JUXTAPOSITION - vertaling in Nederlands

• juxtapositie
• nevenschikking
• naast elkaar plaatsen
• combinatie

Voorbeelden van het gebruik van Juxtaposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La stratégie représente plus qu'un simple ensemble d'opérations ou qu'une juxtaposition de mesures sectorielles.
De strategie behelst meer dan een verzameling van concrete acties of de juxtapositie van sectorale maatregelen.

La musique de Lera Auerbach se caractérise par sa liberté de style et sa juxtaposition de langages musicaux tonal et atonal.
Haar muziek wordt gekenmerkt door stilistische vrijheid en de juxtapositie van tonale en atonale muzikale taal.

ses croyances ne sont que les réactions de la juxtaposition accidentelle de certains atomes de matière dépourvus de vie.
geloofsovertuigingen zijn slechts de reactie van de incidentele juxtapositie van bepaalde levenloze atomen van materie.

Tably" prend la sandale de la ville vers de nouveaux sommets avec une juxtaposition unique de python exotique
Tably" neemt de stad sandaal naar nieuwe hoogten met een unieke juxtapositie van exotische python

Qu'en penses-tu? J'adore la juxtaposition d'éléments mous et durs ici.
Wat denk je? Ik hou van de juxtapositie van zachte en harde elementen hier.

elle est la juxtaposition parfaite entre un bottillon à bout ouvert décontracté
is zij de perfecte juxtapositie tussen een informele open teen bootie

est la juxtaposition parfaite de sex-appeal
is de perfecte juxtapositie van sexiness en elegantie,

L'exposition est plus qu'un exercice de juxtaposition, de traduction ou de transposition;
De tentoonstelling is meer dan een oefening in juxtapositie, vertaling of transpositie;

Cette juxtaposition de spectateurs respirant
Deze overlapping van toeschouwer, ademhaling

éviter la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux.
we moeten vermijden dat het vijfentwintig losse nationale debatten worden.

Tom, un autre sentier battu, c'est ton passé de chrétien et sa juxtaposition à ta musique.
Tom, een bekend gegeven van je, is je Christelijke achtergrond, en de juxtapositie van je muziek. Ik ben Katholiek.

Les modèles PSF générés peuvent être utilisé de la photométrie de juxtaposition de modèles ou des analyses morphologiques.
De gegenereerde PSF modellen kunnen gebruikt worden voor de model-fitting fotometrische of morfologische analyses.

Ici vous pouvez écrire brièvement- Barry propose de prendre juxtaposition 2 données.
Hier kunt u in het kort schrijven- Barry stelt voor om naast elkaar te nemen 2 gegevens.

De plus, le LU9915 est équipé d'une fonction Incrustation(PIP) et Juxtaposition(PBP) pour des projections multi-sources améliorées.
De LU9915 beschikt bovendien over de functies beeld-in-beeld(Picture-in-Picture, PIP) en beeld-bij-beeld(Picture-by-Picture, PBP) voor verbeterde projectie bij gebruik van meerdere bronnen.

Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre.
Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw.

J'apprécie la juxtaposition immédiate et le contrôle des possibilités numérico-acoustiques offertes dans ce cadre, de même que la création de rapports de timbres mystérieux entre la partie instrumentale live
Ik hou van de directe, door de performer gecontroleerde nevenschikking van het akoestische en het digitale alsook de mogelijkheden die daarin worden geboden voor het creëren van mysterieuze timbreverhoudingen tussen het instrumentale live gedeelte

domination d'une bonne ou d'une mauvaise étoile, et que la juxtaposition des corps célestes détermine l'aboutissement de diverses aventures terrestres.
ongelukkig gesternte kan worden geboren of dat de juxtapositie van de hemellichamen de uitkomst van verscheidene aardse ondernemingen bepaalt.

Pour transmettre ce mouvement l'auteur n'hésite pas à utiliser la juxtaposition et la composition d'instantanés,
Om deze beweging te zenden de auteur aarzelt niet om het naast elkaar plaatsen en de samenstelling van snapshots gebruiken,

transformer ce surabondante, matière synthétique en bio sculpture et installation, une juxtaposition délibérée et consciente entre le matériau et la forme.”.
synthetisch materiaal in organische sculptuur en installatie, een opzettelijke en bewuste nevenschikking tussen materiaal en vorm.”.

La juxtaposition des strass pot pourri
Het naast elkaar plaatsen van de potpourri strass