KILT - vertaling in Frans

• kilt
• kilts

Voorbeelden van het gebruik van Kilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met uitzondering van bepaalde culturen waar mannen bijvoorbeeld een kilt of sarong dragen.
À l'exception de certaines cultures où ce sont les hommes qui l'arborent, comme le kilt ou le sarong.

Toen Jackson aan kwam zetten met die kilt, had ik medelijden met hem.
Quand Jackson s'est pointé avec son kilt, bon sang! Il m'a fait pitié.

De tweedelige Vest & Kilt heeft een optimaal draagcomfort
Le deux pièces Veste& Kilt assure un confort optimal

Deze instrumenten moeten wordt vaak gebruikt met een speciaal type van kleding, de Kilt.
Cette instruments de glace doit déjouer affligé avec un type particulier de vêtements, le Kilt.

Na de nederlaag op Culloden in 1746 werd de targe net als de bagpipe en de kilt verboden.
Après la défaite de Culloden en 1746 la targe était interdit, tout comme la cornemuse et le kilt.

Julien Simms die z'n kilt optilt staat op Youtube hij maakt nu reclame voor Zweedse penispompen.
La vidéo du lever de kilt de Julian a été diffusée sur YouTube. Il est désormais l'ambassadeur salarié de pompes à pénis suédoises.

Immers, de nationale Schotse kilt kleding en was dus een deken die wordt gedragen rond de taille.
Après tout, le kilt de vêtements écossais nationale et était donc une couverture porté autour de la taille.

The JHS pedalen de Kilt V2 vuil vak pedaal biedt de bijna exact dezelfde functionaliteit
The JHS Pedals le Kilt V2 Dirt Box pédale fournit la presque exactement les mêmes fonctionnalités

De Gaelische gemeenschap heeft Schotland vele nationale iconen bezorgd: de kilt, tartan, sporran,
La communauté gaélique a apporté à l'Écosse de nombreuses icônes nationales, telles que le kilt, le tartan, le sporran,

stichtend lid van de Britse band Delirious), geeft de Kilt V2 u uiterst brede fuzz
membre fondateur du groupe britannique Delirious), le Kilt V2 vous donne duvet extrêmement vaste

The Old Man of Storr, Kilt Rock en Quiraing?
The Old Man of Storr, Kilt Rock(quoi de plus écossais!) et Quiraing. Que verrez-vous?

zijn kostuum was defect, een soort van slappe witte kilt, dat alleen kon zijn verstreken verzamelen in Griekenland.
son costume était défectueux, une sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce.

Problemen kou, vocht en geurvochtigheid moet het complex worden aangepakt.
Problèmes froid, l'humidité et l'odeurl'humidité doit être adressée dans le complexe.

Van honger en kou, maar dat herinnert niemand zich.
De faim et de froid, mais personne ne s'en souvient.

Ik vond jouw visie op het bestaan te kil voor mij.
Votre point de vue sur l'existence est trop lugubre pour moi.

Mondial wil hem killen.
Mondial voudrait plutôt le buter.

Boos… En enigzins kou.
Elle est plutôt en colère et farouche.

deze kant heeft kou.
j'ai froid.

Donkere, korte dagen, klamme kou en weinig zonlicht.
Des journées sombres et courtes, un froid humide et peu de soleil.

Zorg voor frisse lucht, maar vermijd tocht of kou.
Fournir de l'air frais, mais il faut éviter les courants d'air ou froid.