Voorbeelden van het gebruik van Interpretativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la opinión pública nacional, un desafío que no se puede responder sin el tipo de respuestas integradas y enfoques interpretativos que sólo son posibles dentro de un contexto multidisciplinario.
de nationale publieke opinie, een uitdaging die niet zonder de aard van de geïntegreerde reacties en interpretatieve benaderingen alleen mogelijk binnen een multidisciplinaire context kunnen worden beantwoord.históricos e interpretativos….
historische en interpretatieve contexten….La vía de salida a este conflicto era el recurso a los criterios interpretativos teológicos fundamentales,
De uitweg uit dit “conflict van interpretaties” was het teruggrijpen naar theologische basiscriteria voor interpretatie, met behulp waarvan ik denkaprende sobre Triángulo parlamentario en el camino a través de signos interpretativos.
leer over de Parlementaire driehoek langs de weg door interpreterende tekens.el Jardín de Calabazas, están plantados para mostrar diversas especies autóctonas, con signos interpretativos que muestran cómo los humanos y la naturaleza han interactuado aquí.
de Calabash Garden- zijn geplant om verschillende inheemse soorten weer te geven, met interpreterende tekens die laten zien hoe mensen en de natuur hier hebben samengewerkt.El hecho de prever la elaboración posterior de documentos interpretativos para poner remedio a los demás problemas de mal funcionamiento de los procedimientos nacionales de recurso resultantes de una mala interpretación de las disposiciones en vigor por parte de algunos Estados miembros pone de manifiesto hasta qué punto es proporcionado el planteamiento de la Comisión. _BAR_.
Dat het initiatief van de Commissie in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel, blijkt uit het feit dat wordt overwogen om op een later tijdstip interpretatieve documenten op te stellen om de andere problemen met de gebrekkige werking van de nationale beroepsprocedures als gevolg van een verkeerde interpretatie van de bestaande bepalingen door sommige lidstaten te regelen. _BAR_.la obra de Salvi introduce una serie de elementos interpretativos que incluye enormes columnas
werk Salvi's introduceert een serie van interpretatieve elementen, waaronder massieve zuilenvisitas guiadas y senderos interpretativos.
samen met praktische exposities, rondleidingen en interpretatieve routes.Los requisitos esenciales se concretarán en documentos(documentos interpretativos) con vistas al establecimiento de las relaciones necesarias entre los requisitos esenciales del apartado 1 y los mandatos de normalización,
De fundamentele voorschriften worden concreet uitgewerkt in documenten( basisdocumenten), waarmee het vereiste verband wordt gelegd tussen de fundamentele voorschriften overeenkomstig lid 1disfrutar de miradores interpretativos y realizar visitas a los atractivos turísticos más relevantes de la zona,
genieten van interpretatieve miradores en een bezoek brengen aan de belangrijkste toeristische trekpleisters uit de streek,Si te gusta interpretativo arte moderno,
Als u moderne interpretive art houdt,También hay placas interpretativas a lo largo de las rutas.
Er zijn ook interpreterende plaques langs de routes.Centro interpretativo del Cabo Norte tiene exhibiciones que explican el proceso.
Noord-Kaap Interpretive Center heeft exposities die het proces verklaren.Una revisión de las diferencias interpretativas dentro de la iglesia.
Interpretativo: es la tendencia a interpretar las situaciones de una determinada manera.
Interpretatievertekening: de neiging om situaties op een bepaalde manier te interpreteren.Árboles monumentales y singulares en la zona centro interpretativo do carvalho de calvos.
Monumentale bomen in het gebied centro interpretativo do carvalho de calvos.Medidas no legislativas- Comunicación interpretativa de la Comisión, en la que se explicará la manera de tener en cuenta los aspectos medioambientales en la contratación pública.
Niet-wetgevende maatregelen- Interpretatieve mededeling van de Commissie ter verduidelijking van de wijze waarop bij overheidsopdrachten rekening kan worden gehouden met milieuoverwegingen.El centro interpretativo y Sacajawea State Park es también un gran lugar para visitar en Pasco.
De Sacajawea State Park& interpretatieve centrum is ook een geweldige plek om te bezoeken in Pasco.UN Sendero interpretativo de Woodlands hace un bucle de una milla en el extremo sur del sistema de senderos.
EEN Woodlands Interpretive Trail maakt een lus van een mijl aan het uiterste zuiden van het trail-systeem.Un especialista en historia aprende habilidades importantes como el análisis interpretativo, el pensamiento crítico
Een geschiedenismain leert belangrijke vaardigheden zoals interpretatieve analyse, kritisch denken
