JUMELLE - vertaling in Nederlands

• tweeling
• verrekijker

Voorbeelden van het gebruik van Jumelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis la jumelle.
Zijn tweelingzus.

Oui, c'est ma jumelle.
Ja, ze is mijn tweelingzus.

La jumelle d'Annie.
Annie's tweelingzusje.

Vous avez une jumelle.
Je hebt een tweelingzus.

Pas les bêtises du genre"je peux sentir la douleur de ma jumelle.
Niet van die' ik voel de pijn van mijn zus' onzin.

Comment as-tu pu ne pas me dire que tu avais une jumelle?
Waarom heb je me niets verteld over je tweelingzus?

Jumelle 10" haut-parleurs avec 400 Watts de puissance.
Twin 10'' speakers met 400 watt vermogen.

Technique 1, jumelle ou quadruple aiguille sûre piquant avec le renforcement se réunit.
Techniek 1, het Tweeling of viervoudige veilige naald stikken met het versterken van banden.

Jumelle ou quadruple aiguille piquant avec renforcer des bandes,
Het tweeling of viervoudige naald stikken met het versterken van banden,

En France, c'est le propriétaire qui fait le vin même s'il ne fait que superviser à la jumelle, depuis le confort de son bureau.
In Frankrijk is het altijd de landeigenaar die de wijn maakt. Ook al bekijkt hij de zaken slechts met een verrekijker vanuit zijn luie zetel.

il n'est pas ta flamme jumelle. OK?
maar duizend keer gezegd, hij is jouw tweeling vlam niet. Snap je?

Ton admirateur secret est peut-être… un pervers qui t'épie à la jumelle.
Je geheime aanbidder kan wel een of andere perverseling zijn… die jou van ver bekijkt met een krachtige verrekijker.

Nous avons créé des embryons pleinement formés avec la jumelle de Gwyneth Paltrow et les avons placés en vous pour qu'ils grandissent.
We hebben volledig gevormde embryo's gecreëerd met Gwyneth Paltrows tweeling en steken die in jou om te groeien.

ou l'herbe ou ma jumelle maléfique de m'avoir corrompue, je participais à ma descente aux enfers.
of mijn boosaardige tweeling ik was een vrijwillige deelnemer in mijn afdaling naar de duisternis.

Très bien. Mais tu dois me promettre que tu ne vas pas voler ma nouvelle jumelle et me laisser avec ta vieille jumelle usagée.
Maar je moet wel beloven, dat je mijn nieuwe tweeling niet zult stelen… en mij achterlaat met jouw oude, al gebruikte tweeling.

D'abord, on doit déterminer quelle jumelle aura la chance de le garder,
Eerst moeten we bepalen wie de gelukkige tweeling is die die ader houdt,

Si les choses commencent à mal tourner en chirurgie, l'équipe consacre toutes leurs ressources sur la plus forte… jumelle"A.
Als dingen tijdens de operatie tegen gaan zitten zal het team al zijn inspanningen richten op de sterke tweeling. Tweeling A.

J'ai toujours voulu avoir une jumelle, pour voir à quoi je ressemblerais sans chirurgie esthétique.
Ik heb altijd een tweelingzus willen hebben om te zien… hoe ik zou zijn zonder plastische chirurgie.

l'inspecteur Gonsalves avait une jumelle, mais.
detective Gonsalves een tweelingzus had, maar jij lijkt als twee druppels water op haar.

Et pourtant la seule suspecte est ta jumelle et ce type que tu as amené dans nos vies.
Maar de enige verdachten zijn wel jouw tweelingzus en de man die jij in ons leven bracht.