Voorbeelden van het gebruik van Explicativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cartas y un manual explicativo.
Kaarten en een boekje met uitleg.La evolución darwiniana por la selección natural ofrece el mayor y más poderoso alcance explicativo descubierto hasta ahora en las ciencias biológicas.
Darwinistische evolutie via natuurlijke selectie biedt het grootste en krachtigste verklarende bereik dat tot dusver in de biologische wetenschappen is ontdekt.Bei „Die video explicativo Agencia", ofrecemos todo tipo de contenido de video y en cada etapa de su viaje de cliente.
Bei„Die verklarende video Agency", bieden we alle soorten video-inhoud en in elke fase van uw customer journey.En la parte inferior de la ventana, un texto explicativo le indica la acción realmente efectuada por cette ruptura en la interpretación de la música.
Onderaan dit venster vindt u een tekst die uitleg geeft over actie die uitgevoerd zal worden zodra de muziek wordt afgespeeld.El informe explicativo del Protocolo adicional señala claramente que corresponde a las Partes definir el concepto de«grupo terrorista».
Het toelichtend rapport bij het Aanvullend Protocol verduidelijkt dat het aan de partijen wordt overgelaten om de terroristische groep te omschrijven.Hemos seleccionado hoy en día un gran video explicativo acerca de la enorme Alaska Novarupta explosión(Katmai National Park).
Wij hebben vandaag een grote verklarende video over de massale Alaska Novarupta explosie(Katmai National Park).aparece un cuadro de diálogo con un mensaje explicativo.
er een dialoogvenster wordt weergegeven met uitleg.En el informe explicativo sobre el Convenio de La Haya de 1996(Informe Lagarde)(30)
Het toelichtend rapport bij het Haags Verdrag van 1996(rapport-Lagarde)(30)hay un espíritu o conciencia fundamental que está siempre presente y en todo- tiene un gran poder explicativo.
er een fundamentele geest of bewustzijn is die altijd aanwezig is en in alles- een grote verklarende kracht heeft.escuchar un video explicativo sobre la historia de la isla.
horen een video uitleg over de geschiedenis van het eiland.Toda solicitud de inclusión de un punto"varios" irá acompañada de un documento explicativo.
Elk verzoek om een punt onder" Diversen" op te nemen, gaat vergezeld van een schriftelijke toelichting.el conocimiento explicativo.
bij een vooroudersoort van ons, verklarende kennis.El mismo día en que se estableció el Convenio, el Consejo tomó nota del informe explicativo del Convenio, elaborado por la catedrática Alegría Borrás.
Op de dag van de opstelling van het verdrag heeft de Raad kennis genomen van het toelichtend verslag van professor Alegría Borrás.El comando unlodctr- RQuita el nombre de contador y texto explicativo para el contador extensible especificado.
De opdracht unlodctr- Verwijdert counter namen tekst en uitleg voor de opgegeven extensible teller.En las premisas cinco y seis, Dawkins trata la falta de un modelo explicativo en física que rivalice el valor explicativo de la evolución con la biología.
In premissen vijf en zes bespreekt Dawkins het ontbreken van een verklarend natuurkundig model dat de provistos de subtítulos o texto explicativo.
voorzien van bijschriften of verklarende tekst.las partes negociadoras y algunas de las propuestas dieron lugar a modificaciones del Protocolo Adicional y de su informe explicativo.
de onderhandelende partijen besproken, en enkele van de voorstellen leidden tot wijzigingen van het Aanvullend Protocol en het toelichtend rapport daarbij.La búsqueda de Dawkins de un modelo simple en física, con un vasto alcance explicativo, puede tardar en llegar si él confía en los teóricos de multiversos.
Dawkins' zoektocht naar een eenvoudig natuurkundig model met een groot verklarend vermogen kan nog lang op zich laten wachten als hij op de multiversumtheoretici vertrouwt.por lo que está en movimiento, es imposible dar una respuesta completa o asesoramiento integral explicativo.
dus het is in beweging is het onmogelijk om een volledige respons of verklarende uitgebreid advies geven.Según Pillar Securitisation, lo anterior resulta del informe explicativo sobre el referido Convenio elaborado por el profesor Fausto Pocar DO 2009, C 319, p.
Gesteld wordt dat dit volgt uit het door professor Fausto Pocar opgestelde toelichtend rapport over dit verdrag PB 2009, C 319, blz.
