Voorbeelden van het gebruik van Explicativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el programa busca desarrollar dos tipos de conocimientos y habilidades: explicativa e intervención.
het programma beoogt twee soorten kennis en vaardigheden te ontwikkelen: verklarende en interventie.Guías expertos comparten anécdotas divertidas y una narración explicativa durante el viaje mientras se empapa de las maravillas naturales de Nueva Zelanda,
Deskundige gidsen vertellen leuke weetjes en informatief commentaar gedurende de trip terwijl u geniet van de natuurwonderen van Nieuw-Zeeland,Ofrecen, en concreto, información explicativa y general sobre la metodología del estudio.
En este caso, la hipótesis explicativa puede ser el hecho de
Je verklarende hypothese kan in dit geval zijnasí que aquí habremos de agregar una nota explicativa.
dus voegen we hier een opmerking bij met uitleg.correcciones o información explicativa.
correcties of verduidelijkende informatie.Para obtener este bono solo tienes que seguir esta guía explicativa y en 17 pasos obtendrá su bono,
Om deze bonus volg gewoon deze gids verklarende en in 17 stappen krijgt u uw bonus te krijgen, pas na ontvangstse agregó originalmente como un“brillante”(o una nota explicativa), y de alguna manera se insertaron en los textos griegos posteriores, como si perteneciera allí.
het oorspronkelijk werd toegevoegd als een voetnoot(een toelichting) die op een of andere manier in de latere Griekse teksten werd opgenomen alsof het daar hoorde.para ticagrelor frente a tratamiento con AAS solo a partir del modelo de riesgos proporcionales de Cox con el grupo de tratamiento como única variable explicativa.
p-waarden zijn afzonderlijk berekend for ticagrelor vs. alleen ASA therapie uit Cox proportional hazards model met behandelgroep als de enige verklarende variabele.En siguiente práctica y explicativa Una guía que puede seguir leyendo los siguientes pasos,
completa, explicativa y accesible para los no científicos.
uitgebreid, verklarend en toegankelijk voor de niet-wetenschapper is.exhaustiva, explicativa y accesible para los no científicos.
uitgebreid, verklarend en toegankelijk voor de niet-wetenschapper is.La información explicativa de las diversas fuentes de los costes no es fácilmente accesible,
Disfrute de la narración explicativa a bordo
Geniet van informatief commentaar aan boordlas imágenes que son auto- manejo explicativa y completa se ha vuelto a trabajar.
de uitgebreide gegevens en beelden die voor zichzelf verklarende en volledige afhandeling werd herwerkt zoals bevestigd wordt.Donde dirigió un equipo de investigación de privacidad que fue finalista para el Premio Pulitzer en la Información explicativa en 2011 y ganó un premio Gerald Loeb en 2010.
waar ze leiding gaf aan een privacyonderzoeksteam dat finaliste was voor een Pulitzer Prize in Explanatory Reporting in 2011 en een Gerald Loeb Award in 2010 won.La Comisión publicará esta cuota media comunitaria en que se definirá el grado de apertura del mercado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de noviembre de cada año con la información pertinente explicativa del cálculo.
Los criterios de definición de los«buques de las islas Feroe», enunciados en el Anexo IV del Reglamento n° 2051/74 y en la cuarta Nota Explicativa del Anexo I del Reglamento n° 3184/74, tienen por objeto
De in bijlage IV bij verordening nr. 2051/74 en in de vierde verklarende aantekening bij bijlage I bij verordening nr. 3184/74 opgesomde criteria voor de definitie van «schepen van de Faeröer»La declaración explicativa del informe Sturdy,
De toelichting van het verslag-Sturdy, waarin wordt beweerdNota explicativa del Departamento de Medio Ambiente,
Verklarende nota van het ministerie van Milieu,
