L'ACTUALISATION - vertaling in Nederlands

• actualisering
• geactualiseerde
• bijwerking
• actualisatie
• aanpassing
• bijstelling
• update
• vernieuwen
• discontering
• refresh

Voorbeelden van het gebruik van L'actualisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La troisième année précédant l'année pendant laquelle ont lieu l'inscription, l'actualisation du registre,
Het derde jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de inschrijving, de actualisatie van het register, de toewijzing

La proposition s'inscrit dans le programme permanent de la Commission pour l'actualisation et la simplification de l'acquis communautaire.
Het voorstel is opgenomen in het doorlopend programma van de Commissie voor bijwerking en vereenvoudiging van het acquis communautaire.

L'actualisation 2001 du programme de stabilité table sur des finances publiques équilibrées en 2002 et sur un excédent de 0,5% du PIB en 2003.
In het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 wordt begrotingsevenwicht in 2002 en een overschot van 0,5% van het BBP in 2003 in het vooruitzicht gesteld.

Les listes des priorités actualisées sont valables pour l'année civile suivant l'année de l'actualisation.
De geactualiseerde prioriteitenlijsten zijn geldig voor het kalenderjaar dat volgt op het jaar van de actualisatie.

Quelles sont vos propositions pour la réévaluation et l'actualisation des objectifs de Lisbonne?
What are your proposals for the revaluation and update of the Lisbon objectives?

notamment en ce qui concerne la fixation des valeurs du bien ainsi que l'actualisation de celle-ci.
met name wat betreft de vaststelling van de waarden van het goed, alsmede de aanpassing daarvan.

Dans son avis sur l'actualisation 2003 du programme de stabilité de la France6, le Conseil a réaffirmé
In zijn advies over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van Frankrijk6 heeft de Raad deze conclusies bevestigd

Cela signifie la mise à jour des DPA avec les fournisseurs de Mercuri Urval ainsi que l'actualisation des contrats avec nos clients qui clarifient nos responsabilités.
Dit betekent een update van de DPAs met de leveranciers van Mercuri Urval en een update van de contracten met onze klanten, waardoor onze verantwoordelijkheden duidelijk zijn.

Deux commandes vous permettent de synchroniser la vue affichée dans la console du Gestionnaire d'autorisations: l'actualisation et le rechargement.
U kunt de weergave in de Autorisatiebeheer-console synchroniseren met twee verschillende opdrachten: vernieuwen en opnieuw laden.

la publication, l'actualisation et le retrait des STS.
eisen voor de aanvraag, de ontwikkeling, de aanvaarding, de publicatie, de actualisatie en de intrekking van de STS.

leur objectif étant le développement de nouveaux cours ou l'actualisation de cours existants.
beogen de ontwikkeling van nieuwe cursussen of de aanpassing van bestaande studiecurricula.

L'actualisation de ces coûts sur 20 ans, avec un taux de 8%, donne un coût total(en valeur nette actuelle) de quelque 4,2 milliards d'écus.
Discontering van deze kosten over 20 jaar tegen 8% resulteert in een totale kostprijs van circa 4,2 miljard ecu netto contante waarde.

Une telle recommandation devrait prendre en compte l'actualisation du programme de convergence de la Hongrie.
In een dergelijke aanbeveling zou met het geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije rekening worden gehouden.

Et dans ce cas, le formatage sera supprimé après l'actualisation si votre tableau croisé dynamique contient le formatage de cellule.
En in dit geval wordt de opmaak na het vernieuwen verwijderd als uw draaitabel celopmaak bevat.

la publication et l'actualisation des STSArt.
de goedkeuring, de publicatie en de actualisatie van de STSArt.

notamment pour améliorer l'actualisation des vaccins.
met name ter verbetering van de update van vaccins.

Le choix entre les machines équipées de vie différent exige l'actualisation d'un horizon commun(après le même nombre d'années).
Keuze tussen machines met een ander leven vereist discontering van een gemeenschappelijke horizon(na een zelfde aantal jaren).

Un très petit nombre de téléphones/ ROM ne supportent pas l'actualisation de la puissance du signal.
Een zeer weinig telefoons/ ROMs zijn niet het ondersteunen van de signaalsterkte refresh.

Dans la boîte de dialogue Propriétés de l'ordinateur, activez la case à cocher Activer l'actualisation automatique.
Schakel in het dialoogvenster Eigenschappen van de computer het selectievakje Automatisch vernieuwen inschakelen in.

Cette projection est légèrement supérieure à l'objectif officiel de 1,9% du PIB fixé dans l'actualisation de décembre 2005 du programme de convergence.
Dit percentage is iets hoger dan de officiële tekortdoelstelling van 1,9% van het BBP die in het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2005 is vastgelegd.