Masters of Arts in Tentoonstelling ontwerp is één van de weinige geaccrediteerde graduate programma's in het land gewijd aan interpretatieve tentoonstelling design.el potencial expresivo e interpretativo.
daarmee ook hun expressieve en interpretatieve mogelijkheden.ofrece una adición significativa de valor interpretativo al producto de mineralogía de alta definición en cada una de las fases del proyecto.
garandeert een kwaliteitsproduct en levert een beduidende toegevoegde interpretatieve waarde aan de verfijnde mineralogische inventarisatie in elk stadium van uw project.Por lo que respecta al artículo 69, el Protocolo interpretativo del artículo 69 de este Convenio,
Artikel 1 van het Protocol inzake de uitleg van dat artikel 69, dat overeenkomstig artikel 164,El Protocolo interpretativo del artículo 69 del Convenio sobre la Patente Europea,
Het Protocol inzake de uitleg van artikel 69 van het Europees octrooiverdrag, dat krachtens artikel 164, lid 1,las herramientas teóricas a aplicar en el análisis interpretativo de las obras de arte,
methodologie van de kunstgeschiedenis en theoretische interpretatie toegepast in de analyse van kunstwerken,Si el objetivo de tu artículo es tener el estilo del periodismo interpretativo, entonces revísalo para asegurarte de
Als je artikel meer in de stijl van verklarende journalistiek bedoeld is, controleer dan om je ervan te verzekerenEl Protocolo interpretativo del artículo 69 del Convenio sobre la Patente Europea,
Artikel 1 van het Protocol inzake de uitleg van artikel 69 EOV, dat overeenkomstig artikel 164, lid 1,El informe anual sobre la política de competencia pone el acento en la necesidad de modernizar el marco legislativo e interpretativo del Derecho comunitario en materia de competencia en los ámbitos tanto del antitrust como de las ayudas de Estado.
Het jaarverslag over het mededingingsbeleid legt de nadruk op de noodzaak het wetgevings- en interpretatiekader van het communautair mededingingsrecht op het vlak van kartelvorming en overheidssteun te moderniseren.es lógico que la decisión marco sobre el terrorismo sirva de criterio interpretativo para estas cuatro decisiones.
Het is immers logisch dat de definitie van terrorisme in het kaderbesluit over terrorisme een criterium vormt voor deze vier besluiten.también rechazó en gran medida Mises formulación de Praxeología a favor de la verstehende Methode("método interpretativo") articulada por Max Weber.
ook grotendeels afgewezen Mises' formulering van Praxeologie in het voordeel van de verstehende Methode( 'interpretatieve methode') verwoord door Max Weber.el Protocolo sobre centralización y el Protocolo interpretativo del artículo 69 formarán parte integrante del presente Convenio.
immuniteiten, het Protocol inzake centralisatie, het Protocol inzake de uitleg van artikel 69 en het Protocol inzake het personeelsbestand vormen een integrerend onderdeel van dit Verdrag.
