KILT - vertaling in Nederlands

• kilt

Voorbeelden van het gebruik van Kilt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand Jackson s'est pointé avec son kilt, bon sang! Il m'a fait pitié.
Toen Jackson aan kwam zetten met die kilt, had ik medelijden met hem.

Le deux pièces Veste& Kilt assure un confort optimal
De tweedelige Vest & Kilt heeft een optimaal draagcomfort

Cette instruments de glace doit déjouer affligé avec un type particulier de vêtements, le Kilt.
Deze instrumenten moeten wordt vaak gebruikt met een speciaal type van kleding, de Kilt.

Le kilt est décliné dans différentes longueurs,
Kilts zijn er in verschillende lengtes,

Après la défaite de Culloden en 1746 la targe était interdit, tout comme la cornemuse et le kilt.
Na de nederlaag op Culloden in 1746 werd de targe net als de bagpipe en de kilt verboden.

The JHS Pedals le Kilt V2 Dirt Box pédale fournit la presque exactement les mêmes fonctionnalités
The JHS pedalen de Kilt V2 vuil vak pedaal biedt de bijna exact dezelfde functionaliteit

La communauté gaélique a apporté à l'Écosse de nombreuses icônes nationales, telles que le kilt, le tartan, le sporran,
De Gaelische gemeenschap heeft Schotland vele nationale iconen bezorgd: de kilt, tartan, sporran,

Vous pouvez même créer une scène avec des éléments traditionnels écossais, comme la cornemuse, le kilt, et les boutonnières en chardon,
U kunt ook zelf de toon zetten met traditionele Schotse elementen zoals doedelzakken, kilts en een distel in het knoopsgat,

membre fondateur du groupe britannique Delirious), le Kilt V2 vous donne duvet extrêmement vaste
stichtend lid van de Britse band Delirious), geeft de Kilt V2 u uiterst brede fuzz

Nous sommes célèbres pour nos hommes en kilt, mais ce vêtement est bien plus qu'une jupe: il s'agit d'un habit historique qui a résisté à l'épreuve du temps.
We staan goed bekend voor mannen in kilts, maar het is zoveel meer dan iets om te dragen- het is een historisch kledingstuk die de tand des tijds heeft doorstaan.

The Old Man of Storr, Kilt Rock(quoi de plus écossais!) et Quiraing. Que verrez-vous?
The Old Man of Storr, Kilt Rock en Quiraing?

Le circuit pour la V2 de« The Kilt» est basé sur une boîte de saleté fortement modifiée de style Expandora qui vous donne plus d'options tonales que vous pourriez jamais être en mesure d'utiliser.
Het circuit voor de'The Kilt' V2 is gebaseerd op een sterk veranderde Expandora stijl vuil vak dat je meer tonale opties geeft dan u ooit zou kunnen gebruiken.

Cette figurine de Tintin en kilt, fabriquée en résine,
Dit beeldje van Serafijn in kostuum is van hars gemaakt

Je crois savoir. J'ai vu des chromosomes qui portaient des kilts.
Volgens mij droegen de chromosomen 'n kilt.

Aujourd'hui, les kilts sont souvent portés.
Tegenwoordig worden kilts vaak gedragen.

Des flics en kilts.
Een agent in 'n kilt?

Tu sais, Ecossais, kilts et châteaux.
Je weet wel, Schotse gast, kilts en kastelen.

Le tartan est utilisé pour fabriquer les kilts.
Tartan wordt gebruikt om een kilt te maken.

Non, Majesté, les Écossais ne portent pas des jupes, mais des kilts.
Nee, Uwe Majesteit, Schotten dragen geen rokken, maar een kilts.

Ce ne sont peut-être pas des kilts mais des jupes.
Misschien zijn het geen kilts, maar rokken.