L'EMBAUCHE - vertaling in Nederlands

• aanwerving
• inhuren
• indienstneming
• tewerkstelling
• het inhuren
• dienst nemen
• aannemen
• aanwervingen
• aanwerven
• personeelswerving
• het aanwerven

Voorbeelden van het gebruik van L'embauche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Définition d'objectifs pour l'embauche et la promotion de femmes à tous les niveaux professionnels dans le secteur des TIC et suivi de l'accomplissement de ces objectifs.
Streefcijfers te bepalen voor het aanwerven en bevorderen van vrouwelijke ICT-deskundigen op elk niveau en toezicht te houden op de verwezenlijking ervan.

Il faut changer de politique, garantir la préférence de nos peuples dans le cadre de l'embauche et protéger notre marché communautaire.
Het beleid moet worden gewijzigd, onze volkeren moeten de voorkeur krijgen in het kader van de tewerkstelling en onze communautaire markt moet worden beschermd.

D'autres options du Caire sont l'embauche d'un taxi ou monter dans un avion à Sharm El Sheikh.
Andere opties van Caïro zijn het inhuren van een taxi of om op een vliegtuig naar Sharm El Sheikh.

Pour tout licenciement visé par le présent article et par l'article 6, l'entreprise procédera à l'embauche compensatoire.
In geval van afdanking zoals bedoeld in dit artikel en in artikel 6, zal de onderneming overgaan tot compenserende tewerkstelling.

mais ce qui se produit après l'embauche est au moins aussi important.
wat er ná het aanwerven gebeurt, is minstens even belangrijk.

47% considèrent cette évolution à l'embauche d'ouvriers.
47 procent ziet die evolutie bij het aanwerven van arbeiders.

impliquent l'embauche d'acteurs de différentes races à la demande en personne pour les emplois.
omvatten het inhuren van acteurs van verschillende rassen toe te passen in eigen persoon voor de werkgelegenheid.

versés aux agences ou à l'usine en échange de l'embauche.
de fabriek worden betaald in ruil voor tewerkstelling.

La gestion de l'embauche compensatoire est assurée par les services du Collège réuni.
Het beheer van de compenserende aanwervingen wordt geregeld door de diensten van het Verenigd College.

Si vous soupçonnez l'infidélité et envisager l'embauche d'un enquêteur de divorce.
Als u vermoedt dat ontrouw en overwegen het inhuren van een detective van de echtscheiding.

les associations qui développent des projets de lutte contre les discriminations à l'embauche et promeuvent la diversité en Région de Bruxelles-Capitale.
verenigingen die projecten ontwikkelen ter bestrijding van discriminatie bij tewerkstelling en die de diversiteit bevorderen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

l'employeur commet des discriminations à l'embauche.
de werkgever discrimineert bij aanwervingen.

Si vous envisagez de faillite la dernière chose dont vous avez besoin est le stress sur l'embauche d'un avocat.
Als u overweegt faillissement het laatste wat dat je nodig hebt is stress over het inhuren van een advocaat.

les pouvoirs locaux qui développent des projets de lutte contre les discriminations à l'embauche et promeuvent la diversité en Région de Bruxelles-Capitale.
plaatselijke besturen die projecten ontwikkelen ter bestrijding van discriminatie bij tewerkstelling en diversiteit bevorderen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Si il ya très peu d'argent en jeu, l'embauche d'un avocat de mai ne pas être rentable.
Als er heel weinig geld op het spel staan, het inhuren van een advocaat kan niet kosteneffectief zijn.

Consolidation des acquis de la convention du 16/03/1987 relative aux recommandations du gouvernement en ce qui concerne la réduction du temps de travail et l'embauche compensatoire.
Consolidatie van de verworvenheden van de overeenkomst van 16/03/1987 inzake de regeringsaanbevelingen betreffende de arbeidsduurvermindering en compenserende aanwervingen.

Des mesures destinées à promouvoir le développement économique et social du quartier, en ce compris l'embauche des demandeurs d'emploi.
Maatregelen ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van de wijk met inbegrip van de tewerkstelling van werkzoekenden».

L'application de ces législations contribue également à identifier l'embauche d'immigrants illégaux.
De toepassing van deze wetten helpt ook om de tewerkstelling van illegale immigranten op te sporen.

Je suis convaincu que, dans sa formulation actuelle, la directive servira de manière efficace l'objectif de lutte contre l'embauche d'immigrants illégaux.
Zoals de richtlijn er nu uit ziet, zal zij volgens mij een efficiënte bijdrage kunnen leveren aan de strijd tegen tewerkstelling van illegale immigranten.

Il est facile de tomber dans le piège de dire« pas encore» en ce qui concerne l'embauche d'employés.
Het is gemakkelijk om in de val van te zeggen"nog niet" als het gaat om het inhuren van werknemers.