HET ASTMA - vertaling in Spaans

• asma
• astma

Voorbeelden van het gebruik van Het astma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de vroege jaren 1900 begon het astma met selectieve β2-adrenoceptor agonists worden behandeld.
En el asma temprano de los 1900s comenzó a ser tratado con los agonistas selectivos de β2-adrenoceptor.

We moeten meer onderzoek doen om te begrijpen wat het astma veroorzaakt dat niet is gerelateerd aan allergieën.".
Tenemos que hacer más investigación para entender lo que está causando el asma que no está relacionada con las alergias.".

Uit de formulering blijkt ook het belang om af te bouwen tot inhalatiecorticosteroïden alleen zodra het astma onder controle is.
El texto también indica la importancia de reducir la dosis de corticosteroides inhalados solos después de haber logrado el control del asma.

het mechanische intestinale obstakel, het bronchiale astma, de angina en de bradycardie worden gehangen.
la obstrucción intestinal mecánica, el asma bronquial, la angina y la bradicardia.

De lijders van het astma hebben probleem ademend wegens het versmallen van de luchtroutes van hun longpijptakjes, de open luchtroutes van de long,
Enfermos de asma tienen problemas para respirar debido al estrechamiento de las vías respiratorias de los bronquiolos,

Bij kinderen bij wie het astma onvoldoende onder controle blijkt, kan een bijkomend
En aquellos pacientes cuya asma no esté siendo controlada lo suficiente,

kan vaststellen of het echt astma is en aangeven hoe de behandeling moet worden uitgevoerd.
observen las señales y pueda identificar si realmente es asma e indicar el tratamiento.

kan vaststellen of het echt astma is en aangeven hoe de behandeling moet worden uitgevoerd.
pueda identificar si realmente es asma e indicar cómo debe ser hecho el tratamiento.

Het astma is een chronische ontstekingswanorde van de luchtroutes die terugkomende episoden van symptomen zoals het piepen,
El asma es un desorden inflamatorio crónico de las aerovías que lleva episodios periódicos de los síntomas tales

Het astma kan onder controle worden gehouden gebruikend een verscheidenheid van maatregelen
El asma se puede guardar bajo mando usando una variedad de dimensiones tales

In de meeste gevallen kon echter niet worden vastgesteld of het astma van de patiënt was verdwenen
Sin embargo, en la mayoría de los casos, no se pudo determinar si el asma del paciente había desaparecido

deze complicaties zullen optreden als het astma niet wordt behandeld door een allergoloog,
estas complicaciones se darán si el asma no está tratada por un alergólogo,

Er is andere ademhalingswanorde die van Clenbuterolgebruik kan profiteren, maar het astma schijnt primair te zijn,
Hay otros desordenes de respiración que pueden beneficiarse del uso de Clenbuterol, pero el asma aparece ser primario,

Families kunnen helpen het astma van een kind onder controle te houden door regelmatige toegang tot zorgprofessionals,
Las familias pueden ayudar a controlar el asma infantil a través de un acceso regular a los profesionales de la atención médica,

Men toonde eerder dat het astma in vroege kinderjaren de ontwikkeling van zich het eigen maken van gedrag in adolescentie concluderend een potentieel oorzakelijk verband tussen allergie
Fue mostrado previamente que el asma en niñez temprana precede el revelado de comportamientos de internación en la adolescencia que deduce un lazo causal potencial entre la alergia

De analyse toonde aan dat het algehele astma bij 3 jaar onafhankelijk was gekoppeld aan prenatale acetaminofen blootstelling
El análisis mostró que, en general, el asma a los 3 años se relacionó independientemente con la exposición al paracetamol prenatal

Het overwicht van astma is met ongeveer 1% jaarlijks op een verenigbare basis vanaf ongeveer 1980 toegenomen, en het allergische astma wordt verondersteld om de meerderheid van deze verhoging, in het bijzonder onder kinderen te veroorzaken.
La incidencia del asma ha aumentado en un el aproximadamente 1% anualmente sobre una base consistente a partir del cerca de an o 80, y el asma alérgico se piensa para causar a la mayoría de este aumento, determinado entre niños.

kan vaststellen of het echt astma is en aangeven hoe de behandeling moet worden uitgevoerd.
pueda identificar si realmente es el asma e indicar cómo se debe hacer el tratamiento.

Het astma is één van de belangrijke chronische kinderziekten,
El asma es una de las principales enfermedades de la infancia crónica,

Het astma is één van de belangrijke chronische kinderziekten,
El asma es una de las enfermedades crónicas de cabeza de la niñez,