L'HORLOGER - vertaling in Nederlands

• horlogemaker
• uurwerkmaker

Voorbeelden van het gebruik van L'horloger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les horlogers de Rolex peuvent à tout moment procéder à des tests pour vérifier
Onze horlogemakers kunnen op elk moment testen uitvoeren om te controleren

Avec GF Machining Solutions, les horlogers disposent de la solution idéale pour produire des pièces à des frais moins élevés
Dankzij GF Machining Solutions hebben horlogemakers nu de ideale oplossing gevonden om onderdelen aan lagere kosten

Les horlogers de TAG Heuer a aidé à développer Montres innovantes Stopcopy,
De horlogemakers van hielp TAG Heuer ontwikkelen innovatieve stopCopy horloges,

Les horlogers Rolex sont habitués à travailler sur des projets spéciaux d'un haut degré de confidentialité.
De horlogemakers van Rolex zijn wel gewend te werken aan bijzondere, strikt vertrouwelijke projecten.

Cadran: Brown; Avec leurs soins d'usage et de précision, les horlogers de Breguet ont créé un symbole de raffinement féminin dans une bijouterie contemporaine watch.
Bruine wijzerplaat; Met hun gebruikelijke zorg en precisie, hebben Breguet 's horlogemakers een symbool van vrouwelijke verfijning gemaakt in een hedendaagse sieraden watch.

Cadran: Rose; Avec leurs soins d'usage et de précision, les horlogers de Breguet ont créé un symbole de raffinement féminin dans une bijouterie contemporaine watch.
Dial: bruine wijzerplaat; Met hun gebruikelijke zorg en precisie, hebben Breguet 's horlogemakers een symbool van vrouwelijke verfijning gemaakt in een hedendaagse sieraden watch.

il compte parmi les calibres les plus complexes créés par les horlogers Rolex à ce jour.
is één van de meest complexe kalibers dat ooit gemaakt werd door de horlogemakers van Rolex.

Nightingale, l'horloger, a un savoir que je convoite beaucoup,
Meneer Nightingale, de klokkenmaker, heeft kennis die ik heel erg begeer, maar tot mijn verontrusting,

Les dentistes et les prothésistes dentaires se concentrent sur des parties extrêmement petites de la dent, les horlogers sur des engrenages de taille minime
Tandartsen en tandtechnici werken aan microscopisch kleine details van de tanden, horlogemakers werken aan minuscule tandwielonderdeeltjes

Les horlogers se tournent vers la texturation laser
Horlogemakers wenden zich tot lasertexturisering

Cette renommée est due à la publication d'ouvrages comme«L'horloger aveugle» qui prétend réfuter une fois pour toute la notion d'un Dieu Créateur
Zijn bekendheid dankt hij aan de publicaties van boeken zoals'The Blind Watchmaker'(vertaling: de blinde horloge maker), die de moderne evolutietheorie verdedigt

est gravé sur cet écran magnétique, mais seuls les horlogers certifiés Rolex auront la chance de l'apercevoir.
‘B' met een pijl) staat gegraveerd in dit magnetische schild, maar alleen door Rolex gecertificeerde horlogemakers zullen dit ooit zien.

une horloge ne tombe pas en Suisse avec une pièce d'horlogerie écoles pour former les horlogers professionnels de l'industrie horlogère nécessaires.
Zwitserland te handhaven als een uurwerk niet in Zwitserland vallen met een uurwerk scholen om de vereiste uurwerk horloge-industrie professionals op te leiden.

modèle Oyster de 1926, servent de prise à un outil spécial dont seuls les horlogers agréés Rolex disposent pour accéder au mouvement.
Oyster(een erfenis van de Oyster uit 1926), past in een speciaal stuk gereedschap dat uitsluitend gebruikt wordt door erkende Rolex horlogemakers.

Dernière étape: les horlogers adaptent le bracelet,
Tijd voor de laatste stap: de horlogemakers plaatsen de horlogeband,

L'horloger Genevois s'est vu récompensé du Prix de l'Industrie 2007 par le Canton de Genève et l'Office pour la Promotion de l'Industrie
In 2007 ontvangt de horlogemaker uit Genève de Industry Award van de staat Genève en het Office for the Promotion of Industry and Technology(OPI),

Elle savait que quand on entend l'horloger de la mort… I'homme aimé est condamné à mourir.
Ze wist dat als je het doodskloppertje hoort de man van wie je houdt gaat sterven.

le banc de l'horloger depuis son départ pour le moment,
bank horlogemaker sinds het verlaten van het moment,

La demeure de l'horloger du XVIIIe siècle Installé dans un bâtiment rénové du XVIIIe siècle,
E-eeuwse woning klokkenmaker's Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw,

Chaque détail est élaboré dans le respect des codes de l'art horloger.
Elk detail respecteert de codes van de kunst van het horlogevakmanschap.