L'AFFAIBLISSEMENT - vertaling in Nederlands

• verzwakking
• verzwakken
• afzwakking
• verzwakt
• uitholling
• de ondermijning
• zwakker
• verflauwing

Voorbeelden van het gebruik van L'affaiblissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Diminution de la demande de pétrole sur les marchés mondiaux peut entraîner l'affaiblissement de la monnaie russe.
Daling van de vraag naar olie in de wereld markten kan leiden tot verzwakking van de Russische munt.

Il est créé principalement pour les enfants pour stimuler la croissance et chez les femmes pour éviter l'affaiblissement des os.
Het is gemaakt in de eerste plaats voor de kinderen om de groei te stimuleren en in dames voor verzwakking van de botten te voorkomen.

Il est créé en général pour les enfants pour promouvoir la croissance et chez les femmes pour éviter l'affaiblissement des os.
Het is over het algemeen gemaakt voor de kinderen om de groei te bevorderen en bij vrouwen voor de verzwakking van de botten te voorkomen.

L'objectif principal de l'utilisation de ce supplément est de réduire complètement l'affaiblissement du système nerveux.
Het belangrijkste doel van het gebruik van het supplement is om de verzwakking van het zenuwstelsel volledig te verminderen.

Nous nous intéressons notamment aux entreprises qui pourraient profiter de l'affaiblissement continu de la roupie et du maintien des prix du pétrole à des niveaux bas.
Wij concentreren ons in het bijzonder op bedrijven die zouden kunnen profiteren van een verdere verzwakking van de Indiase valuta en van aanhoudend lage olieprijzen.

dans la pleine espérance de l'affaiblissement et de la dispersion finale de me.
in volle verwachting van het verval en de uiteindelijke verstrooiing van mezelf.

Le renforcement de la politique de sécurité extérieure par le biais de l'élargissement de l'Union ne doit pas conduire à l'affaiblissement de la sécurité intérieure.
De versterking van het veiligheidsbeleid door de uitbreiding mag niet leiden tot minder interne veiligheid in de Unie.

En Belgique, la hausse des prix s'est sensiblement réduite, mais l'emploi et l'affaiblissement temporaire du franc ont causé de sérieuses préoccupations.
De prijsstijgingen in België namen sterk af, maar de werkloosheid en de voorbijgaande zwakte van de frank baarden ernstige zorgen.

le but qui sous-tend cette proposition est l'affaiblissement de la politique de cohésion.
dit voorstel is gericht op de verzwakking van het cohesiebeleid.

L'affaiblissement de la section de béton peut se faire en plaçant au préalable à l'intérieur du coffrage une languette de bois
De verzwakking van de betonnen doorsnede kan worden uitgevoerd door een houten tong vooraf te plaatsen binnen de bekisting

Quelques possibilités de conduction de l'électricité dans le matériel végétal Un rôle important dans l'affaiblissement de tiges des plantes à l'intérieur des crop circles peuvent parfois jouer dans le matériel végétal ne l'induction électrique.
Enkele mogelijkheden van de geleiding van elektriciteit in plantaardig materiaal Een belangrijke rol in de verzwakking stengels van planten in de graancirkels soms spelen in plantaardig materiaal alleen de elektrische inductie.

L'affaiblissement de l'agriculture conduirait en même temps à la lente disparition de l'industrie des produits alimentaires,
Het verkommeren van de landbouw zou leiden tot het verzwakken van de levensmiddelenindustrie, de industrie van landbouwbenodigdheden en de gerelateerde handel

L'étude de cet effet est importante pour déterminer l'affaiblissement de la magnétisation maximale en fonction de la température
De studie van dit effect is belangrijk om de afzwakking van de maximale magnetisatie in functie van de temperatuur te bepalen,

de la même raison, l'affaiblissement causé par le passage de l'électricité Livré C'est le point par la foudre,
van precies dezelfde reden, verzwakking veroorzaakt door de passage van elektriciteit Geleverd Dat is het punt door bliksemontladingen,

La raison physiologique de l'affaiblissement ou de la disparition de l'orgasme est l'involution(extinction)
De fysiologische reden voor het verzwakken of verdwijnen van een orgasme is de leeftijdsgerelateerde involutie(uitdoving)

les métaux et l'agriculture L'affaiblissement de la croissance aux États-Unis,
metalen en landbouw Een afzwakking van de groei in de VS,

d'autres parties du monde, à l'affaiblissement progressif de l'île, qui, à partir du IIe siècle après JC,
voor andere delen van de wereld, tot de progressieve verzwakking van het eiland bij, die, vanaf IIe eeuw na J.- C.,

j'imagine bien que la Commission se frotterait les mains avec joie à la perspective de l'affaiblissement de la livre sterling et de Londres.
de Commissie zich in de handen wreef van opgetogenheid bij het vooruitzicht van een wankelend pond en een verzwakt Londen.

Décrits»des phénomènes électromagnétiques" était possible de visualiser en raison de processus naturels des plantes, par l'affaiblissement de leurs tiges, de qui résulte de leur flexion.
Beschreven"elektromagnetische processen" mogelijk zou zijn om te visualiseren als gevolg van natuurlijke processen in planten, door het verzwakken van hun stengels, uit dat hun plooiresultaten.

Raison de la persistance progressive de l'affaiblissement de la plante comme une manifestation de l'affaiblissement chronologie est entièrement sans l'orge exception dans ces formes,
Door de geleidelijke voortzetting van verzwakking van de plant als een manifestatie van de verzwakking chronologie is geheel zonder uitzondering gerst in deze vormen,