HET ASTMA - vertaling in Frans

• asthme

Voorbeelden van het gebruik van Het astma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het astma is één van de belangrijke chronische kinderziekten, een belangrijke oorzaak van kinderjarenonbekwaamheid,
L'asthme est l'une des principales maladies continuelles d'enfance,

Het astma is één van de belangrijke chronische kinderziekten, een belangrijke oorzaak van kinderjarenonbekwaamheid,
L'asthme est l'une des principales maladies continuelles d'enfance,

lopende gezondheidsproblemen, in het bijzonder astma, glaucoom, problemen met de schildklier,
en particulier les problèmes d'asthme, le glaucome, la thyroïde,

Hij is net terug uit het Astma Kliniek.
Il rentre juste du centre pour chiens asthmatiques.

Uit de formulering blijkt ook het belang om af te bouwen tot inhalatiecorticosteroïden alleen zodra het astma onder controle is.
La mention indique également qu'il est important de revenir aux corticostéroïdes inhalés seuls une fois que l'asthme est contrôlé.

Misschien is het astma of is hij allergisch.
peut-être de l'asthme ou des allergies.

Nochtans, flakkert het astma omhoog soms zonder waarschuwing.
Cependant, l'asthme épanouit parfois sans avertissement.

Het astma neigt om in de familie te lopen.
L'asthme tend à fonctionner dans la famille.

Het astma neigt om in de familie te lopen.
L'asthme tend à fonctionner dans la famille.

Het astma is een ziekte die uw longen beà ̄nvloedt.
L'asthme est une maladie qui affecte vos poumons.

Het astma is een chronische ziekte,
L'asthme est une maladie chronique,

Zijn onderzoek leidde tot het idee dat het astma een psychosomatische ziekte was.
Sa recherche a mené à l'idée que l'asthme était une maladie psychosomatique.

Een daling in het piekstroomaantal kan ook betekenen dat het astma slechter wordt.
Une goutte dans le numéro de débit de pointe peut également signifier que l'asthme devient plus mauvais.

Het astma heeft een lange geschiedenis van evolutie alvorens het categorisch werd bepaald.
L'asthme a une longue histoire d'évolution avant qu'il ait été catégoriquement défini.

Nochtans, als het astma onder controle is,
Cependant, si l'asthme est sous le contrà ́le,

Het astma heeft een vergelijkbaar laag sterftecijfer wanneer tegenover elkaar gesteld met andere chronische ziekten.
L'asthme a un taux de mortalité comparablement inférieur une fois différé d'autres maladies chroniques.

Het kan helpen verklaren waarom het astma op de verhoging de laatste jaren is geweest.
Elle peut aider à expliquer pourquoi l'asthme a été en augmentation ces dernières années.

De gele streek verwijst naar 50-80% van normale piekstroom en waarschuwt dat het astma slechter wordt.
La zone jaune se rapporte à 50-80% de débit de pointe normal et avertit que l'asthme devient plus mauvais.

Het astma is een diverse ziekte die van een combinatie milieu en genetische factoren het gevolg is.
L'asthme est une diverse maladie qui résulte d'une combinaison d'ambiant et des facteurs génétiques.

Het astma is een chronische die wanorde door terugkomende episoden van luchtrouteobstakel en piepen wegens ontsteking
L'asthme est une affection chronique caractérisée par des épisodes récurrents de l'obstruction des voies aériennes