L'EFFICACITÉ DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• doeltreffendheid van het programma
• effectiviteit van het programma
• efficiëntie van het programma
• doelmatigheid van het programma

Voorbeelden van het gebruik van L'efficacité du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Évaluation de l'efficacité des programmes.
Beoordeling van de doelmatigheid van de programma's.

Les constatations sur l'efficacité des programmes Leader I
Ook de beweringen over de efficiëntie van programma's als LEADER I

Quant à l'aspect de l'efficacité des programmes d'amélioration, il y avait défini des mesures pour améliorer encore l'utilisation d'installations pour la production.
Wat betreft het aspect van de efficiëntie-verbetering van programma's, er waren omschreven maatregelen ter verdere verbetering van de met behulp van de faciliteiten voor de productie.

L'organisation d'inspections supervisées par la Commission est nécessaire pour vérifier l'efficacité des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile.
Het organiseren van inspecties onder toezicht van de Commissie is noodzakelijk om de doeltreffendheid van de nationale programma's voor kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart te verifiëren.

Nous devons être beaucoup plus attentifs à l'efficacité des programmes, y compris à l'augmentation de la valeur créée sur le terrain.
Om te beginnen moeten we meer aandacht besteden aan de doeltreffendheid van de programma's, zodat de ter plaatse gecreëerde meerwaarde stijgt.

Il y a lieu de créer un mécanisme fort qui permette de suivre l'efficacité des programmes d'aide au développement dans le domaine de la société civile.
Er moet in een zeer krachtig mechanisme worden voorzien dat kan toezien op de doeltreffendheid van de programma's voor ontwikkelingshulp op het gebied van het maatschappelijk middenveld.

Cette dernière est un instrument qui, comme vous le savez, vise à stimuler l'efficacité des programmes opérationnels.
Die reserve is, zoals de geachte afgevaardigde weet, bedoeld om de doelmatigheid van de operationele programma's te verhogen.

La société civile et les organisations non gouvernementales pourraient aussi aider à accroître l'efficacité des programmes et améliorer leur responsabilité.
Ook organisaties uit het maatschappelijk middenveld en niet-gouvernementele organisaties kunnen de effectiviteit van programma's helpen bevorderen en hun verantwoording helpen verbeteren.

J'attends également que les conditionnalités ex ante soient directement liées à la politique et à l'efficacité des programmes, que leur nombre soit limité, et qu'elles soient adaptées
En ik verwacht ook dat zij rechtstreeks gekoppeld zullen worden aan het beleid en aan de doeltreffendheid van het programma, dat hun aantal beperkt zal zijn,

L'efficacité des programmes d'assistance électorale et des missions d'observation électorale sera
De doeltreffendheid van programma's voor verkiezingsondersteuning en waarnemingsmissies zal aanzienlijk worden vergroot

Il ne s'agit pas de créer une institution de plus, mais un outil qui renforcera l'efficacité des programmes d'aménagement et de logement et qui permettra notamment
Het gaat er niet om een extra instituut te creëren maar een instrument dat de efficiency van de programma's voor ruimtelijke ontwikkeling moet versterken

Ils devraient utiliser les informations résultant de l'évaluation qui figure dans les rapports finaux des organisations de producteurs pour contrôler l'efficacité des programmes opérationnels et exploiter les enseignements tirés pour améliorer l'efficacité des futurs programmes..
Zij dienen de beoordelingsinformatie in de eindverslagen van de telersverenigingen te gebruiken om de doeltreffendheid van de operationele programma's te bewaken, en de lessen uit het verleden te benutten om de doeltreffendheid van toekomstige programma's te verbeteren.

Les États membres n'exigeaient pas que les rapports finaux contiennent des informations communes permettant de contrôler l'efficacité des programmes au niveau régional ou national, et la diversité des rapports a
De lidstaten eisten niet dat de eindverslagen bepaalde standaardinformatie bevatten waarmee de doeltreffendheid van de programma's op regionaal of nationaal niveau kon worden bewaakt,

Il faut une action commune à l'échelle européenne pour relever les défis et améliorer l'efficacité des programmes en intégrant toutes les activités de recherche dans un programme uniforme bien coordonné,
Gezamenlijke maatregelen op EU-niveau zijn vereist om de uitdagingen aan te pakken en de efficiëntie en doelmatigheid van de programma's te verbeteren, door alle onderzoeksactiviteiten onder te brengen in één uniform, goed gecoördineerd programma

y compris sur l'efficacité des programmes et le réexamen des documents de stratégie.
alsook over de effectiviteit van de programma's en de evaluatie van de strategiedocumenten.

C'est pourquoi il faudrait accorder de plus en plus d'attention à la question de savoir comment utiliser ces ressources et quelle est l'efficacité des programmes mis en place, afin de pouvoir réduire le chômage
Daarom moet er dan ook steeds meer aandacht worden besteed aan de manier waarop deze middelen worden toegepast en aan de opzet van effectieve programma's, zodat de werkloosheid kan worden verlaagd

La direction générale de l'agriculture et du développement rural va lancer une base de données informatique en 2007, afin de fournir aux auditeurs des informations détaillées leur permettant d'évaluer l'efficacité des programmes.
Het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie zal in 2007 een elektronische database invoeren om de accountants van gedetailleerde informatie te voorzien teneinde de doeltreffendheid van de operationele programma's te kunnen beoordelen.

est susceptible de mettre en danger de nombreux projets et de réduire considérablement l'efficacité des programmes annuels.
waardoor heel wat projecten op de helling kunnen komen te staan en de doeltreffendheid van de meerjarenprogramma's wordt ondermijnd.

Les auteurs ont rassemblé des informations exhaustives sur les programmes fédéraux et d'État, à la fois réglementaires et non réglementaires, qui décrivent les cadres et l'efficacité des programmes qui ont trait au vol de bois et à la gestion durable des forêts.
De auteurs stelden uitgebreide informatie samen over de programma's van de staat, over zowel de regelgeving als de niet-regelgeving, dat de raamwerken en de doeltreffendheid van de programma's die betrekking hebben op diefstal en duurzaam bosbeheer beschrijft.

d'instaurer une confiance mutuelle et de démontrer l'efficacité des programmes contrôlés.
wederzijds vertrouwen te creëren en de doelmatigheid van de gecontroleerde programma's aan te tonen.