L'ARÈNE - vertaling in Nederlands

• arena
• het strijdperk

Voorbeelden van het gebruik van L'arène in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'électorat italien a souhaité évincer les communistes de l'arène parlementaire, et ceux-ci ne siègent plus dans cette Assemblée.
De Italiaanse kiezers hebben overigens de communisten uit de zetels van dit Parlement willen verbannen, vandaar dat ze nu verdwenen zijn.

Gund versé de l'argent de sa propre poche pour avoir l'arène porte son nom.
Gund betaalde geld uit zijn eigen zak naar de arena naar hem vernoemd hebben.

le port et l'arène de Málaga.
de haven en de stierenarena van Málaga.

Ceux qui sont à l'extérieur de l'arène peuvent jeter des pierres sur ceux qui sont dans l'arène.
Die buiten de arena zaten, mochten stenen gooien naar de zielen in de ring.

Voilà ce qu'est la vie," Oser avec audace", être dans l'arène.
Daar gaat het leven over, over grootse moed, over in de arena staan.

de l'acier, mise en forme dans un ballet complexe sur le sable délavé de l'arène.
van bloed op staal, die in complexe patronen op het bleke zand van het slagveld is gesmeten.

Le père de mon père les a vus massacrés dans l'arène et nourris aux lions.
Mijn vaders vader zag hen… afgeslacht worden in het circus en aan de leeuwen worden gevoerd.

même élevé à l'état demi sauvage, pour l'arène(races espagnoles,
in half wilde staat opgefokt voor de arena( Spaanse,

la Chine est devenue l'arène d'intérêts entre la puissance de deux arbre de l'économie mondiale,
werd China de arena van belangen tussen de twee as kracht van de wereldeconomie, de Verenigde Staten

processus à travers l'arène de Waterside et conduira la procession qu'ils procèdent à la Sainte Trinité accompagné du Vicaire de Stratford-upon-Avon,
verwerken via de arena van waterkant en de processie lood als ze overgaan tot Holy Trinity vergezeld van de plaatsvervanger van Stratford-upon-Avon,

Jeté dans l'arène politique Les intérêts de Bill McGaughey avaient changé,
Geworpen in de politieke arena Bill McGaughey belangen was verschoven,

Tinajo s'enorgueillit de ses lutteurs de lutte canarienne qui remportent de nombreuses victoires dans l'arène(Terrero de lucha canaria)
Tinajo is trots op haar Canarisch worstelen worstelaars die vele overwinningen in de Arena(Terrero de lucha canaria),

Malheureusement, de nombreux amateurs de forex sauter précipitamment dans l'arène du trading de devises sans passer par le cours de forex bonne
Helaas, veel forex liefhebbers haastig springen in de arena van de handel in valuta zonder tussenkomst van de juiste forex cursus

le gouvernement est nécessairement devenu un rival dans l'arène concurrentielle.
wordt de overheid noodzakelijkerwijs een concurrent in de competitieve arena gemaakt.

la saison lyrique dans l'arène.
de lyrische seizoen in de Arena.

cela est également ce qui vous donne un effet de levier avec les plus grands concurrents dans l'arène de jeu.
winnen in elk bedrijf, en dat is ook wat geeft u hefboomeffect met grotere concurrenten in de arena van het spel.

organe pour introduire les jeunes à l'arène politique.
als platform om jongeren in de politieke arena te loodsen.

la photo en vedette des femmes de toutes formes, couleurs et"> tailles ont participé, la tenue des miroirs vers l'arène.
houdt up spiegels in de richting van de arena.

2012 m'ont ramené dans l'arène politique dans ce que je crois que cela pourrait bien être ma dernière campagne pour les fonctions publiques.
2012 bracht me terug in de politieke arena in wat ik denk dat misschien wel mijn laatste campagne voor een openbaar ambt zijn.

aussi au même degré comme l'arène de la lutte, de la stratégie
gene opvatting, maar evengoed de arena van strijd, strategie,