KEPLER - vertaling in Nederlands

• kepler
• keplers

Voorbeelden van het gebruik van Kepler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Kepler vaste et une utilisation efficace des mathématiques fait son travail look'moderne',
Kepler's uitgebreide en succesvolle gebruik van wiskunde maakt zijn werk kijken 'moderne',

De la première, Kepler a cherché une règle concernant la taille des orbites pour les périodes,
Van de eerste, Kepler had getracht een regeling omtrent de omvang van de banen aan de perioden,

a influencé plusieurs mathématiciens postérieurs dont François Viète, Kepler, Isaac Newton
hebben vele latere geleerden, waaronder Ptolemaeus, Francesco Maurolico, Johannes Kepler, Isaac Newton

donc l'échelle du système solaire en utilisant Kepler"troisième loi.
dus de omvang van het zonnestelsel met behulp van Kepler met zijn derde wet.

une généralisation de Halley's méthode de rapprochement des racines de l'équation de Kepler, mais très vite découvert qu'il s'agissait d'une conséquence de la série de Bernoulli.
versie die optreedt als Proposition 11 als een veralgemening van Halley 's methode voor de aanpassing van wortels van de Kepler-vergelijking, maar al snel ontdekte dat het was een gevolg van de Bernoulli-serie.

Depuis Horrocks gauche Cambridge avec une profonde connaissance des dernières idées en astronomie en raison de Copernic et Kepler, ainsi que des compétences en mathématiques à développer leurs idées, cela nous dit
Sinds Horrocks links Cambridge met een diepe kennis van de nieuwste ideeën in de sterrenkunde als gevolg van Copernicus en Kepler, evenals de deskundigheid op het gebied van wiskunde voor de verdere ontwikkeling van hun ideeën,

Probablement Maestlin essayait de lui dire qu'il pourrait faire mieux, parce que Kepler était en fait une sélection des élèves à qui il a choisi d'enseigner l'astronomie plus avancés en les initiant à la nouvelle,
Waarschijnlijk Maestlin probeerde te vertellen hem dat hij beter zou kunnen doen, want Kepler was in feite een van de geselecteerde leerlingen aan wie hij koos om les te geven meer geavanceerde astronomie door de invoering ervan aan de nieuwe,

Kepler l'éducation de la petite enfance a été dans une école locale
Keplers begin werd het onderwijs in een plaatselijke school en vervolgens naar een nabijgelegen seminarie,

C'est en étudiant les nombreuses observations de Tycho Brahe(1546-1601) relatives à la trajectoire de la planète Mars, que l'astronome allemand Johannes Kepler(1571-1630) découvre les célèbres lois sur le mouvement des planètes:
De Duitse astronoom Johannes Kepler(1571-1630) bestudeerde de vele waarnemingen van Tycho Brahe(1546-1601) in verband met

Johannes Kepler(1571-1630) fut le premier à prédire un transit de Vénus pour 1631, mais il ne fut pas observé
Johannes Kepler(1571-1630) was de eerste die een transit van Venus in 1631 voorspelde. Die overgang werd echter niet waargenomen,

L'Harmonie du monde Kepler a pour tâche principale
De Harmonie van de Wereld Kepler heeft als voornaamste taak

L'accord avec les valeurs déduites de l'observation n'était pas exacte, Kepler et espère que l'amélioration des observations permettrait d'améliorer l'accord,
De overeenkomst met de waarden afgeleid uit de waarneming was niet exact, en Kepler gehoopt dat betere waarnemingen zou de overeenkomst,

c'est seulement grâce à l'adhésion de Kepler à la vertu de la pensée empirique qu'il était en mesure de développer ses lois du mouvement planétaire,
het was slechts via toetreding van Kepler aan de deugd van de empirische gedachte dat hij in staat was om zijn ontwikkeling wetten van de beweging van planeten,

L'astronome Johannes Kepler avait démontré,
De astronoom Johannes Kepler had gedemonstreerd,

d'autres étoiles hybrides de la mission Kepler, ainsi que pour les étoiles pulsantes ayant ce type de masse.
biedt het perspectief van een nieuwe interpretatie voor de Kepler waarnemingen van andere hybridesterren, evenals van trillende sterren in dit massabereik.

Comme la plupart des gens de l'époque, Kepler a accepté le principe de l'astrologie,
Zoals de meeste mensen van die tijd, Kepler tot aanvaarding van het beginsel van de astrologie, dat de hemellichamen invloed

quand observé en utilisant une caméra obscura, Kepler fait quelques travaux sur l'optique,
wanneer waargenomen met behulp van een camera obscura, Kepler deed wat werk over optica,

a trouvé une preuve que Kepler droit de superficie a été une conséquence de forces centripètes,
vonden een bewijs dat Keplers areal wet is een gevolg van het middelpuntzoekende krachten,

Copernic, Kepler, Cardan, etc,
Copernicus, Kepler, Cardan, enz.,

Le processus de calcul pour Mars a été extrêmement laborieux- il ya près d'un millier de survivants folio feuilles de calcul- et Kepler lui-même fait référence à ce travail comme«ma guerre avec Mars, mais le résultat a été une orbite qui accepte modernes résultats exactement que la comparaison doit tenir compte de l'évolution séculaire dans le Kepler, mis sur orbite depuis le temps.
Het eigenlijke proces voor de berekening van Mars was ontzettend moeizaam- zijn er bijna duizend foliovellen overlevende van de rekenkunde- en Kepler zelf verwijst naar dit werk als' mijn oorlog met Mars', maar het resultaat was een baan die instemt met de moderne resultaten tot nu precies dat de vergelijking is rekening te houden met seculiere veranderingen in de baan sinds de tijd van Kepler.