INTERPRETATIVA - vertaling in Nederlands

• interpretatieve
• uitlegging
• interpretive
• over de interpretatie

Voorbeelden van het gebruik van Interpretativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zhang Longxi establece una comparación entre la polémica interpretativa que tuvo a los exégetas helenistas
Zhang Longxi maakt een vergelijking tussen de discussies op interpretatief vlak tussen de Hellenistische

lo que queremos es saber cuál es la posición de la Comisión respecto a la supresión propuesta en el informe Muntingh sobre el proyecto de declaración interpretativa.
wij willen vernemen hoe de Commissie denkt over de schrapping die in het verslagMuntingh is voorgesteld inzake het ontwerp van interpreterende verklaring.

podría ser una valiosa herramienta interpretativa.
kan hierbij echter een nuttig hulpmiddel vormen.

Sin embargo, de los comentarios realizados por algunas de las principales partes interesadas en el transcurso del debate se desprende que la Comunicación interpretativa sobre concesiones no ha logrado explicar de manera suficientemente clara las implicaciones de los principios del Tratado CE para la adjudicación de concesiones.
Uit de opmerkingen van de voornaamste belanghebbenden in de loop van het debat blijkt echter dat de bestaande interpretatieve mededeling over concessieovereenkomsten onvoldoende duidelijk heeft kunnen maken wat de exacte implicaties van de beginselen van het EG-Verdrag voor de gunning van concessieovereenkomsten zijn.

Decisión prejudicial interpretativa- Reglamentos nus 120/67
Prejudiciële beslissing- Uitlegging Verordeningen( EEG) nrs. 120/67

Substancialmente, para esta dirección interpretativa, el mesas contractuales solo pueden ser revisados si el peticionario ha sido engañado
Nagenoeg voor dit interpretatieve adres is de contractuele tabellen ze kunnen alleen worden herzien als de rekwestrant op het verkeerde been is gezet

Decisión prejudicial interpretativa- Artículos 92
Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Artikelen 92

Los dioses nunca se olvidarán de la danza interpretativa desnuda juguetón y lleno-frontal de Kristi en la rotura meridional
De goden zullen nooit frolicsome en volledig-frontale nude interpretive dans van Kristi bij de Zuidelijke de kustonderbreking van Californië,

Este riesgo se ve intensificado por el hecho de que el contrato marco inicial solo estableca unos(15) Comunicacin interpretativa de la Comisin sobre el Derecho comunitario aplicable en la adjudicacin de contratos no cubiertos,
Dit risico wordt nog vergroot door het feit dat de aanvankelijke(15) Interpretatieve mededeling van de Commissie over de Gemeenschapswetgeving die van toepassing is op het plaatsen van opdrachten die niet

Decisión prejudicial interpretativa- Ayudas a la siderurgia- Autorización por parte de la Comisión- Interpretación de una decisión de autorización con objeto de determinar los beneficiarios de la ayuda autorizada- Ayudas distintas para las empresas del sector público
Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Steun voor de ijzer en staalindustrie- Goedkeuring door de Commissie- Uit legging van een goedkeuringsbeschikking om vast te stellen wie voor de goedgekeurde steun in aanmerking komt- Ver schillende steunmaatregelen voor

Esta opción se subrayó de nuevo en una segunda comunicación interpretativa de la Comisión, de 24 de octubre de 1989, Diario Oficial C 271 de 21 de octubre de 1989 y en una tercera comunicación interpretativa un año más tarde(Diario Oficial C 270 de 15 de octubre de 1991).
Hierop is opnieuw de nadruk gelegd in een tweede interpretatieve mededeling van de Commissie van 24 oktober 1989(Publikatieblad C 271 van 21.10.1989) en in een twee jaar later gepubliceerde derde interpretatieve mededeling(Publikatieblad C 270 van 15.10.1991).

crítica e interpretativa de investigación en los centros educativos,
Kritische en Interpretive Research in Educational Settings,

dicha nota interpretativa constituyen una aplicación correcta de la normativa aplicable de las inversiones de las empresas.
betalingen van het eindsaldo, als de bedoelde interpretatieve nota de toepasselijke regeling correct toepast.

En los apartados 12 y 13 de la Nota interpretativa revisada de la VII Recomendación especial del Grupo de Acción Financiera(GAFI) relativa a las transferencias por cable[5](en adelante, la"nota interpretativa") no se incluye una obligación de información análoga.
De paragrafen 12 en 13 van de Herziene Interpretatieve Nota van het FATF bij de Speciale Aanbeveling VII: Elektronische overmakingen[ 5]( hierna de" Interpretatieve Nota" genoemd) van Financiële Actiegroep(" FATF") vereisen die informatie niet.

continuada en su caso, que forma parte de su jornada legal según su práctica nacional interpretativa de su Estatuto y normativa interna que les viene siendo aplicada.
in voorkomend geval vermeerderd met de wachtdienst, die volgens de nationale gebruiken inzake de uitlegging van hun statuut en van de toepasselijke interne regeling deel uitmaakt van de wettelijke arbeidstijd.

naturaleza con imparcialidad absoluta, sino que está limitado a cierta modalidad interpretativa, por muy libre que crea ser(213-214).
beperkt wordt tot bepaalde wijzen van interpretatie, ook al verkeert het in de waan vrij te zijn.3(213-214).

(13 bis) En su Comunicación interpretativa, de 1 de agosto de 2006, sobre el Derecho comunitario aplicable en la adjudicación de contratos no cubiertos
(13 bis) In haar interpretatieve mededeling van 1 augustus 2006 over de Gemeenschapswetgeving die van toepassing is op het plaatsen van opdrachten die niet of slechts gedeeltelijk onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten1 vallen,

Además observo que la Comisión reconoce en su Comunicación interpretativa sobre la legislación comunitaria de contratos públicos
Bovendien vestig ik er de aandacht op dat de Commissie in haar Interpretatieve mededeling betreffende het gemeenschapsrecht van toepassing op overheidsopdrachten

Decisión prejudicial interpretativa- Apartado 2 de el artículo 13,
Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Artikel 13, lid 3, artikelen 85

Decisión prejudicial interpretativa- Artículos 30
Prejudiciële beslissing- Uitlegging- Artikelen 30