L'ASTHME - vertaling in Nederlands

• astma
• astmapatiënten
• asthma

Voorbeelden van het gebruik van L'asthme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Constat: Il est essentiel de maîtriser l'asthme pendant la grossesse4, 5.
Feit: Het is essentieel om astma onder controle te houden tijdens een zwangerschap4, 5.

Selon l'asthme et la fondation allergique de l'Amérique(2002)
Volgens het Astma en de Allergische Stichting van Amerika(2002)

Les enfants dont l'asthme est bien maîtrisé peuvent participer à la plupart des activités sans restrictions.
Kinderen waarvan de astma goed onder controle is, kunnen zonder beperkingen aan de meeste activiteiten meedoen.

L'asthme est caractérisé par des épisodes répétés de la toux, wheezing,
Het astma wordt gekenmerkt door herhaalde episoden van het hoesten,

L'asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive(COPD)
Het astma en de chronische obstructieve longziekte(COPD)

Pour obtenir plus de conseils sur la manière de gérer l'asthme de votre enfant à la maison et à l'école, voir ci-dessous.
Voor meer tips om de astma van uw kind thuis en op school onder controle te houden, zie hieronder.

L'asthme l'oppresse et elle avoue souffrir de l'estomac et de la tête.
Ze lijdt aan astma en bekent dat ze ook last heeft van buikpijnen en hoofdpijn.

La présence de l'asthme de recrutement, quel que soit son degré de gravité et la fréquence des attaques.
De aanwezigheid van de werven astma, ongeacht de ernst en frequentie van aanvallen.

L'asthme est une maladie respiratoire continuelle concernant l'inflammation et le rétrécissement des voies aériennes qui est l'une des maladies non-transmissibles principales mondiales.
Het astma is een chronische ademhalingsziekte die ontsteking en het versmallen van de luchtroutes impliceren die één wereldwijd van de belangrijkste niet overdraagbare ziekten is.

Toux- la toux due à l'asthme devient souvent plus mauvaise pendant le début de la matinée
Het hoesten- Hoesten wegens astma wordt vaak slechter tijdens vroege ochtend of nacht die slaap beà ̄nvloeden

L'asthme professionnel est habituellement déclenché par des irritants sur le lieu de travail comprenant des vapeurs de gaz, de poussià ̈re ou de produit chimique.
Het beroeps astma wordt gewoonlijk teweeggebracht door irriterende middelen bij de werkplaats met inbegrip van gassen, stof of chemische dampen.

Lorsque l'asthme rend l'exercice
Bij astma maakt de uitoefening

Ceux qui ont l'asthme et le rhume des foins devrait prendre des précautions supplémentaires
Degenen met zowel astma en hooikoorts moeten extra zorg te nemen

L'asthme et la BPCO sont des maladies hétérogènes
Deze luchtwegaandoeningen zijn heterogene ziekten, en de onderliggende pathofysiologische

Bronchodilatateurs(bêta-2 agonistes), utilisés pour traiter l'asthme ramipril, lisinopril
Bronchodilatatoren( bèta-2-agonisten) die worden gebruikt om astma te behandelen. ramipril,

Votre médecin a prescrit SINGULAIR pour traiter l'asthme de votre enfant, pour prévenir les symptômes d'asthme le jour
Uw arts heeft SINGULAIR voorgeschreven ter behandeling van de astma van uw kind en ter voorkoming van astmasymptomen overdag

Si l'asthme ou la respiration de votre enfant s'aggrave,
Als de symptomen van astma bij uw kind verergeren,

Votre médecin a prescrit SINGULAIR pour le traitement de l'asthme de votre enfant, pour prévenir les symptômes d'asthme le jour
Uw arts heeft SINGULAIR voorgeschreven ter behandeling van de astma van uw kind en ter voorkoming van astmasymptomen overdag

Les médicaments sympathomimétiques tels que épinéphrine[adrénaline] ou salbutamol, terbutaline utilisés pour traiter l'asthme.
Ympathicomimetica zoals epinefrine[ adrenaline] of salbutamol, terbutaline gebruikt bij het behandelen van astma.

Les médicaments sympathomimétiques tels qu'épinéphrine(adrénaline), le salbutamol et la terbutaline- utilisés pour traiter l'asthme.
Sympathicomimetische geneesmiddelen, zoals epinefrine( adrenaline), salbutamol en terbutaline- gebruikt bij astma.