INTERPRETATIVAS - vertaling in Nederlands

• interpretatieve
• interpreterende

Voorbeelden van het gebruik van Interpretativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

protegiéndolo del impacto adverso de infraestructuras interpretativas intrusivas, la presión de los visitantes
door ze te beschermen tegen de nadelige impact van opdringerige interpretatieve infrastructuur, de druk van de bezoekers

Nuestra incipiente democracia requiere formar sujetos sociales comprometidos con una visión analítica que parta de los fundamentos filosóficos y adopten metodologías interpretativas que les permita analizar con claridad el discurso propio
Onze beginnende democratie vereist het vormen van sociale onderwerpen die zijn toegewijd aan een analytische visie die vertrekt vanuit de filosofische grondslagen en interpretatieve methodologieën aanneemt waarmee zij hun eigen discours

protegiéndolo del impacto adverso de infraestructuras interpretativas intrusivas, la presión de los visitantes e interpretaciones inexactas o inapropiadas.
hun historische verwevenheid en culturele waarde te communiceren en door ze te beschermen tegen de nadelige impact van opdringerige interpretatieve infrastructuur, de druk van de bezoekers en onjuiste of ongepaste interpretaties.

desarrollará capacidades analíticas e interpretativas que le permitan tomar decisiones sobre los estados contables
ontwikkelt u analytische en interpretatieve vaardigheden waarmee u beslissingen kunt nemen over de financiële

desarrolle habilidades analíticas e interpretativas que le permitirán tomar decisiones sobre los estados contables
ontwikkelt u analytische en interpretatieve vaardigheden waarmee u beslissingen kunt nemen over de financiële

a cualquier trabajo o carrera que los premios razonadas y habilidades interpretativas éticos, así como la capacidad de crear el texto
carrière aan te pakken die prijzen met redenen omkleed en ethische interpretatieve vaardigheden, evenals de mogelijkheid om tekst

En el verano, PEI Wildlife Federation ofrece experiencias interpretativas de Beyond the Beach que le permiten explorar la parte generalmente invisible del Área Marina Protegida de Basin Head y las dunas de arena y la vida acuática de la laguna.
In de zomer biedt PEI Wildlife Federation interpreterende Beyond the Beach-ervaringen waarmee u het meestal ongeziene deel van het beschermde zeegebied van Basin Head en de zandduinen en het onderwaterleven van de lagune kunt verkennen.

es necesaria una legislación, que no basta con que la Comisión-intentando pasar por alto a esta Cámara- presente comunicaciones interpretativas u otros instrumentos de ese tipo.
Het is niet voldoende als de Commissie, in een poging om het Parlement te omzeilen, interpreterende mededelingen of andere instrumenten van dien aard voorlegt.

existan diferencias semánticas o interpretativas entre la versión original en inglés de esta Política de privacidad de los donantes
er verschillen in de betekenis of interpretatie tussen de originele Engelstalige versie en de vertaling voorkomen,

Debería evitarse en la medida de lo posible la adopción de declaraciones interpretativas de los actos legislativos y el contenido de posibles declaraciones debería,
De aanneming van verklaringen waarin de wetgevingsbesluiten worden geïnterpreteerd, dient dan ook zoveel mogelijk te worden vermeden en de inhoud van eventuele verklaringen moet

el primer siglo y las muchas voces interpretativas de la Biblia que en cualquier otro momento de la historia humana.
de eerste eeuw en de vele verklarende stemmen van de Bijbel dan op enig ander moment in de menselijke geschiedenis.

en sí mismo(self-ex plaining), que las instituciones y/o Estados miembros no deben adoptar declaraciones interpretativas.
communautair wetgevingsbesluit op zichzelf begrijpelijk( „selfexplaining") moet zijn, de instellingen en/of lidstaten geen in terpreterende verklaringen moeten aannemen.

miembros que prevean que al menos el 25% de lo recaudado mediante el canon por copia privada se utilice para fomentar las artes creativas e interpretativas y su producción;
aan te bepalen dat ten minste 25% van de bedragen die voortvloeien uit de heffing voor het kopiëren voor privégebruik, ter ondersteuning van scheppend werk en podiumkunsten en voor de productie daarvan moet worden aangewend;

podía presentar propuestas y aconsejar, obtenga en el futuro respecto de cuestiones interpretativas competencias normativas.
krijgt het volgens het voorstel van de heer Monti voortaan regelgevende bevoegdheid voor vraagstukken inzake interpretatie.

les enseña una variedad de habilidades críticas necesarias para emerger como un líder en las artes interpretativas, visuales e interactivas.
leert hen een verscheidenheid aan kritische vaardigheden die nodig zijn om op te komen als een leider in de uitvoerende, visuele en interactieve kunst.

Reglamento(CEE) n° 1494/80 de la Comisión, de 11 de junio de 1980, referente a notas interpretativas y principios de contabilidad generalmente aceptados en materia de valor en aduana(');
Verordening( EEG) nr. 1494/80 van de Commissie van 11 juni 1980 betreffende de noten voor de interpretatie en de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen voor de douanewaarde(');

analíticas e interpretativas que necesita para aplicar una amplia gama de enfoques especializados, que lo preparan
analytische en interpretatieve vaardigheden die je nodig hebt om een breed scala aan gespecialiseerde benaderingen toe te passen,

La declaración hecha por la Comisión en abril de 1995 sobre la confidencialidad de la información y el intercambio de cartas interpretativas con fecha de 31 de mayo
De Verklaring die in april 1995 is vastgesteld over de vertrouwelijkheid van informatie en de uitwisseling van interpretatieve brieven van 31 mei

profesional adquirirá conceptos básicos relacionados con la contabilidad y desarrollará capacidades analíticas e interpretativas que le permitan tomar decisiones sobre los estados contables y financieros de cualquier empresa u organización.
Met het diploma in Finance voor niet-financiële professional verwerven basisbegrippen met betrekking tot de boekhouding en de analytische en interpretatieve vaardigheden die je in staat zal stellen om beslissingen te nemen op de boekhouding en de jaarrekening van een bedrijf of organisatie te ontwikkelen.

habilidades para gestionar los desafíos ambientales más sostenible Desarrolla las habilidades de pensamiento analítico, interpretativas y creativas valoradas por los empleadores Construye una base sólida para un mayor estudio Objetivos educativos…[-].
sociale wetenschappen Biedt kennis en vaardigheden om de milieu-uitdagingen meer duurzaam te beheren Ontwikkelt de analytische, interpretatieve en creatief denken vaardigheden gewaardeerd door werkgevers Bouwt een solide basis voor verdere studie Leerdoelen…[-].