KATRINA - vertaling in Nederlands

• katrina

Voorbeelden van het gebruik van Katrina in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le domicile de Juvenile situé à Slidell, en Louisiane, est frappé par l'ouragan Katrina.
De film is opgenomen New Orleans, Louisiana na de orkaan Katrina.

La sale douzaine: Douze échecs de la réponse à l'ouragan Katrina et comment la psychologie peut aider.
De vuile dozijn: twaalf mislukkingen van de reactie van orkaan Katrina en hoe psychologie kan helpen.

Ouais, c'est juste que… la dernière fois que nous sommes partis en mission pour sauver Katrina, ça a mal tourné.
Ja, het is gewoon… de laatste keer dat we op missie waren om Katrina te redden, eindigde niet goed.

Malheureusement, contrairement à Katrina Jorene, Alexander
In tegenstelling tot Katrina Jorene hebben Alexander

l'ouragan Katrina au Sud-Est des États-Unis en 2005
de orkaan Katrina in 2005 in het zuidoosten van de Verenigde Staten

Par exemple, l'ouragan Katrina forcé plates-formes de forage offshore pour évacuer des travailleurs
Bijvoorbeeld, de orkaan Katrina gedwongen offshore-boorplatforms geëvacueerd arbeiders en hun vluchten staken,

L'ouragan Katrina, né d'une dépression tropicale détectée le 23 août sur les Bahamas,
De orkaan Katrina is ontstaan uit een tropische depressie die zich op 23 augustus boven de Bahama's heeft gevormd.

A la suite de l'ouragan Katrina en Août 2005 et ses effets néfastes sur la Nouvelle-Orléans,
Als gevolg van de orkaan Katrina in augustus 2005 en de schadelijke effecten op de New Orleans,

aussi des choses comme l'ouragan Katrina.
dingen als orkaan Katrina.

le long des côtes il ya des ouragans en particulier par le parcours du Mexique par exemple la Nouvelle-Orléans qui a été frappé si mal par l'ouragan Katrina l'an dernier.
langs de kusten zijn er orkanen vooral door de Mexicaanse golf bijvoorbeeld New Orleans Welke was zo slecht getroffen door de orkaan Katrina vorig jaar.

Depuis septembre 2001, les ministres volontaires ont fourni une aide inconditionnelle aux victimes de chaque catastrophe naturelle majeure sur Terre- y compris l'Ouragan Katrina, le tsunami en Asie du sud,
Sinds 11 september 2001 hebben de PW's onvoorwaardelijke hulp geleverd aan slachtoffers van elke grote natuurramp op aarde- met inbegrip van de orkaan Katrina, de tsunami in Zuidoost-Azië

telles que le tsunami ou l'ouragan Katrina, des conflits armés dans les Balkans
de orkaan Katrina, de gewapende conflicten in de Balkan

Donc en plus des victimes de Katrina, de l'hôpital pour enfants de Boston et une dizaine d'autres oeuvres de charité, vous donnez aussi de l'argent aux gens que vous rencontrez?
U geeft dus aan het Katrinafonds, het kinderziekenhuis en nog veel andere goede doelen, maar ook aan mensen die u ontmoet?

les difficultés causées par l'ouragan Katrina, mais ce ne serait rien de plus qu'un simple pansement,
we ons bezighielden met de aanbodkant en de nasleep van de orkaan Katrina, maar dat zou slechts een cosmetische behandeling zijn, terwijl we in werkelijkheid

À la suite des effets dévastateurs de l'ouragan Katrina en août 2005, les Hornets déménagent
Als gevolg van schade veroorzaakt door de orkaan Katrina, speelden de New Orleans Hornets de meeste van hun thuiswedstrijden in 2005-06

des inondations frappaient l'Europe centrale et de l'Est, et l'ouragan Katrina s'abattait sur les États du sud des États-Unis d'Amérique.
echter ook overstromingen in Midden- en Oost-Europa, en werd het zuidelijk deel van de Verenigde Staten getroffen door de orkaan Katrina.

Pour finir, au nom de l'ensemble du collège des commissaires, je souhaite exprimer ma solidarité avec les victimes qui continuent à souffrir de l'ouragan Katrina.
Tot slot wil ik namens het volledige college van commissarissen mijn medeleven betuigen met de slachtoffers van de orkaan Katrina, voor wie het lijden nog altijd niet voorbij is.

les États-Unis avaient respecté les exigences du protocole de Kyoto, ils n'auraient pas été dévastés par les ouragans Katrina et Wilma.
van Kyoto hadden voldaan, het effect van de orkanen Katrina en Wilma niet zo verwoestend zou zijn geweest.

L'association humanitaire des Eglises territoriales néo-apostoliques en Allemagne"NAK-karitativ" s'associe au mouvement de solidarité en faveur des victimes de l'ouragan Katrina aux Etats-Unis avec un don de 50.000 Euros.
De vereniging van de nieuw-apostolische gebiedskerken in Deutsland"NAK-karitativ" neemt met 50.000 euro voor directe hulp deel aan de giften voor de slachtoffers van de hurricane Katrina in de Verenigde Staten.

La New Orleans Arena ayant été endommagée par l'ouragan Katrina, les Hornets de la Nouvelle-Orleans ont joué 32 matches de saison régulière au Ford Center d'Oklahoma City,
Vanwege de schade veroorzaakt door Orkaan Katrina speelden de New Orleans Hornets 32 van hun thuiswedstrijden in het Ford Center in Oklahoma City, zes wedstrijden in het Pete Maravich Assembly Center behorende bij