EXPLICATIVE - vertaling in Nederlands

• verklarende
• verklarend
• toelichtende
• toelichting

Voorbeelden van het gebruik van Explicative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

catégoriser les idées pour une écriture explicative et persuasive.
kunnen schrijvers ideeën ordenen en categoriseren voor verklarend en overtuigend schrijven.

trop de valeur explicative a pas.
te veel verklarende waarde heeft het niet.

La Charte constitutive de la province fut modifiée par la« Charte explicative» de George Ier de Grande-Bretagne qui étendit les droits originaux accordés à la colonie.
In dat jaar werd het"Willem en Maria Charter" geamendeerd door het"Verklaringscharter" van George I van Groot-Brittannië die de oorspronkelijke rechten van de kolonie deed uitbreiden.

Une note du traducteur est toujours explicative, mais, elle est créée dans le but premier d'expliciter quelquechose qui peut être difficille à comprendre dû aux différences culturelles.
Een noot van de vertaler is altijd expliciterend, beter gezegd, ze ontstaat met als voornaamste doel om iets wat vanwege culturele verschillen moeilijk te begrijpen kan zijn, te verduidelijken.

Au lieu d'une présentation'explicative', technique
Een"uitleggerige" technische en, geef zelf toe,

sous réserve de l'introduction d'une note explicative motivée, être imputés sur les frais de déplacement du contrat.
onder voorbehoud van de indiening van een gemotiveerde verklarende nota worden verhaald op de verplaatsingskosten van het drugplancontract.

La note explicative définie au§ 2 et l'avis des conseils de district,
De in§ 2 nader omschreven toelichtende nota en het advies van de districtsraden,

sous réserve de l'introduction d'une note explicative motivée, être imputés sur les frais de déplacement du contrat.
onder voorbehoud van de indiening van een gemotiveerde verklarende nota worden verhaald op de verplaatsingskosten van het contract.

La partie explicative met l'accent sur les principales décisions
In het verklarend gedeelte ligt de nadruk op de belangrijkste besluiten

qui rend difficile, voire impossible, d'énoncer une théorie explicative qui en rende compte dans toute sa richesse.
zo niet onmogelijk, om een enkele"theorie" te vinden die de rijkdom van de verzoening volledig omvat of uitlegt.

accompagné d'une« note explicative», invoquant à nouveau les difficultés techniques
vergezeld van een« verklarende nota» waarbij hij andermaal de technische problemen

dans un but de clarification, exiger l'adjonction à la dénomination d'une mention explicative.
ter verduidelijking eisen dat er aan de benaming een verklarende vermelding wordt toegevoegd.

accompagnés de l'attestation explicative mentionnant la spécialité,
met het academiejaar 1993-1994, samen met het verklarend attest met vermelding van de specialiteit,

de l'annexe I du présent arrêté ainsi que de la note explicative visée aux articles 6,
de in artikelen 6, 15, 17, 19, 24, 25, 26, 33, 34 en 36 bedoelde verklarende nota, naargelang het geval, worden erbij gevoegd

deux rendant hommage aux coureurs emportés par les deux guerres mondiales et une stèle explicative.
daarnaast komen er twee palen als eerbetoon aan de renners die sneuvelden tijdens de twee Wereldoorlogen en één paal met uitleg.

juillet 1976 des centres publics d'aide sociale et le projet de note explicative et justificative visé à l'article 88,§ 3,
van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en het ontwerp van verklarende en stavende nota bedoeld in artikel 88,§ 3,

Supprime les noms du compteur et le texte explicatif du compteur extensible.
Itemnamen en verklarende tekst verwijderen voor het opgegeven item.

Documents explicatifs pour les directives.
Toelichtende documenten voor richtlijnen.

Deuxième facteur explicatif, très"classique" lui aussi: la famille.
De tweede, ook zeer" klassieke" verklarende factor vormt het gezin.

Documents explicatifs pour les directives.
Toelichtende stukken bij richtlijnen.