Voorbeelden van het gebruik van Explicativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A lo largo de su recorrido encontrarás paneles explicativos, en varios idiomas, que te informan detalladamente sobre las particularidades del lugar, los hechos históricos, geología, botánica,etc.
Langs de route vindt u verklarende panelen, in verschillende talen, die u in detail informeren over de bijzonderheden van de plaats, de historische feiten, geologie, plantkunde.puede emitir informes explicativos y demostrar la situación de su empresa,
deel aan de bijeenkomsten, kan toelichtende verslagen uitgevenreconstrucciones y paneles explicativos, son ilustradas la historia natural
reconstructies en verklarende panelen de natuurlijke geschiedenisque van acompañadas de textos explicativos en tres idiomas
die vergezeld gaan van toelichtende teksten in drie talenel segundo ilustra la historia local a través de una serie de paneles explicativos y una colección de hallazgos que comprenden urnas
de tweede de plaatselijke geschiedenis illustreert door middel van een reeks verklarende panelen en een collectie vondsten waaronder urnenesa solo es una palabra que es apropiada para los propósitos explicativos.
dit is slechts een woord dat juist is voor uitleg- bedoelingen.La información completa referente a cada categoría de Datos personales que se recogen se proporciona en las secciones de la presente Política de Privacidad dedicadas a tal fin o mediante textos explicativos específicos que se muestran antes de la recogida de dichos Datos.
De volledige details omtrent elk type van ingezamelde persoonsgegevens worden aangeleverd in de desbetreffende delen van dit privacybeleid of via specifieke toelichtende teksten gepubliceerd voorafgaand aan de inzameling van de gegevens.así ofrecer al cliente comercial de la demandada a la audiencia más amplia posible- aplicada a los contenidos adicionales, explicativos sugerencias de búsqueda adicionales.
dus tot de commerciële klant van de verweerder zo breed mogelijk publiek te bieden- toegepast op de inhoud verder, verklarende aanvullende zoeksuggesties.no son tan explicativos en sus opciones, por lo que incluso un experto podría tener dificultades para entender todo.
modelos y paneles explicativos.
modellen en verklarende panelen.En casos justificados, los Estados miembros se comprometen a adjuntar a la notificación de las medidas de transposición uno o varios documentos explicativos, que podrán presentarse en forma de tablas de correspondencia
In verantwoorde gevallen verbinden de lidstaten zich ertoe de kennisgeving van omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer toelichtende stukken, die de vorm kunnen aannemen van concordantietabellenla ciencia pueda centrarse en otros modelos explicativos.
de wetenschap zich kan richten op andere verklarende modellen.los interlocutores sociales como posibles factores explicativos del logro de convenios eficaces.
het inteme beleid van de sociale partners als eventuele verklarende factoren wat betreft een verwezenlijking van een geslaagde overeenkomst.acompañarán su notificación con uno o más documentos explicativos en forma de cuadros de correspondencias entre las disposiciones y la presente Directiva.
laten die kennisgeving vergezeld gaan van een of meer toelichtende stukken in de vorm van tabellen waarin het verband tussen de bepalingen en deze richtlijn wordt aangetoond.al ciclismo en Moraira disfrutarás de magnificas rutas muy bien señalizadas y con carteles explicativos de la flora, la fauna
voor liefhebbers van wandelen of fietsen in Moraira u kunt genieten van prachtige goed aangegeven routes en met verklarende tekenen van de flora,al Consejo acerca de la aplicación de las dos Declaraciones políticas conjuntas sobre los documentos explicativos.
de Raad verslag uitbrengen over de uitvoering van de twee gezamenlijke politieke verklaringen over toelichtende stukken.En el comité de trabajo sobre indicadores de la calidad y en el nivel ministerial se examinan factores explicativos, como el plan de estudios,
Verklarende factoren zoals leerplannen, lerarenopleidingen, beschikbare middelen, evaluatiesPara los visitantes acostumbrados a los carteles explicativos en los parques nacionales,
Voor bezoekers die gewend zijn aan bordjes met uitleg in de nationale parken,Se promociona en su página oficial como una aplicación que puede darle acceso a varios videos explicativos, ideas y sugerencias para mejoras para el hogar,
Het wordt gepromoot op de officiële pagina als een toepassing die u toegang tot verschillende how-to video's, ideeën en tips voor verbetering van het huis,Además, podemos informarnos sobre el programa espacial gracias a una pantalla gigante que retransmite imágenes de lanzamientos y vídeos explicativos sobre el uso de los satélites.
Bovendien kun je van alles te weten komen over het ruimtevaartprogramma via het reusachtige scherm, waarop beelden van de lancering en video's met uitleg over het gebruik van satellieten worden geprojecteerd.
