ISAAC - vertaling in Nederlands

• isaac
• izak
• isaak
• isaäk
• izaak
• izaäk
• ishaak
• ishaq
• ishâq
• izaks

Voorbeelden van het gebruik van Isaac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon la CIA, son nom est Isaac… SAM.
Volgens de CIA is het Isaac Sidorov.

Il continue de siéger au Comité directeur pour l'Institut Isaac Newton.
Hij blijft die zitting nemen in de stuurgroep voor de Isaac Newton Institute.

Je suis avec Isaac.
Maar ik ben met Isaac en.

Je suis celle qui a été engagée pour sauver Isaac.
Ik ben degene die ingehuurd is om Isaac te redden.

Et Isaac appela Jacob,
En Izak riep Jakob,

à son fils Isaac et à son petit-fils Jacob(appelé aussi Israël)
zijn zoon Isaak en zijn kleinzoon Jakob(ook wel Israël genoemd)

Et Isaac sema en cette terre-là,
En Izak zaaide in datzelve land,

Le mensonge de Jacob à son père Isaac se répète exactement dans la même proportion pour Jacob lui-même,
Jakobs leugen tegenover zijn vader Isaäk herhaalt zich in precies dezelfde proporties aan Jakob zelf,

Peu de temps après l'établissement de cette alliance, Isaac, le fils d'Abraham,
Niet lang na het sluiten van dit verbond werd Isaak, de zoon van Abraham,

Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi,
En Izak zeide tot hen: Waarom zijt gij tot mij gekomen,

Ton fils unique que tu aimes, Isaac,"fais route vers le pays de Moriah
Uw enige, die u liefhebt, Izaak… ga naar 't land Moria en offer hem aldaar…

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.
Maar mijn verbond sluit Ik met Isaäk, die Sara volgend jaar om deze tijd ter wereld zal brengen.

Lorsque Dieu demanda à Abraham de tuer son seul enfant, Isaac, pour l'offrir en sacrifice, il n'hésita pas.
Toen Abraham gevraagd werd om z'n enige kind, Isaak aan God te offeren, aarzelde hij niet.

lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel?
niet uit werken gerechtvaardigd, toen hij zijn zoon Izak op het altaar legde?

Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob,
En wij schonken hem Izaäk en Jacob als een buitengewoon geschenk,

Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï.
Na Abrahams dood zegende God Isaäk rijkelijk. Hij woonde bij de bron Lachai-Roï in de Negeb.

Abraham, prends ton fils, ton unique, Isaac,'"et offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
Abraham, neem je enige zoon, Izaak… en offer hem aan mij, bovenop een berg die ik zal aanduiden.

épouse de son fils Isaac.
de vrouw van zijn zoon Isaak.

Abraham, Ismaël et Isaac du Prophète avaient disparu,
Profeet Abraham, Ismaël en Izaäk was overleden,

Isaac appela Jacob, le bénit,
Daarom sprak Isaäk met Jakob, zegende hem