JEUN - vertaling in Nederlands

• nuchter
• lege maag
• nuchtere
• vasten
• natoshchak
• ingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Jeun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les glycémies à jeun ont été significativement inférieures chez les patients traités par EXUBERA par rapport à ceux ayant reçu une insuline sous-cutanée.
Nuchtere plasmaglucosespiegels waren significant lager bij patiënten die met EXUBERA-regimes behandeld waren, vergeleken met patiënten die met subcutane insuline behandeld waren.

Prendre les gouttes à jeun, 1/2 h avant les repas,
Druppels te nemen 2 tot 3 maal per dag op een lege maag, 1/2 uur voor de maaltijd,

Chez les enfants/adolescents nés petits pour l'âge gestationnel, il est recommandé de déterminer l'insulinémie et la glycémie à jeun avant de commencer le traitement puis annuellement.
Bij SGA-kinderen/adolescenten wordt aanbevolen de nuchtere insuline- en bloedglucosespiegel te meten voor aanvang van de behandeling en vervolgens jaarlijks.

Mauvais sang nécessite une bonne préparation(la nuit à jeun pendant environ 10 heures
Bad bloed vereist een goede voorbereiding(nacht vasten gedurende ongeveer 10 uur

Avec une pression accrue, vous pouvez boire à jeun un verre d'eau minérale avec une cuillerée de miel dissous.
Met verhoogde druk kun je op een lege maag een glas mineraalwater drinken met een lepel honing erin opgelost.

Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement(<
Er werd gezien dat normale nuchtere cholesterolspiegels bij aanvang( <

Des tests à jeun, où est testé l'allergie
Vasten tests, waarbij allergie van het kind

Boivent par le chaud: à jeun 1 verre, mais autre en tout jour à 4 accueils,
Drankje hartelijke een of anders: Natoshchak 1 stakan, en het overblijfsel van de voor alle dag in 4 toelating, iedere toelating in

Prendre le produit deux fois par jour à jeun vous permet d'obtenir les bons résultats même après 12 semaines d'utilisation systématique.
Door het product twee keer per dag op een lege maag in te nemen, krijgt u de juiste resultaten, zelfs na 12 weken systematisch gebruik.

Observée pour des taux à jeun normaux au début de traitement(<
Er werd gezien dat normale nuchtere glucosespiegels bij aanvang( <

De même, vous ne pouvez pas faire"à jeun pour brûler les graisses"
Op dezelfde manier kun je niet doen"vasten voor vetverbranding" als je sever niveau van de zuurgraad

Même long ponos s'attarde, si prendre à jeun le thé chaud du millepertuis
Zelfs continueerde diarrhea is langzaam, als natoshchak om verhite thee van zveroboya

Si souvent il commence à déranger la nausée de la faim ou à jeun, il est préférable de consulter un spécialiste plutôt que de se soigner soi-même.
Als de misselijkheid vaak begon te storen door honger of op een lege maag, is het beter om voor een specialist te verschijnen in plaats van voor zelfmedicatie.

Absorption Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Absorptie Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.

Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement(<
Er werd gezien dat normale nuchtere triglyceridenspiegels bij aanvang( <

Boivent en un jour à 5 accueils: à jeun le verre entier,
Vypivaiut voor de dag in 5 toelatingen: Natoshchak ongedeeld stakan,

de préférence le matin et à jeun(à diluer dans un grand verre d'eau).
bij voorkeur 's morgens op een lege maag(in een groot glas water verdunnen).

Pendant 6 semaines chaque jour à jeun le malade doit manger du demi-verre du chou fermenté(aigre)
Voor 6 weken dagblad natoshchak ziek moet sedat polstakana kvashenoi(onaardig) kolen

L'aire sous la courbe(AUC) et les valeurs de Cmax sont plus élevées chez les chats repus que chez les chats à jeun.
De AUC en Cmax-waarden waren hoger bij gevoede dan bij nuchtere katten.

éviter de le boire à jeun ou au coucher.
niet drinken op een lege maag of voor het slapen gaan.