VERKLARENDE - vertaling in Spaans

• explicativos
• expositivo
• declarando
• certificadores
• certificando
• explica
• declarativas
• aclaratorias
• explicativo
• explicativas
• explicativa
• expositivos

Voorbeelden van het gebruik van Verklarende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een fundamentele geest of bewustzijn is die altijd aanwezig is en in alles- een grote verklarende kracht heeft.
hay un espíritu o conciencia fundamental que está siempre presente y en todo- tiene un gran poder explicativo.

Dit verklarende afbeelding van Twitter laat zien hoe deze kaarten kunnen worden gebruikt in een e-commerce omgeving.
Esto imagen explicativa de Twitter muestra cómo estas tarjetas se pueden utilizar en un entorno de comercio electrónico.

De meeste getoonde verklarende notities zijn in het Frans,
La mayoría de las notas explicativas que se muestran están en francés,

bij een vooroudersoort van ons, verklarende kennis.
el conocimiento explicativo.

Het concept van een “feature” is verwant aan dat van een verklarende variabele, die wordt gebruikt in de statistische technieken, zoals lineaire regressie.
El concepto de una«característica» está relacionado con el de una variable explicativa, que se utiliza en técnicas estadísticas como la regresión lineal.

U zult tegenkomen tijdens uw wandeling verklarende plaques in elke fase van dit circuit dat u meer gedetailleerde informatie zal verstrekken.
Usted se encontrará a lo largo de su paseo placas explicativas en cada etapa de este circuito que le proporcionará información más detallada.

voorzien van bijschriften of verklarende tekst.
provistos de subtítulos o texto explicativo.

Het enige wat ontbrak was een beetje tour en verklarende inleiding van het terrein, waarop Margarita
La única cosa que faltaba era un pequeño recorrido e introducción explicativa de los locales, en el que Margarita

Verklarende of beschrijvende onderzoeksvragen zijn niet direct gericht op een verandering van de huidige situatie
Aunque las preguntas explicativas o descriptivas no están directamente dirigidas a cambiar una situación actual,

dus het is in beweging is het onmogelijk om een volledige respons of verklarende uitgebreid advies geven.
por lo que está en movimiento, es imposible dar una respuesta completa o asesoramiento integral explicativo.

Het concept van een “feature” is verwant aan dat van een verklarende variabele, die wordt gebruikt in de statistische technieken, zoals lineaire regressie.
El concepto de«función” se relaciona con el de una variable explicativa, que se utiliza en técnicas estadísticas como la regresión lineal.

Een functie-categorie selecteren, om een éénregelige beschrijving te vinden van elke functie en verklarende notities over de categorie, of.
Seleccionar una función de la categoría, para encontrar una única línea de la descripción de cada función y algunas notas explicativas.

voor zijn gastvrijheid en verklarende tour van het appartement.
por su hospitalidad y recorrido explicativo de la vivienda.

Het verklarende gedeelte(over de belangrijkste parameters van VRayMtl)
La parte explicativa(sobre los parámetros principales de VRayMtl)

Het belangrijkste evenement was misschien het pianomuseum dat twee gebouwen met een waarde van antieke piano's tentoongesteld had met verklarende borden naast de meeste piano's.
El evento principal fue tal vez el Museo del Piano, que tenía dos edificios con pianos antiguos en exhibición con pancartas explicativas junto a la mayoría de los pianos.

Zeer eenvoudig te installeren dankzij de inhoud van testpagina's en verklarende Frenzy wil de perfecte metgezel voor WordPress newbies.
Muy fácil de instalar gracias a su contenido de páginas de prueba y el frenesí explicativo quiere ser el compañero perfecto para los novatos WordPress.

in The International Bar, waar deelnemers een exemplaar van de proclamatie uit 1916 en enkele verklarende literatuur ontvangen.
en The International Bar, donde los participantes reciben una copia de la Proclamación de 1916 y literatura explicativa.

u gedetailleerde informatie en stapsgewijze instructies met verklarende foto's over hoe te slijpen met hand-tot-hand pantoffels.
instrucciones paso a paso con fotografías explicativas sobre cómo moler con zapatillas de mano a mano.

het door de gastheer 10, beide verklarende niveau van het huis en de omliggende aanbevelingen ontvangen behandeling.
tanto a nivel explicativo de la casa como de recomendaciones de los alrededores.

directeur te worden gericht, vergezeld van verklarende achtergrondinformatie.
acompañadas de información general explicativa.