KILT - vertaling in Spaans

• kilt
• falda
• pollera escocesa

Voorbeelden van het gebruik van Kilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daniel Day-Lewis in een kilt?
¿Daniel Day-Lewis con kilt?

Neen, een kilt.
No, un tonelete.

Ik heb een vreemde voorkeur voor een man in een kilt.
Tengo una extraña debilidad por los hombres con falda escocesa.

Hij draagt een kilt.
Lleva una falda escocesa.

En de beroemde vraag over de kilt: Wat zit eronder?
Y la famosa pregunta sobre la falda escocesa:¿qué se lleva debajo?

Hij droeg ook een kilt voor zijn monoloog.
También llevaba una falda escocesa para su monólogo.

We houden ervan om Jamie en zijn kameraden een kilt te zien dragen.
Nos encanta ver a Jamie y sus compañeros vestidos con kilts.

Wie is die Schot met die kilt?
¿Quién es el"scotie" con el kilt?

Ik ga gewoon… ik ga niet trouwen in een kilt.
Lo siento. Yo sólo… No me voy a casar con el kilt.

Dit is Ted in een kilt.
aquí está Ted en falda escocesa.

Houdt in: jasje met ruches, kilt, riem, sokken met strikjes en muts.
Incluye: chaqueta con chorreras, kilt, cinturón, lazos para calcetines y gorro.

Immers, de nationale Schotse kilt kleding en was dus een deken die wordt gedragen rond de taille.
Después de todo, la falda ropa nacional escocesa y por lo tanto era una manta que se coloca alrededor de la cintura.

De schotse kilt in 100% katoen, geeft je creaties een noordelijk tintje, die nooit uit de mode raakt.
El kilt escocés se adapta al tejido 100% algodón para darle a tus creaciones ese toque nórdico que nunca pasa de moda.

Jeremy Hicks ging naar het schoolbal in Schotse klederdracht… met kilt, gevederde muts en traditionele dolk, de'skeindhu'.
Jeremy Hicks, de 17 años, tenía un traje de gaitero escocés… con falda y sombrero de pluma… y un cuchillo tradicional llamado Skein dhu.

Dit kilt is de tartan
Este kilt es el tartán

Natuurlijk, de traditionele Schotse kilt, het geluid van de Schotse doedelzak,
Por supuesto, la falda tradicional escocesa,

Zie hoe een kilt wordt gemaakt en koop er een om mee naar huis te nemen.
Podrá también ver cómo se fabrica un kilt y hasta comprar uno para llevarse de recuerdo.

Deze kilt is gemaakt van een zware stof
Esta falda está hecha de una tela pesada

Ontdek de fascinerende geschiedenis van de kilt, van bij zijn ontstaan in de Hooglanden tot de moderne kilts van vandaag.
Descubra la fascinante historia del kilt, desde sus orígenes hasta los modernos kilts de hoy en día.

het plekje net onder je kilt.
el lugar justo debajo de tu falda.