VERKLARENDE - vertaling in Frans

• explicatifs
• déclarant
• expliquant
• explicative
• explicatives
• explicatif

Voorbeelden van het gebruik van Verklarende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als pleitbezorger van het vertellen van verhalen, ik erken de waarde van wetenschappelijke inspanningen om verklarende patronen in de geschiedenis te vinden.
En tant que défenseur de raconter des histoires, je reconnais la valeur des efforts scientifiques pour trouver des modèles explicatifs de l'histoire.

De unieke opnames zijn door verklarende animaties, zo goed
Les enregistrements uniques sont par animations explicatives, ainsi que des entrevues avec des témoins contemporains,

ter verduidelijking eisen dat er aan de benaming een verklarende vermelding wordt toegevoegd.
dans un but de clarification, l'adjonction à la dénomination d'une mention explicative.

indicatoren gegeven voor EU-lidstaten en geassocieerde landen, alsmede verklarende teksten en methodologische nota's.
pour les pays associés ainsi que des textes explicatifs et des notes méthodologiques.

ontwikkelingen in de toeristische sector moeten laten zien en verklarende analyses moeten geven.
à jour, identifier les tendances et les évolutions de l'industrie touristique et procéder à des analyses explicatives.

ter verduidelijking eisen dat er aan de benaming een verklarende vermelding wordt toegevoegd.
dans un but de clarification, l'adjonction à la dénomination d'une mention explicative.

Dynamische Regressie is een regressiemodel dat vertraagde waarden omvat van verklarende variabelen of van afhankelijke variabelen
La Régression Dynamique(Dynamic Regression) est un modèle de Régression qui inclut des valeurs en arrière plan des variables explicatives ou des variables dépendantes

Correct getekend bad met een zwembad project omvat een set van tekeningen met berekeningen en verklarende schrijven.
Bain correctement dessiné avec un projet de piscine comprend un ensemble de dessins avec des calculs et de l'écriture explicative.

De meervoudige regressie-analyse zou dan het verband tussen de afhankelijke veranderlijke en verklarende variabelen moeten identificeren.
L'analyse de régression multiple identifierait alors la relation entre la variable dépendante et les variables explicatives.

Verloop van de voornaamste balansposten van het rentenfonds zie ook tabel 1 en verklarende bijlage.
Evolution des principaux postes du bilan du fonds des rentes voir aussi tableau 1 et annexe explicative.

De Commissie reikt aanvragers duidelijke, uitvoerige richtsnoeren aan, met inbegrip van acht verklarende bijlagen.
La Commission fournit aux candidats des lignes directrices claires et précises comprenant notamment huit annexes explicatives.

Het verband tussen de voorspellingsvariabele en de verklarende variabele wordt gemodelleerd door middel van een overgangsfunctie.
Le rapport entre la variable de prévision et la variable explicative est modélisé employant une fonction de transfert.

Voor meer details betreffende deze taken, gelieve de 6 verklarende technische fiches( 2) als bijlage te vinden.
Pour plus de détails concernant ces tâches, vous trouverez ci-joint à la présente 6 fiches techniques explicatives 2.

Een dynamisch regressiemodel kan voorspellen wat er zal gebeuren als de verklarende variabele verandert.
Un modèle dynamique de régression peut déduire ce qui se produira si la variable explicative change.

Op een avond in Fontainebleau roemt hij tegenover een dertigtal arbeiders de vooruitgang die de alles verklarende wetenschap heeft geboekt.
Un soir, à Fontainebleau, il vante devant une trentaine d'ouvriers les progrès illimités de la science qui explique tout.

zet verklarende cartouches, standaardiseren toegang,
mettre explication cartouches, normaliser l'accès,

Eenvoudige, zichzelf verklarende producten zijn zonder twijfel gevraagd,
Des produits simples, qui s'expliquent d'eux-mêmes, sont sans doute demandés,

Het pdf-bestand bevat een lijst van de voor de bouw benodigde materialen en voor alle werkfases verklarende tekeningen met precieze afmetingen.
Le document PDF contient une liste avec le matériel nécessaire à la construction ainsi que des dessins incluant les dimensions exactes pour expliquer chaque étape de la fabrication.

zet verklarende cartouches, standaardiseren toegang,
mettre explication cartouches, normaliser l'accès,

Wat is in zo'n geval de betekenis van deze louter verklarende beperkingen in deze tekst?
Quel est alors le sens des restrictions purement déclaratives de ce texte?