IRRATIONNELLES - vertaling in Nederlands

• irrationele
• irrationeel

Voorbeelden van het gebruik van Irrationnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une personne comprend ce qui rend les choses illogiques ou irrationnelles(ou folles, si vous préférez),
je een begrip hebt van wat de zaken onlogisch of irrationeel maakt(of krankzinnig

l'embarras peut conduire à des décisions irrationnelles étant prises afin de ne pas en parler au médecin surtout
schaamte kan ertoe leiden dat er irrationele beslissingen worden genomen door niet met een dokter te praten

les réponses à ces questions pourraient être étonnamment irrationnelles: les gens vendent tout simplement
finance heeft uitgewezen dat de antwoorden op die vragen verrassend irrationeel kunnen zijn. Mensen verkopen gewoon

dépensent des quantités irrationnelles de temps à réfléchir,
of spenderen irrationele lengtes van tijd aan het denken over,

Dix années irrationnelles de taux d'intérêt zéro
Meer dan tien irrationele jaren met nul-rentetarieven en kwantitatieve versoepeling

dans les mains de personnes irrationnelles, les" isme" mènent toujours à la violence.
Maar in het geval van irrationele mensen, leidt isms altijd tot geweld.

Bien que le prix actuel ne est pas l'argent, mais une promotion à de plus grands tournois sont très rares dans ces fous irrationnelles dont le comportement va au-delà de tout cadre raisonnable
Hoewel de huidige prijs is geen geld, maar een promotie naar grotere toernooien zijn zeer zeldzaam in deze irrationele gekken wier gedrag gaat boven elke redelijke

exprimant même des réserves irrationnelles face aux organismes multinationaux.
ten slotte, zelfs irrationele reserves uitdrukt tegenover multinationale organismen.

principalement utilisée comme valeur refuge contre des craintes et des paniques largement irrationnelles.
dat voornamelijk wordt gebruikt als bescherming tegen goeddeels irrationele angst en paniek.

ne laisse pas mes peurs irrationnelles, ou pire tes peurs irrationnelles d'empêcher d'être heureuse.
je bij hem wilt zijn laat dan niet mijn onlogische angsten, of erger… jouw onlogische angsten je tegenhouden om gelukkig te zijn.

qui peuvent être définies comme opinions qui sont trompeuses ou irrationnelles, y compris des pensées négatives.
kunnen maladaptive geloven tonen, die als geloven kunnen worden gedefinieerd die, met inbegrip van negatieve gedachten vals of irrationeel zijn.

Ces politiques irrationnelles et la dissolution de la Yougoslavie(la Yougoslavie se compose maintenant seulement de la Serbie
Dit irrationele beleid en verbreken van Joegoslavië(Joegoslavië bestaat nu uit slechts Servië

dépensent des quantités irrationnelles de temps à réfléchir,
of spenderen irrationele lengtes van tijd aan het denken over,

Plutôt que de considérer les pratiques de médication profanes comme mal informées ou irrationnelles, nous soutenons qu'elles ont leur propre logique, informée par une«pharmacologie profane»,
In plaats van het gebruik van medicatie te zien als irrationeel of slecht geinformeerd, denken wij dat hier een eigen logica achter schuil gaat,

les circonstances sont inévitables, ils peuvent se défendre de façons extrêmement irrationnelles et improductives.
de situatie onvermijdelijk is, kunnen ze vaak op een irrationele en niet-constructieve manier terugvechten.

importants de notre temps: il s'attardera en Europe, à cheval sur le XXe et le XXIe siècle, et déclenchera des tensions irrationnelles qui, parfois, ébranlent l'essence même de la cohabitation démocratique.
nog wel een tijd zo blijven, hetgeen irrationele spanningen zal geven die soms zelfs gevolgen zullen hebben voor de basis van de democratische samenleving.

Irrationnel, non?
Irrationele daden, toch?

Ils ne sont ni irrationnels, ni des fous furieux potentiels!
Het zijn geen irrationele potentiële moordmaniakken!

Une obsession irrationnelle et non productive avec ce que les autres pensent de nous.
Een irrationele en onproductieve obsessie met wat andere mensen van ons denken.

Peur irrationnelle, haine, intolérance
Irrationele angst, haat,